リー・ヴァン・クリーフ その２

「西部悪人伝」　（SABATA　1969年・伊）
1976年7月26日　（ＴＢＳ）
サバタ（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
バンジョー（ウィリアム・バーガー）：服部哲治
スティンゲル男爵（フランコ・レッセル）：仁内達之
ジェーン（リンダ・ヴェラス）：小谷野美智子
カリンチャ（ペドロ・サンチェス）：雨森雅司
オハラ判事（ジャンニ・リッツォ）：今西正男
ファーガスン（アントニオ・グラドーリ）：飯塚昭三
オズワルド（ロバート・ハンダー）：木原正二郎

＊ＤＶＤ収録です。これには追加音声が入っています。（注）
＊キャストを追加しました。（2010年10月20日　自称吹替評論家様資料）

「荒野の七人　真昼の決闘」　（The Magnificent Seven Ride!　1972年・米）
1978年2月6日　（ＴＢＳ）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ステファニー・パワーズ：鈴木弘子
田中信夫、仁内達之、飯塚昭三、細井重之、及川ヒロオ、千田光男、宮下勝

＊ご協力：りおな様

「西部決闘史」　（Return of SABATA　1972年・伊/仏/独合作）
1978年6月5日　（ＴＢＳ）
サバタ（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
クライド（ライナー・ショーン）：青野武
マッキントック（ジャンピエロ・アルベルティーニ）：塩見竜介
ブロンコ（ペドロ・サンチェス）：雨森雅司
マギー（アナベラ・インコントレラ）：小谷野美智子
市長（ジャンニ・リッツォ）：村松康雄
ジャッキー（ジャクリーヌ・アレクサンドレ）：有馬瑞子

＊ＤＶＤ収録です。

「復讐のガンマン」　（The Big Gundown　1968年・伊/西合作）
1979年10月26日　（テレビ朝日）
コーベット（リー・ヴァン・クリーフ）：納谷悟朗
クチーロ（トーマス・ミリアン）：石丸博也
ブロクストン（ウォルター・バーンズ）：木村幌
ジェプ：仲木隆司
男爵：上田敏也
女主人：木村有里
ロジータ：有馬瑞子
署長(フェルナンド・サンチョ）：飯塚昭三

＊荒野の流れ者様より、詳しいキャストをご教示頂きました。有難う御座いました。

「エル・コンドル」　（El Condor　1970年・米）
1980年6月8日　（テレビ朝日）
リー・ヴァン・クリーフ：納谷悟朗
ジム・ブラウン：坂口芳貞
パトリック・オニール：大平透
マリアンナ・ヒル：上田みゆき
飯塚昭三

＊評論家様調べ

＜2010年3月25日　追記＞
キャストを追加しました。
＊資料：グラインドハウス＆エクスプロイテーション映画！様
＊荒野の流れ者様

（注）参考「西部悪人伝」ＤＶＤ　追加吹替えキャスト　
（）内はオリジナルキャストです。
サバタ：納谷悟朗（同）
バンジョー：林一夫（服部哲治）
スティンゲル男爵：土師孝也（仁内達之）
ジェーン：よのひかり（小谷野美智子）
カリンチャ：宝亀克寿（雨森雅司）
オハラ判事：天田益男（今西正男）
ファーガスン：飯塚昭三（同）

宝亀氏が、雨森氏を真似て頑張って下さっていますが、いきなり最初の方のシーンで、雨森さんのキャラが登場したら、声が違っていたのでビックリしました。
ＴＶ放映では、のっけからカットされていたんですネ！！

＊キャスト詳細：スティングレイ社様

参考資料：imdb