＜か＞
「海賊魂」
（Il Dominatore dei sette mari 米題：Seven Seas to Calais 1962年・伊）
1970年7月5日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロッド・テイラー：納谷悟朗
アイリーン・ワース：鈴木光枝
キース・ミッチェル：青野武
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「ガス燈」（Gaslight 1944年・米）
1978年8月29日（テレビ朝日）
ポーラ（イングリット・バーグマン）：池田昌子
グレゴリー（シャルル・ボワイエ）：納谷悟朗
キャメロン（ジョセフ・コットン）：堀勝之祐
＊ご協力：飛行鬼様
珍しいボワイエの吹き替えです。
「ガントレット」（The Gauntlet 1977年・米）
1983年4月23日（フジ）
ベン・ショックリー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ガス・マリー（ソンドラ・ロック）：高島雅羅
ジョセフィン（パット・ヒングル）：富田耕生
コミッショナー、ブレイクロック（ウィリアム・プリンス）：納谷悟朗
検事（マイケル・カバナー）：納谷六朗
ネバダ警察のシェリフ他（ビル・マッキンニー）：青野武
＊ご協力：りおな様
「黒い砂漠」（Il caso Mattei 米題：The Mattei Affair 1972年・伊）
1979年12月10日（ＴＢＳ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
ジャン・フランコ・オンブエン：藤本譲
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「黒ばら」（The Black Rose 1950年・米）
1972年3月16日（東京12/テレビ東京）
タイロン・パワー：納谷悟朗
セシル・オーブリー：松尾佳子
オーソン・ウェルズ：内海賢二
＊評論家様よりキャストの追加あり。
なお「黒いバラ」と言うタイトルもある様です。私が拝見した時は、このタイトルでした。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1972年1月15日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：内海賢二
アル・ノートン：大塚周夫
アンソニー・フリーマン：渡部猛
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1975年5月22日（東京12/テレビ東京）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：井口成人
アル・ノートン：野本礼三
アンソニー・フリーマン：家弓家正
＊評論家様調べ。別バージョンだそうです。有難う御座いました。
どちらを拝見した事があるのか、分かりません。（2006年8月2日追加）
キャストに修正がある為、テレビ東京版をもう少し詳しくこちらに載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/570.html
「コクーン」（Cocoon 1985年・米）
1988年4月24日（テレビ朝日）
アート・セルウィン（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ジャック・ボナー（スティーブ・グッテンバーグ）：井上和彦
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒュー・クローニン）：永井一郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
マリリン、ベンの妻（モーリン・スティプルトン）：麻生美代子
アルマ、ジョーの妻（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ローズ、バーニーの妻（ハータ・ウェイ）：瀬能礼子
べス、アートのガールフレンド（グエン・バートン）：中西妙子
＊DVD収録。
自称吹替評論家様、吹替映画CLUB様
「コクーン２ 遥かな地球」（Cocoon: The Return 1988年・米）
1991年3月10日（テレビ朝日）
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
ドン・アメチー：納谷悟朗
コートニー・コックス：佐々木優子
ヒューム・クローニン：槐柳二
ジャック・ギルフォード：八奈見乗児
スティーブン・グッテンバーグ：井上和彦
ターニー・ウェルチ：勝生真沙子
ジェシカ・タンディ：島美弥子
＊評論家様調べ。
「殺しのダンディ」（A Dandy in Aspic 1960年・英）
1976年1月31日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
トム・コートネイ：納谷悟朗
ローレンス・ハーベイ：森川公也
ミア・ファロー：増山江威子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「殺しのテクニック」
（Tecnica di un omicidio 米題 ： Hired Killer 1966年 伊/仏）
放送年月日、放送局不明
ロバート・ウェバー：納谷悟朗
フランコ・ネロ：安原義人
「海賊魂」
（Il Dominatore dei sette mari 米題：Seven Seas to Calais 1962年・伊）
1970年7月5日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
ロッド・テイラー：納谷悟朗
アイリーン・ワース：鈴木光枝
キース・ミッチェル：青野武
＊評論家様より、追加キャストをご教示頂きました。
「ガス燈」（Gaslight 1944年・米）
1978年8月29日（テレビ朝日）
ポーラ（イングリット・バーグマン）：池田昌子
グレゴリー（シャルル・ボワイエ）：納谷悟朗
キャメロン（ジョセフ・コットン）：堀勝之祐
＊ご協力：飛行鬼様
珍しいボワイエの吹き替えです。
「ガントレット」（The Gauntlet 1977年・米）
1983年4月23日（フジ）
ベン・ショックリー（クリント・イーストウッド）：山田康雄
ガス・マリー（ソンドラ・ロック）：高島雅羅
ジョセフィン（パット・ヒングル）：富田耕生
コミッショナー、ブレイクロック（ウィリアム・プリンス）：納谷悟朗
検事（マイケル・カバナー）：納谷六朗
ネバダ警察のシェリフ他（ビル・マッキンニー）：青野武
＊ご協力：りおな様
「黒い砂漠」（Il caso Mattei 米題：The Mattei Affair 1972年・伊）
1979年12月10日（ＴＢＳ）
ジャン・マリア・ボロンテ：納谷悟朗
ジャン・フランコ・オンブエン：藤本譲
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「黒ばら」（The Black Rose 1950年・米）
1972年3月16日（東京12/テレビ東京）
タイロン・パワー：納谷悟朗
セシル・オーブリー：松尾佳子
オーソン・ウェルズ：内海賢二
＊評論家様よりキャストの追加あり。
なお「黒いバラ」と言うタイトルもある様です。私が拝見した時は、このタイトルでした。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1972年1月15日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：内海賢二
アル・ノートン：大塚周夫
アンソニー・フリーマン：渡部猛
＊評論家様より、追加キャストのご教示あり。
「拳銃のバラード」
（Ballata per un pistolero 米題：Ballad of a Gunman
別題：Ringo, Pray to Your God and Die 1967年・伊/西独）
1975年5月22日（東京12/テレビ東京）
アントニー・ギドラ：納谷悟朗
アンジェロ・インファンティ：井口成人
＊評論家様調べ。別バージョンだそうです。有難う御座いました。
キャストに修正がある為、テレビ東京版をもう少し詳しくこちらに載せました。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/570.html
「コクーン」（Cocoon 1985年・米）
1988年4月24日（テレビ朝日）
アート・セルウィン（ドン・アメチー）：納谷悟朗
ジャック・ボナー（スティーブ・グッテンバーグ）：井上和彦
キティ（ターニー・ウェルチ）：横尾まり
ウォルター（ブライアン・デネヒー）：石田太郎
ベン（ウィルフォード・ブリムリー）：宮川洋一
ジョー（ヒュー・クローニン）：永井一郎
バーニー（ジャック・ギルフォード）：八奈見乗児
マリリン、ベンの妻（モーリン・スティプルトン）：麻生美代子
アルマ、ジョーの妻（ジェシカ・タンディ）：島美弥子
ローズ、バーニーの妻（ハータ・ウェイ）：瀬能礼子
べス、アートのガールフレンド（グエン・バートン）：中西妙子
＊DVD収録。
自称吹替評論家様、吹替映画CLUB様
「コクーン２ 遥かな地球」（Cocoon: The Return 1988年・米）
1991年3月10日（テレビ朝日）
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
ドン・アメチー：納谷悟朗
コートニー・コックス：佐々木優子
ヒューム・クローニン：槐柳二
ジャック・ギルフォード：八奈見乗児
スティーブン・グッテンバーグ：井上和彦
ターニー・ウェルチ：勝生真沙子
ジェシカ・タンディ：島美弥子
＊評論家様調べ。
「殺しのダンディ」（A Dandy in Aspic 1960年・英）
1976年1月31日（ＮＥＴ/テレビ朝日）
トム・コートネイ：納谷悟朗
ローレンス・ハーベイ：森川公也
ミア・ファロー：増山江威子
＊評論家様より追加キャストのご教示あり。
「殺しのテクニック」
（Tecnica di un omicidio 米題 ： Hired Killer 1966年 伊/仏）
放送年月日、放送局不明
ロバート・ウェバー：納谷悟朗
フランコ・ネロ：安原義人
アクセス
トータル
ランキング
