重役室

先日1968年にNHKで放送されたロナルド・レーガンさん主演の「命ある限り」をご紹介しました。
その頃に放送された作品をチェックしていた所、他にも悟朗さんのNHKの吹き替えがありましたのでご紹介します。

今回はウィリアム・ホールデンさん主演の「重役室」（1954年）です。
NHKの放送ですが、近藤洋介さんが担当なさっています。
以前、自称吹替評論家様に日曜洋画劇場での近藤さんの最初のホールデンは「慕情」だったと教えて頂いた事があります。
「慕情」の放送は1969年10月5日(日）、「重役室」は少し後の1969年10月25日(土）でした。
偶然だったのかもしれませんが、NHKでもちゃんと近藤さんになっていて面白いですね。

社長急死の報を受け、次期社長の座をめぐって重役達の権力争いが始まります。
悟朗さんは、その中でも野心満々のフレデリック・マーチさん（ショウ役）です。
残念ながら悟朗さんと近藤さんしか資料がありません。
キャスト詳細がお分かりの方はぜひお願い致します。

＜2016年10月28日追記＞
自称吹替評論家様にバーバラ・スタンウィックさんとジューン・アリスンさんの声を教えて頂きました。
どうも有難う御座いました。

＊＊＊

「重役室」の吹き替えはNHK版のみだった様です。
名優が多く出演しているオールスターキャストの映画ですが、内容が地味な印象なのか作品としてはあまり有名ではないですね？？
今回少しだけ拝見してみましたが（吹き替え版ではありません）とても興味が沸きました。
吹き替えをぜひ拝見してみたいです。


「重役室」　DVDの表紙（北米版）


ドン役のウィリアム・ホールデンさん（近藤洋介）


ショウ役のフレデリック・マーチさん（納谷悟朗）
フレデリック・マーチさんはこの作品で英国アカデミー賞の外国人男優賞にノミネートされています。


創立者令嬢役のバーバラ・スタンウィックさん（小沢沙季子）とホールデンさん（近藤洋介）


重役秘書エリカ役のニナ・フォックさん＜アカデミー賞助演女優賞ノミネート＞（声不明）とホールデンさん（近藤洋介）


フレデリック・マーチさん（納谷悟朗）、ポール・ダグラスさん（声不明）、シェリー・ウィンターズさん（声不明）
ウィンターズさんはポール・ダグラスさん演じるダッドレイの秘書役です。

＊＊＊

「重役室」
Executive Suite　1954年　米
1969年10月25日(土）　NHK
ロバート・ワイズ監督

マクドナルド（ドン）・ウォーリング（ウィリアム・ホールデン）：近藤洋介
ローレン・ショウ（フレデリック・マーチ）：納谷悟朗
ダッドレイ（ポール・ダグラス）：
ジュリア・トレッドウェイ＜創立者トレッドウェイの娘＞（バーバラ・スタンウィック）：小沢沙季子
メリー・ベルモンド・ウォーリング＜ドンの妻＞（ジューン・アリスン）：谷育子
オルダースン（ウォルター・ピジョン）：
エバ＜ダッドレイの秘書＞（シェリー・ウィンターズ）：
エリカ・マーチン（ニナ・フォック）：

＊＊＊

＊自称吹替評論家様
＊IMDb、ウィキペディア他