海外ドラマでお勉強：「量より質！」「顔より性格！」を英語で

今日も暑い！

洗濯物を干している１分弱もチリチリと肌をこがす太陽。

灼熱のベランダを早々に引き揚げ、

本日のチラ見学習ドラマは「グリー：Glee」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1589

サラ・ジェシカ・パーカー演じるファッションサイトの編集長に

首にされるのを覚悟していたカート（クリス・コルファー）。

ミュージカルの勉強のために仕事を休みがちになるのがその理由。

ところが、意外にも聞かされた言葉はこれだった。

インターンとしてのカートの仕事の質が高く評価されていたのだ。

Quality charms quantity, always!!

（やっぱり、量より質よ。）

charm:　うっとりさせる　魅了する　よく効く

こんな動詞charm の使い方があるのね～と

しばし辞書を検索～

こんなのを見つけました。

Goodness often charms more than mere beauty. （リーダーズ英和辞典より）

「みめより気だて」　←美しさよりも、気だての良さのほうが人をうっとりさせる。

「顔より性格」かぁ～♪　勉強になったぁ～

Quality always charms (more than) quantity. 　「量より質」

Quality always charms quantity.

quality 「質」が　quantity 「量」を　charm （うっとりさせる）と考えると

「量の不足は質でカバー」という意味もあるのかな。

あら、ちょっと中途半端な説明におわったっちゃったかしら。m(__)m

■今日もお土産■

熊本に帰省していたK（くまもん？）さんから、くまもんのクッキー♪

クラスのメンバーでいただきました。

「スイートメモリー」と名の通り、sweet ♪

単語テスト＆リスニング＆英文記事読解で疲れた脳に効く♪

毎週水曜日　午後7時30分～9時は

大学受験、資格試験対策に最適の

最新ニュースのリスニングと最新記事読解のクラスがあります。

高2、高3、社会人のメンバーでがんばってま～す♪

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「どこにでもいそうな顔だ。」を英語で

今日のチラ見学習海外ドラマは「キャッスル」

目撃者の証言をもとにつくられた容疑者の似顔絵を眺める捜査官。

「どこにでもある顔だな。」

average Joe 「平均的なジョー」→どこにでもいそうな顔

という表現は知っていたけれど、

今日聞こえてきたのは、

pretty generic

pretty : かなり　とても

generic: 一般的な　全てに当てはまる

まあ、これは顔だけでなく、

結構大量にある→よく見かける、どこでも売っている、似たようなのがたくさんある

という意味で使えそう。

gen- gene-  -gen を含む単語は　

とにかく私は、

gene 「種」「遺伝子」の意味をコアにして覚えることにしている。

（先天的、因子、そこからどんどん同じものが大量にできる等）

genious: 天才　（持って生まれた天賦の才）

general: 全ての　全部の　共通の

generation: 世代

■今日のお土産♪■

お盆休み明けの週で、

ありがたいことにいろいろとお土産をいただいた♪

胸キュンの徳島ラーメン♪

一番人気のラーメンと聞いて、ワクワク♪ドキドキ♪

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「あんまり待たせないでよね。」を英語で

今日から暦は秋だそうですが、まだまだ空はこんな具合。

暑い！ハンドルも熱い！顔も熱い～

昨夜は録画した「ブリッジ～国境に潜む闇」を夜中から見始めてしまった。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1706

CMや番宣はことごとく飛ばしてイッキ見。

FB（フェイスブック）さながら、

国境を越えて繰り広げられる人間模様。

段々面白くなってきた。

■■

融通が聞かず、人付き合いの悪い、変わり者の捜査官ソニア。

待たされるのも嫌いらしい。

Don't keep me waiting.  （私のことを待たせるままにしないでくれ。）

「人を待たせないで！」「早くして！！」

う～ん。そういえば

スペイン語問題集をしばらく待たせっぱなし(笑)にしてるな。

嫌われないようにしなくちゃ♪

■今日のスネイル・メール■

夏休みを利用して、単身で海外駐在中のお父さんを訪ねたSちゃん。

7月28日にフィリピンから航空便で出したというハガキが

今日届きました。（なかなか着かないので心配していました。）

Sちゃんはとっくに帰国していますけど(笑)

３週間以上旅をしてきたハガキ♪

何かが届くまで待つのは、昔のほうがずっと楽しめたかもしれないな～

と思う午後でした。

いつのひか、船旅とかしてみたいな～

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「努力が足りないんじゃない？」を英語で

お盆休み本格的に終了～(+o+)の日曜日。　

なんとなくクールダウンしたい週末。

「ブリッジ～国境に潜む闇」第１～６話本日一挙放送

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1706

オリジナルの北欧版にも興味があるけれど、

米国リメイク版は、アメリカとメキシコの国境が舞台。

アメリカのヒスパニック移民についての実情が

この最近、結構タイム誌にも取り上げられるので、

教室にも結構切り抜きがたまっている。

じっくり読み返してみようかな。

言語と文化を異にする国境を巡る事件のドラマだけに

いろいろと興味深い。

もちろん世界第2の公用語であるスペイン語の勉強のためにも

がんばって見るつもり。字幕が英語で出るのでちょっと助かる♪

第2話を見ていると、

アメリカの捜査官ソニアとメキシコの捜査官マルコが

移動中の車の中で、捜査のことをあれこれと話している。

You should try harder.

（もっと熱心に努力するべきだ。）→（努力が足りないんじゃない？）

should は　shall の過去形で　仮定法過去の用法♪なので

一般的な「するべきだ。」の訳よりも

「まだやってないなんてどういうこと？」っていうニュアンスが大事！！

（そういえば、(-"-)スペイン語検定の申し込みがまだだ～）

第３話から６話までは、録画することにして出かけてこよう。

■今日のショッピング■

今日は堅実ショッピングデー

要るものだけ～

無印とドラッグストア

眼鏡ケースが壊れたところだったので、

シンプルで可愛い眼鏡ケースをひとつ買った。

サービスでつけてくれるクロスは

ネイビーブルーのストライプを選んでみた。

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「３人はちょっと多すぎるかな。」を英語で

今日のチラ見学習海外ドラマは

「キャッスル：ミステリー作家は事件がお好き」シーズン４第18話

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1641

事件の聞き込み先のストリップバーへ向かう

刑事のライアンとエスポジート。

「俺も一緒に行くよ♪」とキャッスル

（作家のキャッスルが一緒に行くと、キャッスルだけがちやほやされるだけ。）

エスポジートの台詞が良かった。クスクス笑ってしまった。

3 is a crowd. （3人は　多いだろ。）→2人はともかく3人はねぇ～（遠慮しろ）

crowd: 人の群れ

この表現結構使えると思うのよね～　久しぶりに妄想タイム♪行ってみよう

今日は友達の家で飲み～♪

正統派イケメンと２人きりになるチャーンス到来！

近くのコンビニに買い出し～

気を利かせる友人♪

I'll be here.  3 is a crowd.

（私はここにいるから～。3人行かなくても～(^・^)2人でいっておいで～

＋もとこんぐに目くばせ）（*^_^*）(*^。^*)

いいね。いいねぇ～。もうちょっと涼しくなってから、このシチュエーションいいなぁ～

■今日の新入り■

またまた黒猫グッズが増えました(=^・^=)

市内の百貨店で開催されている

ねこ展に行ってきた友人からのプレゼント。

３匹は多いから(笑)２匹だよヽ(^o^)丿

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「正統派イケメン」は英語で？

お盆が明けて、

ちょっと風が変わった？？

毎年思う。

気のせいかなぁ～？と思いながらも、

いやいや、やっぱりちょっと違うよね～

１％ぐらいは「秋」の気配♪と思いながら

汗だくで自転車～(+o+)

■久しぶりに「チャック　CHUCK」をちら見した。

http://www.superdramatv.com/line/chuck/episode/detail5-1.html

このドラマは癒されるぅ～

頭の中に、国家機密レベルのデータをインストールされたオタク「チャック」が大活躍♪

キュートなスパイアクションコメディー♪

ちょうど見ていたシーズン２　第３話に

マット・ボマー（ホワイトカラーのニール役で有名）が出演。

classically handsome という表現が出てきたっ！

classically: 典型的に　伝統的に

だれがどうみても素敵ってことか～。

字幕は「正統派」イケメン　になっていました。

■今日のおやつ■

フィリピン土産のバナナチップス　ヽ(^o^)丿

あ～、ちょっと食べすぎたかも。。。

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「クローザー」のスピンオフ「メジャー・クライムズ」放送開始

今週から日本初放送のMajor Crimes ：「重大犯罪課」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1719

Closer　「クローザー」のスピンオフ作品なので気になるところ。

spin-off: 好評を博したテレビ番組の続編

第１話見たっ。

クローザーとは全く違うタイプの女性上司が出てくるんだ～。

几帳面で冷静、辛辣な嫌味にも動じないカッコよさがある。（＾◇＾）

部下の面々は「クローザー」から変わっていないので、

キャラ設定が分かっている分、見てしまうな～。

第１話のタイトルは"Reloaded"

reload: 弾丸を込め直す　荷を積み直す　プログラムを入れ直す

re（再び）＋load （荷）

reload はシューティングゲームの画面で覚えた単語(笑)

長年上手くやってきたチームのリーダーが挿げ替えられ

全くタイプの違う上司が配属されたことがよくわかるタイトルでした：Reloaded

■今日のほっこり■

お盆休み最後の今日は

帰省中の美男美女たちと再会♪

食べすぎた。笑いすぎた。

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「部屋はうだるように暑い(~_~;)」を英語で

ここまで暑いと、いっそとてつもなくカラフルな服を着たくなるのは

何か法則でもあるのだろうか？

南国の果実や鳥たちがカラフルなように。。

今朝のチラ見は「ミステリーin パラダイス」シーズン２　第２話

http://mystery.co.jp/program/death_in_paradise/

この夏、このドラマの中の主人公と同じぐらい汗をかいている私。

あまりの暑さに窓を開けて寝ていたリチャード。

ベッドに上がってきた鶏たちに起こされる。

「戸を開けて寝たんですね。」と訪ねてきた部下が言う。

「こう暑くては我慢できなくてね。」とリチャード

It's a sweat box!!!

（部屋は汗だくだく箱だ！→　部屋はうだるように暑い！）

簡単な英語でいいなぁ。

お盆に帰省している方が締めきった自宅に戻ったら

きっとこれでしょうね。

It's a sweat box!!

■今日のIt's a Small World■

夕飯を食べ終わったころに、テレビで始まったディズニー特集

全国帰省中のこどもたちも、この番組の間は静かにしているかもね(笑)

「ディズニーランド　行きたいな～」とつぶやくと

「ほ～れ。デズニーランドッ！」

と、ぬか漬けのオクラを指差す母。

＼(◎o◎)／！こ、こんなところにシンデレラ城が。。

東京ディズニーランド行きたいよぉ～

ただし、涼しくなってから！！

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「だって、電話も全然くれないし。。」を英語で

ラッキーなこともあるかも！と待っていた西検の結果。

合格していると、合格証書（A４）サイズの封筒なのですが、、、

残念。小さな封筒でした。10月に向けて頑張りま～す。

勉強が足りなかったという、この納得感。これも大事だ。

さて、今日のチラ見はクローザーにNCISにCSIにと忙しい私。

今日はどれもこれも見たことのある回ばかり。

ちょっと気になるキュンキュンシーンがあったな。

女：「連絡が一切ないから、私なんかに興味がないんだと思って。。」

You never called me... （電話もかかってこなかったし。。。）

携帯メールやスマホがいくら便利でも、

やっぱり電話のほうが手っ取り早いことってよくある。

民族大移動のお盆休みは結構そんな感じよね。

You never called me. (-"-)　（まったく！電話もよこさないで！！）

■今日の食べごろ■

先週いただいたマンゴーがちょうど食べごろとなりました。

暑い夏は冷たく冷やした果物が嬉しいですね。

よいお盆休みを～♪

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

ゆかた脱いだらお勉強：「楽な服に着替えてくるね。」を英語で

昨日はブログお休みしました。

ゆかたパーティーが楽しすぎてねぇ～(笑)

さて、一挙放送の多い夏休み

NCISのシーズン10も一挙放送中～

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/ncis/s10/index.html

今朝は、蝶ネクタイをした検視官ダッキーが、調査対象に話しかけていた。

I'll change into something more comfortable.

（もっと快適なものに着替えてくるよ。）

とりわけ、夏は暑さから解放されてリラックスできる

涼しくて楽な服は大事ですね～

この間「酷暑お見舞い申し上げます」という表現を見ました。

「暑中」や「残暑」では、表現しきれないくらい暑い今年。

流行りのハイヒールから、履きなれたローヒールや草履(笑)に履きかえる時にも

使えますね。

I'll change into something more comfortable.

（もっと楽なものに履き換えてくるね。）

今日はゆかたの補正下着やら何から、いろいろと洗いました。

さんざん着て楽しもう♪と誓いを立てた女たちでありました。

ゆかたを着る→出かける→食べる＆喋る＆笑う♪♪

FBでつながっているかたは、ゆかたパーティーの画像UPしてますよ～

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓