もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「量より質!」「顔より性格!」を英語で

2013-08-21 22:46:00 | ブログ

今日も暑い!

洗濯物を干している1分弱もチリチリと肌をこがす太陽。

灼熱のベランダを早々に引き揚げ、

本日のチラ見学習ドラマは「グリー:Glee」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1589

サラ・ジェシカ・パーカー演じるファッションサイトの編集長に

首にされるのを覚悟していたカート(クリス・コルファー)。

ミュージカルの勉強のために仕事を休みがちになるのがその理由。

ところが、意外にも聞かされた言葉はこれだった。

インターンとしてのカートの仕事の質が高く評価されていたのだ。

Quality charms quantity, always!!

(やっぱり、量より質よ。)

charm: うっとりさせる 魅了する よく効く

こんな動詞charm の使い方があるのね~と

しばし辞書を検索~

こんなのを見つけました。

Goodness often charms more than mere beauty. (リーダーズ英和辞典より)

「みめより気だて」 ←美しさよりも、気だての良さのほうが人をうっとりさせる。

「顔より性格」かぁ~♪ 勉強になったぁ~

Quality always charms (more than) quantity.  「量より質」

Quality always charms quantity.

quality 「質」が quantity 「量」を charm (うっとりさせる)と考えると

「量の不足は質でカバー」という意味もあるのかな。

あら、ちょっと中途半端な説明におわったっちゃったかしら。m(__)m

■今日もお土産■

130821_kumamon

熊本に帰省していたK(くまもん?)さんから、くまもんのクッキー♪

クラスのメンバーでいただきました。

130821_kunimon

「スイートメモリー」と名の通り、sweet ♪

単語テスト&リスニング&英文記事読解で疲れた脳に効く♪

毎週水曜日 午後7時30分~9時は

大学受験、資格試験対策に最適の

最新ニュースのリスニングと最新記事読解のクラスがあります。

高2、高3、社会人のメンバーでがんばってま~す♪

ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする