我が家の松本弁 「ゆんべな」

「ゆんべな」は「昨夜」の意。
※「ゆーべな」と同意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　「やー　ゆんべなは　風が　えれー　つよかったいね。」
豊臣秀吉　「台風の　影響だと思うが　うちのたんぼじゃー　
　　　　　　　　えれー　稲が　たおれちまったいね。
　　　　　　　　こまったこんせー。」



例文の標準語（？）訳

織田信長　「いやー　昨夜は風がとても強かったですね。」
豊臣秀吉　「台風の　影響だと思うのですが、我が家の田圃では　
　　　　　　　　多くの稲が倒れてしまいました。
　　　　　　　　困ったことです。」