夜な夜なシネマ

映画と本と音楽と、猫が好き。駄作にも愛を。

俺たち、ほにゃらら。

2009年03月31日 | 映画(番外編:映画と邦題・字幕・台詞)
邦題を考える人の長期に渡るブームなのか、
頻出しているのが『俺たち○○』というタイトル。
ほぼまちがいなく、超B級。

今週観たのはレンタル新作『俺たちダンクシューター』(2008)。
バスケットボールの独立リーグABAがNBAに吸収されることに。
ABA傘下チームのうち、NBAに昇格できるのは上位4チームのみで、あとは解散。
1曲だけ大ヒットした過去を持つ歌手ジャッキーが
オーナー兼監督兼選手を務める“フリント・トロピックス”は、
すちゃらかチームの名を返上し、NBA昇格を目指す。
……という、一応、スポ根ではありますが、
NBAで優勝経験のある選手を獲得するため、
トレードに出したのは自チームの洗濯機。

主演のウィル・フェレルは、序盤はその暑苦しさだけが目立ち、
これなら同じウィル・フェレルでも、
『俺たちフィギュアスケーター』(2007)のほうが涼しい競技の分、
マシだったかもと思っていました。
だけど、最後はきっちりホロリ。
こんな映画で涙ぐんでる自分がアホみたいですが。

もういっちょ、『俺たちステップ・ブラザース 義兄弟』(2008)。
やはり主演はウィル・フェレルで、日本では未公開。
39歳のブレナンと40歳のデイルは、
どちらも独身、親のスネをかじり続けて無職。
母親と父親が電撃結婚したせいで、彼らは義理の兄弟に。
これもヒドイんですけど、絶対嫌いにはなれません。
スーパーハッピーエンディングが待ってます。

『ホット・ファズ 俺たちスーパーポリスメン!』(2007)は、
バカバカしくも意外ときっちり仕上げられたアクションもの。
優秀すぎるがゆえに反感を買い、田舎町に左遷された巡査ニコラスが、
町ぐるみの陰謀に気づいて孤軍奮闘。
やる気のなかった同僚たちもやがてニコラスに刺激を受け……。
ニコラス役は『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)のサイモン・ペッグ。
真面目な顔をすればするほど可笑しい。

そのほか、『俺たちニュースキャスター』(2004)。
去年から借りるに至れない『俺たちプロボウラー』(2007)。
最近予告編で観た、デニス・ロッドマン主演の『俺たち庶民派シューター』(2008)。
このタイトルではどうしても観る勇気が出ない、
『俺たちブラボー・ブラザース ホラ吹いて行こう!』(1996)。
とどめに『俺たちラップが子守歌』(1993)って、どうよ、これ。
寝られへんっちゅうの。

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『イントゥ・ザ・ワイルド』 | トップ | 『イエスタデイズ』 »

映画(番外編:映画と邦題・字幕・台詞)」カテゴリの最新記事