鬼嫁!? ズル嫁!? ケチ嫁!?

えぇ…




もちろん私のことです。



1月23日は私達夫婦の2回目の結婚記念日でした



と言っても2周年記念ではなく、正式に結婚した1周年記念日です。（ちなみにハワイ
ウエディング記念日は8月11日 ）



以前に書いた記事では 『絶対8月の記念日しかお祝いしないし Happy
Anniversary も言わない!!』 と意味のわからない意地を張っていた Matt も、当日
私が 『Happy Anniversary』 と言っても 『Yeah』 としか言ってくれなかったものの、
『今日のディナーは外食にしよう』 って言ってくれて、『何で?　結婚記念日だから?』
って聞いたら 『うん』 と言ってくれました



行き先はアメリカ全土にある日本食レストラン 『べにはな』



留学してた頃日本人の友達と1、2回行ったことがありましたが、それも7年くらい
前の話。お値段が結構するのでなかなか行けないでいました。

貧乏な私達はステーキやロブスター、お寿司などを一人前ずつ頼んで半分こ。
それでもファーストフードなら二人分食べれるくらいのチップを払うくらいのいい
お値段です。（でも値段の割にはそんなにビックリする程おいしくもなかったかな ）



うちは Matt の希望でお財布別々なのですが、普段は外食の時は Matt が支払って
くれます。でも今日は二人の記念日だしお値段もお値段なので、『私も半分払うよ』
って言ってたんです



で、支払いの時になって。



私のカードと、私がいつも持ち歩いている Matt のカードをトレーに置いてみたものの
夫婦なのにカード2枚置くって、なんか男性である Matt がケチな夫に見えるような
気がしてきて…



『Matt がチープなな旦那に見えるのが嫌だから、今は Matt のクレジットカードを
使って、後からチェック （小切手） で半分払うから。』



と一応夫を立てるいい妻を演じてみたわけですよ。



慣れないことはするもんじゃないです…



『僕がチープな夫に見られるのが嫌なのに、Kimmy の名前が
書いてあるカードで支払うわけ???』



そう、私が持ち歩いている Matt のカードと言うのは、元々は Matt の口座に結婚を
機に私の名前も連名で加えてもらい、口座のお金も管理も全て Matt のものなので
私は何の関与もしていないのですが （←食費などにお金を使う以外は） クレジット
カードは私の名前になっているんです。



あぁ、そうだった…



お金は Matt の口座から Matt のお金が引かれるけれど、カードだけは私の名前なん
だった…


『そうやって実は全部僕に払わせようとしてるんでしょう。』 （←半分冗談）

『いや、違うよ、ホントに Matt がケチだと思われるのが嫌だったんだよ。ちゃんと
後から払うから!!』





でも Matt の予想通りまだ払ってません…







わざとじゃなくて、いつも忘れてるだけです!!　
今日ちゃんと払います!!







覚えてたらね…






　　　　　★クリックに是非ご協力下さい♡★
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

恥ずかしい写真公開★

久々に親バカならぬ、飼い主バカ丸出しの美花の写真を公開させてください



まずはひと月前のクリスマスの写真 　美花のもとにもサンタさんがやって
来ました 　

マットママが美花のプレゼントを一番最初に買ってくれてて、『バケツは中国製
だけど中身のおやつはカナダ産なのよ!!』 とうれしそうに何度も言っていました 　
カナダ産のドッグフードは何か違うのか良くわからないけど…（笑）



メープルシロップでも入ってるのかと思ってちょっとかじってみたけど、何の味も
しませんでした。でも美花は嬉しそう 　カナダの味がわかるのかな～。

　　　　　　　　↓↓舌をペロペロしながらお預けしてます ↓↓

　　　　　





そしてうちの子、テレビ見るんです 　特に動物が出てると必死で見てます
犬も近すぎる距離でテレビ見てると視力が悪くなったりするのかな…

　　　　　　　





最近やっと、Matt に内緒で （しかも Matt のカードで ） 美花にダイアモンドが
たくさんついたプリンセス首輪を買いました

ピンク嫌い病の Matt が見た時は案の定 『それは絶対ダメェ～～～!!　
そんなのブサイクすぎる!!　そんなひどい首輪見たことが
ない!!　それは絶対イヤだ!!』 と騒いでおりましたが （笑）

マットママはやっぱり私の見方 　『これで女の子だってわかるわね』 と言って
くれました 　↓↓見えるかな～、惜しげもなく散りばめられたダイアモンド ↓↓　

　　　　　　　









では最後に避妊手術後のちょっと恥ずかしい写真を…　









（※注）卑猥です















失礼致しました




以前に、美花は Matt が働くアパートで捨てられていて Matt が拾って来たという
話は書いたことがありますが （こちら）、実はその前の飼い主はまだそのアパートに
住んでいます。

そしてその飼い主は美花を引き取る前からもう1匹犬を飼っているのですが、Matt
情報によると最近また別の犬を飼い始めたそうなんです!!


許せんっ!!!


アパートの従業員のオバチャン （私達が美花を引き取ったことを知っている） が
わざと 『前の犬はどうしたの?』 と聞くと 『逃げていなくなった』 と答えたそうです


ますます許せんっ!!!




『逃げていなくなった』 なら捜せよっ!!!!!






　　　　　★クリックに是非ご協力下さい♡★
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

英語の褒め言葉の落とし穴

仕事の帰りに晩ご飯の材料を買いにスーパーに行った時のことです



まだ仕事中の Matt に電話して何か買っておいて欲しいものがあるか聞くと案の定
ビールが欲しいと言ったので重いビールの箱を抱えてレジに並びました。

アメリカではアルコール飲料やタバコなどを買うときは21歳以上であることを証明
するために必ず免許証などの ID を提示しなければなりません。

レジのおばさんに ID を見せるように言われ、免許証を提示しました。



するとそのレジのおばさんは、私の生年月日をレジに打ち込んだ後で










『You don't look that OLD!!』
（あなたそんなに年には見えないわ!!）











と一言。

一応ひきつる笑顔で 『Thank you』 って言ったものの、なんか引っかかる…





褒めてくれるつもりで言ったんでしょうが、





つまりそれって私が 『OLD』 って言ってる
ようなもんじゃん!!





言い換えると 『あなた結構年いってるのね』 ってことでしょ!?!? （←ひがみすぎ???）
まぁ、確かにもう old ですよ、OLD… 　（←やっぱりひがみ…）










どうせいい意味で言うんなら





『You look young!!』
（あなた若く見えるわね!!）





って言って欲しかったわっ!!　同じ意味でも言い方でずい分聞こえ方が違うな～と
悲しい夜を過ごした オバチャンなのでした （←えぇ、私、根に持つタイプです…）










年齢を聞くときも 『How old are you? （直訳すると：あなたどのくらい年取ってるの?）』
じゃなくて 『How young are you? （あなたどのくらい若いの?）』 って聞くべきですよねっ!?!?!?






　 　★　↓↓賛成↓↓　　　↓↓反対↓↓　★
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

恐ろしい事件

私が nanny の仕事先からもうひとつの仕事の施設へ車で向かっている途中、後ろから
3台のパトカーがサイレンを鳴らしながらものすごいスピードで追い越して行きました。
あの走り方はただ事じゃないな～と思いながら仕事先に向かいました。

子供達を外で遊ばせている時、2機のヘリコプターがずっと上空を旋回していました。
子供達は普段あまり見ることのないヘリコプターを見て喜んでいましたが、テレビ局の
ヘリコプターだったので何か事件が起きたことは確実でした。

その後いつものように外で遊ぶ時間が終わって中に入って絵本を読んだりするサークル
タイムをしていると、施設のディレクターが私達の部屋に来て許可が出るまでは絶対に
子供達を外に出さないように、そして全てのドアには鍵がかけられると言いました。



その夜、16歳の男の子が亡くなりました。



その日の昼間、私の仕事場のすぐ近くで高校生のギャング二人が銃を発砲、クラス
メイトの別のギャングの男の子を撃ったのです。



撃たれた子は助けを求めて学校に行きました （もしかしたら運ばれたのかも）。すぐに
その高校は閉鎖。そこへ向かうパトカーが私の車を追い越していたのです。



撃った二人は逃走。貨物列車の線路を超え、私の仕事場の施設の駐車場にも来たと
いうことでした。それでディレクターがあのような指示を出したのでした。ヘリコプターは
犯人の二人を捜していたんだと思います。結局二人は自首しました。



こういう事件が身近で起こると、私はアメリカにいるんだということを改めて感じさせ
られます。

この日、仕事の後でスーパーに寄って帰ったのですが、ギャングは一般人には危害を
加えることは少ないとわかっていても、犯人は捕まったってわかっていても、一人で
歩くのがちょっと怖かったです。数年前にも無差別乱射事件とかありましたから…
（その時私は日本でしたが。）



早く銃の規制をして欲しいと改めて願います。






★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

母の暴言

私は Matt にムカつくと、よく日本の母に電話をします。Matt とケンカした事や
愚痴は Matt のイメージが悪くなってはかわいそうなのでできるだけ言わないように
していますが、ただ母と関係ない話をするだけでストレス発散になるのです 　



先週末もちょっとした事で私が一方的にムカついて母に電話をして話していました。



そこへ美花がやってきました



電話のスピーカーをオンにして、母に美花に話してみてくれるように言いました 　





私：美花って呼んでみて。

母：美花～、美花～。

私：あ、首を傾けて聞いとるよ。

母：ホント？

私：あ、ちょっと離れて行った。





母：美花～、カミング、カミング!!　（←正しくは 『カム (Come)』）





私：（大爆笑） 　

母：ちょっとぉ～、何？何で笑うん???

私：お座りって言ってみて。"Sit" って。










母：美花～、Shit!! Shit!!　（←『クソ!!』）










もう横で聞いてた Matt と二人で大笑いでした。

ちなみに美花は母の英語には反応しませんでした（笑）　







★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

Matt の変な日本語集再び

『car』 編

Matt: ウィスキードコデスカ？

Kimmy: I don't know.

Matt: Oh, カール。

Kimmy: カール？

Matt: Yeah, in the car.

Kimmy: あぁ、カー (car = カール) ね。

カタカナ英語は難しいらしい・・・ 　





『広島弁』 編

Matt: ○○イル？

Kimmy: いらん。

と私がよく広島弁で答えるので…

　　　　　　↓ ↓ ↓

Kimmy: （Matt に向かって） 臭い!!

Matt: クサイククラン!!





『アイ違い』 編

寝る前の会話

Matt: 「アイ、アナタ」

Kimmy: 「は？」

Matt: 「アイ、アナタ」

Kimmy: 「You & I？」

Matt: 「I love you.」

Kimmy: 「あ～。アイ、アナタ、モ（I love you too.)」

アイ＝I じゃなくて愛だったのね。アイ違いでした






★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

日本語を学びたい理由

私は TCC での仕事以外にも nanny の仕事もしてるのですが、その nanny の
仕事はあるウェブサイトを通じてゲットしたんです。

そのサイトに自分の学歴・職歴などの情報の他、いつ働けるか、いくらチャージ
するかなど詳しい情報を載せて nanny や babysitter を探している人からの連絡を
待ちます。（逆に nanny や babysitter を探している人がどんな人を探しているのか
情報を載せて、仕事を探している人が連絡することもできます。）



で。



ある日、もう仕事は探してなかったのですがたまたまそのサイトの私のアカウントを
開いてみると、アメリカ人の女性からメールが一通届いていました

メールを開いてみると 『私の3歳の娘に日本語を教えて欲しい』 という内容の
メールでした。



日本語教えるって、私は日本語を話せても文法とか教え方とかほとんど知らないし、
しかも3歳の子供に教えるってことはゲームしたり歌を歌ったりしながら興味を引く
遊び感覚で教えないといけないのに日本語を教えるための教材なんて何にも持って
ないし…



でも興味はある。



と思いながら、その時は体調が悪かったり忙しかったりしたこともあったので、
すぐには無理だけど近い内に電話をするという返信を送り、それから1ヶ月以上も
たったついこの間ついにその女性に電話をかけました。





それまで、どうしてその人は日本語をたった3歳の子供に学んで欲しいのか
疑問に思っていました。

その子は日本人とのハーフかクウォーター?　それとも軍人の子供で日本に住んだ
ことがあって日本語を忘れて欲しくない? （でも3歳って英語でもやっと簡単な会話が
できるようになるくらいの年齢ですよね… ） それともただ単に何でもいいから何か
外国語を学んで欲しいと思っていてたまたま私を見つけた?　とかいろいろ想像して
ました。





そしてついに電話でその質問をする時が来たのです



その答え、何だと思います?

たぶん、正解者は出ないと思います。






なぜなら正解は…
















『ハローキティーが好きだから』　　
（しかも子供がじゃなくてお母さんが ）

















だから自分も日本語を習って、次に日本に行った時はもっともっといろんなことが
理解できるようになりたいんだそうです。



いやいや、だったら英語もままならない娘に押し付けずに
自分だけ習えばいいじゃん…!?!?



と思ったのは私だけじゃないはず…
ま、日本に興味を持ってくれるのはとぉ～っても嬉しいんだけどね…




結局この話は相手の都合で延期になりましたが、日本語教える教材集めをしてみよう
と思い始めた Kimmy なのでした






★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

知らずに違法行為!?!?

1ヶ月以上も前に気管支炎になった記事を書きましたが、病院に行ったらすぐに
熱は下がったものの、咳が未だに続いているんです。



　　　



で。



日本を発つ時に母が持たせてくれた、良く効く日本の咳止めを飲むことにしたんです。

気管支炎の真っ只中の時はその薬を飲んでも飲んでも全く効かなかったのですが、
咳がまたひどくなっているような気がして飲んでみました。


この薬、もんのすっご～～～い眠くなるんです。
だから週末と夜 （平日の夜は半分の量） しか飲まないことにしているんです。
飲んだのは土曜日の夜と日曜日の朝だったのですが、普段は週末でも6時頃には目が
覚める私も （←オバァちゃんじゃん… ） 、昼過ぎまで寝てました





そして目が覚めた時にふと思ったのです。







もしかして…










もしかすると…











この、良く効く日本の咳止めにはアメリカでは
お医者さんの処方箋がないと買えない codeine
（日本語はこちら）が成分に含まれているのでは
ないかと…!!











そしてすぐに成分を見てみると案の定 『リン酸ジヒドロコデイン30mg』 との表記が。



含まれている量にもよるのかもしれないけれど、これって違法!?!?

ってかドラッグの密輸???







ウフフ…　






★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　

やっぱり今年の抱負も・・・

皆様こんにちは!!　
いつも読んでくださっている皆様、ご無沙汰してしまってゴメンなさい



そして今更ですが、まだ新年のご挨拶を済ませていない方々、

明けましておめでとうございます 　（遅っ!!）
今年もよろしくお願い致します




今年に入ってから長い間ブログの更新をしていなかったのに、何故か訪問者数が
一気に増えてビックリするやら嬉しいやらちょっとプレッシャーを感じるやら

同じ人が毎日覗いてくださってるのか、違う人が入れ替わり来てくださってるのか
わかりませんが、初めましての皆様、ご訪問ありがとうございます。今後とも宜しく
お願いします


頑張って更新しないとね



さて。




大晦日に Matt の友達の家で年越しパーティーへ行ったくらいで、お正月もな～んも
お正月らしいことはなくただのんびり過ごしただけで普通の休みの日でした





ただ、留学してる時からの恒例で、アメリカでお正月を過ごす時は日本時間の２日に
家族・親戚が集まっている祖母の家に電話して全員と少しずつ話します。


いとこと話す番になって、新年の挨拶を済ませてから彼女が一番に言ったこと・・・











「クリスマスカードの写真見たけどさぁ、
姉ちゃん何キロ太った?」










ってそれが新年最初に言いたいこと!?!? (゜Д゜；≡゜Д゜；)
それ、私だから聞いてもいいけどアメリカ人にその質問はタブーだよ・・・



えぇ、えぇ、そりゃ～、相当太りましたよっ　

でもうち、体重計ないんで

ただ、ホントに本気で何とかしないともう着る服 （正確には着れる服） もないし
大きいサイズを新調するほど経済的余裕もないし



今年はもうすぐ Matt の働くアパートへ引っ越すことができそうなので （←と半年前
にも同じこと言ってましたね ） 引っ越したらそこのジムへ通います!! （たぶん・・・）






★今年も Click お願いします♡　新規ウィンドウが開くようにしてみました★