そっ、それは・・・

先週末はマットの31回目の誕生日でした



私からの誕生日プレゼントはこれ










今マットは仕事を辞め、
2ヵ月半の教育実習中で
毎晩スーツパンツと綿の襟付きシャツを
アイロンしてるので、
少しでも時間短縮＆楽できるように
でもホントは私に 「アイロンしてくれない?」 って頼まないように・・・



それとは別で、
バースデーディナーに
最近近くにできた
『イチロー』 っていう名前の
日本食 + 中華のバフェへ
初めて行くことにしました
（日本食が好きな夫でありがたい～ ）


そこね、まぁバフェにしては
あんまりお安くはないんだけど
なんと握り寿司や巻き寿司なんかも
全て食べ放題なんです










それを知ったマットママ・・・













出掛けに私に Ziploc のビニール袋を3枚渡して

『何でもいいから持って帰って来て 』













って・・・











絶対イヤですからっ!!!!!　


















しかも私達が 「えっ!?」 って顔をすると

『Kimmy はいつもしてるんでしょ? 』









って・・・
















したことありませんからっ!!!!!!!!!!






★コメント欄は開けてますが、忙しくてお返事できないと思いますので
　それでもいいという方のみコメントを残してください　m(_ _)m　★
　　　　　　　　　　　　　

き、気まずい・・・(ノД`;)

Matt の手術はここ時間の明日午前10時に決まりました。


無事何事もなく成功しますように～





で、私は当然妻として手術に付き添うため
（と言ってもそこにいること以外何もできることはないんですけど・・・ ）
仕事は休みを取りました。　



マットママも当然行く気満々



マットパパからも付き添いたいとメールがありました。










と、ところが・・・　　










手術を受ける病院の決まりで、

付き添いは2人まで

なんだそうです



命に関わる大手術ってわけではないので
私が退いてもいいんだけど、
結婚してる30男に
妻じゃなくて両親が付き添うってのも
なんか変じゃないですか!?!?



マットパパとマットママは
マットが9歳の時に離婚していて、
結婚はしていないけど
それぞれ別のパートナーがいます。





で、マットパパとマットママは



一切顔を合わせません・・・　










マットパパがマットに会いに来る時は
マットママは自分の部屋にこもってしまいます



私とマットが日本にいる時
マットパパが美花を散歩に連れて行ってやろうと
マットママに電話したみたいなのですが 　
（私達夫婦と美花はマットママの家に居候しているので）
　




マットママ、全て無視・・・　　











マットに

「2人しか付き添いできないって
ちゃんと病院に行く前に
両親に説明しといてよ!!」

って言ってるんですが、
今 （手術前日の夕方） の時点で
何も言ってない様子・・・
何でもギリギリまで待つんだから!!






病院に着いてから変な雰囲気になったら


私、気まずいんですけど!?!?　






★読んで下さってありがとう♪応援ポチも頂けると嬉しいです♡★
　　　　　　　　　　

姑の一言

私達夫婦 + 愛犬美花が居候させてもらっているマットママの家の庭で、でっかい
キノコが収穫されました



それを私に、興奮しながら見せてくれていたマットママの一言。


「こっちは大きくて丸いでしょ。触ると結構硬いのよ～。食べられそうに
見えるわよね。で、こっちのは折れてるけど長かったのよ。
























ペ○スみたいに。」









って・・・　コラ～


お姑さんに言われたら何て返していいかわかんないじゃん・・・
友達だったら何か冗談言って返すけどさ・・・　ってかあれは冗談だったのか!?!?






★最近どんどんズリ落ちてる私をクリックで救い上げて下さい♡★
　　　　　 　 　　　　　　　

お義母さんへ

お義母さんへ



お義母さん、私が洗濯物を乾燥機の中に何日も入れっぱなしで忘れたり、
後で洗おうと思って汚れた食器をシンクにそのままにしておいても、文句
ひとつ言わず我慢してくれてありがとう。



数ヶ月居候させてもらうつもりだったのがとうとう一年以上も経ってしまって、
家賃も光熱費も一切私達からは受け取らないどころか、たまにご飯を
食べさせてくれたり、甘えてばかりだけど本当に助かっています。



それどころかクリスマスや誕生日には、私達夫婦がここを出て行って
新生活を始める時のために食器やその他のキッチン用品、掃除機や毛布
まで買ってくれたりプレゼント以外にも私達夫婦に大金をキャッシュでくれたり、
本当にありがたく思ってると同時に申し訳なくも思っています。



私達の勝手で美花を飼い始めた時、受け入れてもらえるかだけでも心配
してたのに今では孫のようにかわいがってくれて、お義母さんが仕事がない
時は私達の留守の間はベビーシッターまでしてくれて、クリスマスには美花の
プレゼントを一番に買ってくれて、美花もお義母さんが大好きです。



私の誕生日も忘れずに覚えていてくれて、お義母さんからすれば私なんて
ただの息子の嫁であかの他人なのに、実の娘みたいにかわいがってくれて
誕生日プレゼントにはクリスマス以上のお金をくれて、「こんな大金受け取れ
ないよ」って言っても「Happy birthday♪」しか言わずに結局受け取らせてくれて、
申し訳ないやらありがたいやら・・・










Matt も私も美花も、お義母さんには本当に、本当に、本当に感謝しています。















本当にいつもありがとう。















でも・・・















でもね、















食器洗い乾燥機の中に他の食器と一緒にタバコの灰皿を灰がついた
汚いまま入れるのは止めて下さい・・・















そして・・・

























いくら直接は見えないからと言って、トイレの
ドアを開けっ放しで用を足すのも止めてもらえ
ないでしょうか・・・　






　　　　　　　　　　　　　★クリックに是非ご協力下さい♡★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

アメリカだから許される??? ～パパさん編～

さすがアメリカ、日本ではあり得ないよ～、って思うことは たくさん ありますが、
最近の出来事をご紹介します。



今年の父の日、Matt とマットパパの都合が合わず、結局何もせずに延び延びに
なったままパパさんのお誕生日がやって来ました。



　　　↓↓ 私達のハワイ挙式の時の Matt とマットパパのそっくり親子写真 ↓↓





私は父の日に何もしていないことがずっと気になっていて、マットパパのお誕生日
には盛大にお祝いをしようと Matt に提案しました。Matt はマットパパの趣味の
カメラをちょっと奮発していい物を買ってサプライズすると言っていました

そしてマットパパの誕生日の次の週の土曜日にディナーに招待することに決め、
彼とも電話で約束しました。





その約束の土曜日の午後になって、私は Matt に何時に出かけるのか聞きました。
Matt は 「まだわからない。お父さんに電話して聞いてみるよ」 と言って電話を
かけました。

マットパパは電話に出なかったようで、留守電に折り返し電話をくれるように
メッセージを残していました。










そして夕方になりましたが、パパさんからの電話はありません。










夜になっても電話がありません。











もうお腹がすいて我慢できなくなったので家で Matt と２人でご飯を食べました。



次の日になっても電話はありませんでした。



次の週になっても電話はありませんでした。　



私は Matt に 「お義父さん、携帯を持ち歩かない人なの？」 と聞きました。
そしたら 「お父さんは携帯を持ってないよ。」 とのことでした。

（パパさん、決して貧しいわけではないのですが、とっても倹約家なんです。
携帯も持ってないし、パソコンも Matt がクリスマスにあげるまで持ってなかったし、
パソコンもらってもインターネットに繋げてないし… ）



私はちょっと心配になって 「お義父さん、大丈夫???　独りで倒れてたりしてないよね???」
と言って Matt に再度電話をしてもらいました。



それでも電話はかかってきませんでした。



それからしばらくして、Matt の携帯にパパさんから電話がかかってきたと Matt が
言ったので、「お義父さん何て言ってた？」 と聞くと 「別に。フツーに元気か、とか。」










って、イヤイヤ、私達とのディナーの約束
すっぽかしといてそれだけですか??? 　










って思うのは私だけ????? (゜Д゜；≡゜Д゜；)










Matt は 「僕達、いつもこんな感じだから～」 とか言って気にしてないようですが、
うちの父親が同じことやらかしたら、私なら 「行けないなら電話くらいできるで
しょ～がっ!!! 」 って怒りまくると思いますよ!?!?　（←私、気ぃ短いんです ）



それにやっと電話かけてきたら普通、日本人の感覚なら 「この間はせっかく招待して
くれたのにゴメンね～。実は○○でどうしても都合がつかなかったんだよ。忙しくて
電話もできなくて悪かったよ。」 とかあっても良さそうなもんですよね!?!?




あ、私、マットパパに対して怒ってるわけじゃ全然ないんです




お義父さん、すっごく優しくていい人で、怒りの矛先にするような対象の人じゃ
ないんです 　　ちょっと天然入ってるし・・・




そんなに気にしてるわけじゃないんですけど、日本でこれやったらスゴイ顰蹙 （ひんしゅく）
ですよ!?!?!?　正直言って失礼ですよね?????


でもアメリカだから許されるのかな～、と思ってみたり。


それともこれってアメリカでも非常識でこののん気親子だけなんでしょうか???






　　　　　★今日も応援クリックしてくださってありがとうございます★
　　　　　　　　　　

文化の違い ③ 習慣の違い（４） 姑編

習慣の違い(３) に続いて戸惑い編です。しかも、今回はお姑さんのことに
ついて書いてみようと思います。　あ、悪口ではないのであしからず…



No と言えない日本人

というのは私のことです…　ハイ…

旦那にはもちろん言えるんですが…　そう、お義母さんに言えないのです。
お義母さんは、とってもとってもいい人なんです。私のことも大事にしてくれるし
かわいがってくれるし、もう申し訳ないくらいいろいろとお世話になってるんです。
もちろん感謝もしてます。

だから余計になのか

例えば、『だんだん温かくなってきたから天気のいい日は Matthew （←両親は
息子をこう呼ぶ）を誘ってローラースケートにでも行って来たら？私の貸して
あげるから』

ってお義母さん…

今どきローラースケートなんて、しかも三十路も遠の昔にすぎた私が

するわけないでしょ!!

なんて言えるわけもなく…

『うん、そうだね…』 くらいの曖昧な返事。



後は自分が着れなくなった服やジーンズを持って来て 『これ、あげるから着てみて』
って持って来てくれるんだけど…

そんな服、着て外を歩けませんから。

なんて口が裂けても言えないから 『ありがとう』 ってタンスの肥やし…



私が仕事してなくて暇だと思って（まぁ、実際暇なんですけど別にそれはそれで
こうしてブログ書いたり自分なりに enjoy してるんです。それに元々 lazy なんで
苦じゃないんです）あれこれとプロジェクトを提案してくれるんですが、どれも
興味ない…

お義母さん、

私、大丈夫なんで頼むから放っておいてください!!

なんてまだ言えません。（←って将来は言うつもり???）

あぁ、上手に理由をつけて NO って言えるようになりたいです…



I love you

お義母さんネタをもうひとつ。

『I love you』 って旦那から言ってもらうのは、もちろん何回言ってもらっても
うれしいんです　私も 『I love you too 』 って返します。

でも…

お義母さんから言われるとどうしていいかわからなくなります。

だって日本では 『愛してる』 自体口に出してあんまり言わないし（最近の若い
人達は言うのかな）、言っても恋人や新婚夫婦の間で言う言葉であって、親子の
間では、しかも子供が大きい場合は特に言いませんよね???

だから礼儀としては 『I love you too』 とか返すのがホントなんでしょうけど、
私の姑への気持ちは果たして 『ＬＯＶＥ』 なのか???

小さな声で 『You too』 って返すのが精一杯です…

いいお義母さんなんですけどね…





↓↓良かったらクリックお願いしますm(_ _)m↓↓