逆ダイエット中

7月13日に英語のブログを載せてからも　毎日10回以上
ドキドキしながら FacebookのMessengerを開いて見ていたのですが

「顔をぼかしてもらいたい」とか
「名前、記述を削除してほしい」と書かれたメッセージは
今日まで一通も届きませんでした。

それなのに
私は相変わらず ストレスが原因の過敏性腸症候群が続いていて
Messengerを開くと お腹が痛くなってくるというのが
条件反射になったみたい。困ったものです。

心の状態が どれほど健康に影響を及ぼすか
今回のことで痛感しました。

15日から17日にかけて実家に滞在したのですが
今までにないくらい《激やせ》しちゃった私を見て
両親が ひどく心配しています。

「楽しみのために書いていたブログのことで 体調を崩すなんて！
健康を損なってまで　ブログを続ける必要があるの？
外国人の人たちと付き合う意味があるの？」と
両親は このままブログを続けることに大反対。

次に帰省するまでに
なんとか体重を回復していないと
今度こそ mimosa days 存続の危機になりそう。

ということで

私には珍しく《逆ダイエット》しています。
甘いものでも何でも 好きなだけ食べ放題！！

と言っても　暑い時だから～～～
お菓子をいっぱい食べるのは大変。

お中元でいただいたお菓子↓
甘いもの食べて 無理して体重を増やすのは　あまり健康的とは言えませんねぇ。。


暑い時だから アイスクリームのほうが食べやすい。

冷たいものを食べている時に お腹が痛くなることは無いのに
Messenger を開こうとすると痛くなるなんて。。
Mr.Unknown から送られてきた過激なメッセージが 今もトラウマになっているのかな？


7月16日、久しぶりに会った妹から貰った
オーストラリアのお土産。　サクサクのマカデミアナッツクッキー。

　　　　　　　　　　　

夜ぐっすり眠れるというブレンドのお茶。　　蜂蜜もお土産。
　　　　　　　


最初にブログを始めるとき、
自分の顔をぼかすことは考えていなかったのですが

「芸能人でもないのに いい気になって人前に出て　
あの人、そんなに自分に自信があるのかしら？ と 人から思われるわよ 」と 母に言われ
とりあえず 顔をぼかすことしました。

顔をぼかしている　と いうことで すっかり安心しきって
ブログに 自分の個人情報を たくさん書き過ぎたみたいです。

Facebook は全員が顔を出しているから　私も遠慮せず顔を出していますが
そこには ほとんど自分のことは書いていません。

それにしても・・・
まさか Mr.Unknown のような立場にある人が　
『誰かと一緒になって《私》を非難したい』ただそれだけのために
《私》の《フルネームと顔写真》を 《個人情報でいっぱいのブログ》と結び付けて
このブログとは全く関係のない日本人にまで紹介するとは　思いもしませんでした。

プライバシーについて正論を主張して　私の非を厳しく糾弾していたひとが
裏では 私のプライバシーを著しく侵害していたなんて本当に驚きです！！

でも　

その Mr.Unknown のおかげで
mimosa days のアクセス数が 飛躍的に伸びたのだから 感謝すればいいのでしょうか？　

一連の出来事の前と比べると　（日によりますが）読者数は３～５倍くらいになっているのですよ！

私のブログに登場してくれた外国人のお友達全員が 私のブログを見てくれることは 心から大歓迎です。
日本語を勉強している皆さんが　これからも読者になってくださるなら　とても嬉しく 光栄なことです。

が、
Mr.Unknown と一緒になって私を非難していた　私の友達でない日本人の人たちが
まだ読んでいるかと思うと 大変なストレスを感じてしまいます。
そういう方には 速やかにお引き取り願いたいです。


せっかく読んでくださったのに

今回のブログ、楽しさのカケラもなくて本当にごめんなさい。m(__)m

体調がすぐれず 気分的にも滅入っているので
私のブログ記事の中でも
過去最低の つまらない文章を書いてしまいました。

次回までには　きっと元気になって
皆さんと一緒に　ちょっと素敵なひと時を過ごせるような
楽しいブログ記事を書きたいです。

Dear my foreign friends : my answer to Mr.Unknown

Dear my friends,

I have been trying to be careful when I asked you
if I could post your photos on my blog.

But now I'm afraid my explanations about my blog
sometimes may not have been enough
and may have caused misunderstanding.

　　　　　　　　　　　　　　　
If someone feels uncomfortable about
your faces being posted without blurring on my blog,
we'll blur your faces asap.

If you want your name or your personal details
to be deleted from my blog,
we'll delete them asap,too.
　　　　　　　　　　　　　　　

Maybe you have already received this message
from "Mr.Unknown".

He said he had sent my message to you all
on July 4th for me.

Ever since then
I've been waiting.....waiting.....waiting.....

As he said some of you are mad at me,
I felt so sorry and devastated.

I'm really afraid of losing your friendship
and of our mutual cherished lovely memories being ruined.

I've been opening my Messenger more than ten times a day
every time feeling so nervous with my heart beating very fast.


But nobody sent me only one message so far
to blame me or to tell me to do something else since that day.


Recently I've been suffering from
irritable bowel syndrome more than a week.
I had blood in the stool and lost 3kilograms.

If this difficult situation goes on,
it must abuse my health severely.

So I wrote to him about my health condition
and asked him to give me the names of those who are mad at me
three times
so that I can apologize to you and do what I should do for you.

He answered twice
saying I should ask everyone individually
and show the sincerity of my apology.
But never gave me only one specific name.

He didn't answer my third desperate message at all!

If someone refrains from sending a message to me
not to hurt my feeling,
please don't hesitate to send one.

It's much better for me to know how you feel
and what I should do for you
to get along beautifully with you from now on.

I'm waiting for your message.

Before this series of events,
my blog "mimosa days" was read by a small number of people
...my family,relatives,friends,some classmates,reliable acquaintances
and a few foreign friends...Chelsea in the US,Lara,Maria..
whom I introduced to this blog.

It was rare that someone happens to find my blog searching portal sites.
But [he]found my blog.

After he introduced my blog to you and others,
the number of readers spiked!!

I was overwhelmed being inundated with so many new readers.
After a while I noticed
the new readers have outnumbered my foreign friends whose photos are posted on my blog.

I read his messages via Messenger again a few days ago.
He was kind enough to write them in Japanese for me.

And I found a terrible fact and was shocked!!

日本人に見せたら「おかしい変だ」と「外国人を見世物として扱っているじゃない」
という意見もありました。
直接（私の本当の苗字）さんと話したいと言った人もいます。
たぶん　これから様々な人から連絡があると思います。

these mean:

I showed it to some Japanese and
received some opinions like "It's strange." "She makes a show of foreign people."

Some of them said they want to talk to (my real last name)san directly.(face to face)
You probably will receive messages from various people.


I had once believed he was trying to do right thing to protect you.
I apologized for my carelessness and asked him to send my message(above-referenced)
to the people who feel uncomfortable about my blog
on July4th.


But is he really a guardian of privacy and fairness? ?????

If he insists his justice,he is a man of double standard.


He connected my real full name and face without blurring on the Facebook
with
my blog which contains a huge amount of my information!!!
He disclosed it just to denounce me with those Japanese behind my back.

As you know, he is very proficient at Japanese.
He can read my blog like a Japanese
and understand how much my personal information was written in "mimosa days"

If you were Japanese or you could read Japanese,
you would easily identify my place and my parents' place from the information I wrote.

Those Japanese Mr.Unknown mentioned had gotten information
what day (and what time )of the week we are not at home.
They can easily guess when we'll visit our parents and visit Tokyo annually.
They had known our information when our house will be empty before I noticed about it.

I don't want him to apologize to me because it's meaningless.
I just want him to give me the names of those Japanese
who had gotten so much information about us
and to tell them to forget all my personal information and never to read this again.

Are those Japanese really trustworthy?
As an actual fact, one of them wrote a nasty comment
on my recent post 薔薇園2017前編　denigrating my blog.


But I believe you, my dear friends!!

You passed a rigorous screening of Japanese system,
and have been teaching in scohools earnestly
and enjoying nice relationship like a dream with your students.

If you are interested in ordinary Japanese woman's life
... maybe not ordinary but somewhat eccentric elderly woman's life,
please keep reading and use this blog as a part of materials to study Japanese.
It's a great pleasure and honor to have such brilliant readers.

And when you notice something like ...I wrote too much about someone's privacy,
let me know via Messenger and I'll delete it.

Finally,
I really want to say
I never ever have an intention of making show of you.

I'd like my blog readers to know how cool and adventurous my young friends are,
and how energetically they are enjoying Japanese rural life.

Writing about cultural differences I have found is also very fun.

I'll go back to Japanese.
Writing English in public makes me so nervous.
I'm afraid of having made mistakes.


Thanks a lot for reading such a long long blog.
See you in my next blog....
I'll talk to you in Japanese because it's much easier and relaxing.


mimosa=Sachie

薔薇園 2017（後編）

島根県西部は記録的な豪雨に見舞われたというのに
こちら県東部は 昨日まで殆んど降らなかったのですよ。
今日は久々に　まとまった雨が降ったから
水不足が解消したみたいです。

皆さん、お変わりなくお過ごしでしたか？

前回の記事に書いたように 私は右肩を怪我していて
少しずつ快方に向かっているものの　まだまだ時間がかかりそう。

それに（英語を読まれる方は　きっとお気づきでしょうが）
他のことでもストレス一杯の日々が続いていて
体調も良くないです　・・っていうか　もう最悪です。

それでも
1ヶ月以上前に約束していたLaraから連絡をもらったので
昨日（土曜日）は気合でお出かけをしてきました。

いや～　自分でも「体力あるなー」と感心。
一旦外へ出てしまえば　不思議と元気が出るものですね ｖ
小雨上がりの『龍頭が滝』
つるつると 足元がぐらつく岩場を
その辺の岩にしがみつきながら　果敢に滝裏まで行きましたよ！！

さて、この続きを記事にするのは　まだ先のこと。

本日は薔薇園2017後編をお届けしますね。

　　　　　　　


本当に素敵な笑顔！！
右：二人にポーズをお願いしたら ユーモアたっぷりに演じてくれました。
日本人に　このノリは絶対無理でしょ。。^m^　　　
　　



松江イングリッシュガーデンから眺める宍道湖の風景は 「全然日本っぽくない」と思いませんか？
　　　　　　　

映画のワンシーンみたい。　立ち姿が日本人よりお洒落っぽく 絵になるのは　なぜ？？？
　　

イングリッシュガーデンの閉園時間が5:30
レストランが6:00～ なので　宍道湖畔でお喋りしながら待っていました。

Lorena は　いつか難民を支援する仕事をしたいそう。
将来のビジョンが明確。　大学院でも　それに即したお勉強をするのですって。さすが！
Gareth は教師になって歴史を教えるとのこと。
こんなユーモアのある先生の授業なら　歴史が面白くなりそうですね。
　　


この辺りでは1番お洒落なレストラン。
インテリアが綺麗だと　それだけでテンションが上がります


乾杯～～

『このレストランが初めて』 の 人をお招きすると
私達まで新鮮な気持ちになって

一緒に 小さな感動 を味わったりしながら　盛り上がれるので
毎年、ゲストさんが変わるのが理想です。
　　

いろんなものを少しずつ～　が日本式のおもてなし
　　　　　　　


　　


右：デザートが運ばれる頃には　とっぷりと日が暮れていました。

私達が 夫婦で社交ダンスを習っている話をすると
Lorenaは「サルサなら踊れる」とのこと。

不思議なんですけど　今まで出会った外国人女子のほとんどから
同じ返事がかえってきますよ！

サルサは　そんなに一般的に踊られているのでしょうか？
日本人でサルサが踊れる人は　あまりいないと思います。
そんなに人気の踊りなら　いつか習ってみたいな～♪　　
　　

Garethのご両親は 私達より 2、3才お若いということ。
もしも私達に息子がいて、
ガールフレンドを連れてきた息子と　一緒にディナーに出かけたら
こんな感じでしょうか？　　・・って　ふたりは外国人さんですけどー ^m^

子供がいない私達ですが
こうして若い方たちと素晴らしい時間を共有できることを
心から幸せに思っています

これから英国で生活することになる お二人が
日本での経験を生かして
さらに飛躍し大活躍されるように
心から願っておりますよ！！

　　　　　　　

　　　　　　　　　

I'm going to write my next blog in English.

I hope my foreign friends will read it.

　　　　　　　　　

プライベート送別会

皆さん、お元気ですか？

私は・・

今、大変なことになっているんですよー！！！

椅子に座ったまま つい うたた寝していたら
椅子から転げ落ちて右肩を強打。

一瞬、自分でも何が起こったのかわからなくて茫然。。暫く起き上がることもできませんでした。。

あんまり痛いから てっきり骨が折れたかヒビでも入ったんじゃないかと心配したけど
そこまでの重傷でなかったのが 不幸中の幸いだったわ。

まさか家にいて 勝手に自分で怪我しちゃうなんてねぇ。。

これからは 絶対！ ついうっかりなんてことがないように気を付けたいです。

怪我したのが木曜日で　
いつも楽しみにしているダンスのグループレッスンに行くなんて あり得ないくらいの状態だったの。
それから少しずつ回復しているけど
今も 右腕をちょっと持ち上げるのも苦痛で 大変なんですョ～～

まぁ 根性で頑張れば PCくらいは使えるから
気合でブログ更新します。　よろしくお付き合いくださいませ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2回続けて《薔薇園》の記事にすると
読者さんも私自身も飽きそうなので
違う話題を挟むと言っていましたが

昨日、土曜日
８月にアメリカに帰国する Chelsea とランチしたので
それを記事にして載せますね。

米子コンベンションセンターBIG SHIP で待ち合わせ。
ちょっと早めに行って 彼女の日本語レッスンが終わるのを待っていました。　右：コンベンションセンターの模型。↓
　　

以前、一緒に language exchange をしていて 昨年アメリカに帰国した Chelsea には
「ブログに載せるとき 私は顔をぼかしているけど あなたもぼかした方がいい？」と確かに聞いた記憶があるのですよ。
というのも　
「酔っ払っているときの顔を載せられるのは嫌だけど 普通の時の顔なら ぼかさなくて構わない」という返事だったから印象に残っていたの。

今回ランチしたChelseaに ブログ掲載の許可はもらったと思うけど
顔をぼかすかどうかについて　たずねたか定かではなくなっているので　改めてたずねたところ
ぼかさなくてよい　ということ。　なのでそのまま掲載させてもらっています。

一度彼女を連れて行ったことのあるフランス料理店に行くとメッセージを送ったら
可愛く素敵にドレスアップしてきてくれました
なのに私・・肩が痛くて 腕が持ち上がらなくて
柔らかい素材のＴシャツをなんとか着るのがやっとだった。。情けない。。


米子方面では 私の一番のお気に入りのレストラン、ビストロ・ド・スズキ

このお値段で このご馳走がいただけるって ホントに凄いですよ～♪
Chelsea が楽しそうにしてくれて　肩が痛くて気が滅入っていた私もテンションが上がります～
　　

いろんなことをお喋りしました。
彼女のご両親はジャマイカ出身だけど 子供時代からアメリカで生活されていて
お二人はアメリカの大学で出会って結婚されたのですって。
お母様は私と同い年。もし私たちに娘がいれば Chelsea くらいの年頃なのね。

彼女が大学で美術を専攻したということは知っていましたが 心理学も詳しく勉強していたとのこと。
アメリカに帰国したら　再び大学院で 《美術》と《心理学》を勉強。
いずれは その二つを結び付けて　患者さんに絵を描いてもらいながら話を聴き
患者さんの心に寄り添えるような セラピストになりたいそうです。

彼女の温かい人柄に触れ　太陽みたいに明るい笑顔を見ていると
落ち込んだ気持ちになっている患者さんも すぐに元気になれそうですね！

日本語が堪能な彼女が「できれば日本でセラピストになりたい」と言うのを聞いて
思わず「ここに帰ってくるの？」とたずねたのですが
《大好きな大阪》で働きたいそうです。 ちょっとがっかり。
こう見えて 実は私も悩みが多いので～ 気軽に行ける距離だったら　ぜひ お願いしたかったわ。。
　　

メインは３人別のものをオーダー。Chelsea は夏野菜のペペロンチーノ。　私はポークソテー。
　　

夫はチキンのコンフィ。　右：特にデザートのシフォンケーキは秀逸でしたよ！普段はシフォンケーキ好きじゃない私が褒めるのだからホントです！
　　

お飲み物は３種類のフレーバーティーをオーダーして ３人で全種類 試しました。
一番美味しかったのが　Chelsea の選んだアップルティー、次が夫の選んだローズティー。
渋くて いまいちだったのが私のピーチティー。　美味しくても そうでなくても楽しめましたョ。^m^

初めて個人的にお友達になったアフリカ系アメリカ人が Chelsea でした。
なので 私にとって アフリカ系の女性のイメージはとても良いです

いつも溌剌として 知的でありながらユーモアのセンス抜群。
高校の生徒達が「次の先生なんて来てほしくない！　Chelsea がいい！ 」と言うほど
みんなから熱烈に慕われている というのも よくわかります。

彼女の弾けるような笑顔を見ているだけで　
ちょっと落ち込んでいる時でも 楽しい気分になることができました。
私の大好きなチャーミングな笑顔を 皆さんにご紹介できてよかったです！！

夫も 「セラピストは Chelsea の天職だね」 と 言っていますよ。
山陰に帰ってもらえないのは残念ですが
きっと夢を叶えて 大阪の皆さんに必要とされ 愛されるセラピストとなって大活躍されることでしょう。


「今日で会えなくなるんだな 」と思って すごく寂しい気持ちになったけど

これからも Facebook で彼女の活躍を応援するのを 楽しみにしていますよ

　　　　　　



先日 ひとりティータイムに買ってきた ベリーいっぱいのティラミス。
美味しかったです～♪　写真を撮っていたので　ついでに載せますね。


本日もお付き合いありがとうございました。

早く治るよう祈っていてくださいね～
皆さんは どうかお元気でお過ごしください。