えー本日は・・・ 先週お約束したように
5月20日(日曜日)の Wデート^m^ を記事にします~。
10:30a.m. Alaina&Luc を某コンビニの駐車場で拾っていざ出発
Lucとは初対面だったのですが さっすがJET(国際交流員)!!
コミュニケーション術に長けてますね
のっけから話が弾みます~
ボルドー大学(仏)で日本語を学んでから来日。
新潟大学でも日本語と日本文化を学んだので日本語に相当堪能なハズですが・・
Alainaは日本語がほとんどわからないということで
(まぁ・・そうでなくても私は『タダで英会話をベンキョしたい!』ので・・)
この日、私達の会話の99%は英語でした。
Lucの英語、とても流暢なのですが・・めちゃフランス語訛りがあって
まるでフランス語で会話しているかのような不思議~な錯覚に陥りましたョ。。^_^A....
でもでもっ
「あーこの人はフランス人なんだ!」と
彼のアイデンティティがはっきり伝わってくる喋り方だったから
Lucが よりチャーミングな男性に思えた気がしますよー!!
もしもネイティブスピーカー(英・米国人・・)のような発音だったら
せっかくの彼の個性が隠れてしまっただろうと思います。
だから私達日本人も日本人としての個性をバーンと出していった方が絶対イイですよねー^0^v
(私はあまり訛りがナイらしいです・・かといって発音きれいじゃないですけど・・涙)
先日私達がAlainaと花回廊に行った日、
彼はちょうど仏・大統領選の投票(第1回)のため京都に行っていて
連休中、再び投票(第2回)に行き その時は彼女と京都旅行を楽しんだそうですが
選挙結果には大変満足しているとのことでした。
ふたりの京都旅行の話とか・・私達が2001年、13日間のフランス旅行した際に訪れた場所の話とか・・
話題は尽きません~^0^v
11:30a.m. 大山山麓のカフェ・ポマトに到着。
(冬カフェでご紹介したことがありましたね・・)
この季節、戸外のテラス席でいただくランチは最高ですー^0^v
国際交流員のお仕事についても興味深いお話を聞かせてもらいました。
7月・5~8日にパリで開催されるジャパンエキスポに参加するため一時帰国する予定とのこと。。
『マンガ王国鳥取』『島根・鳥取の古代神話』・・
新・旧の日本を紹介するパンフレットを制作していて、今とても忙しいそうです。
ブースで配布するそうですョ。
こちら松江市にいるときは
イベントでフランス料理をプレゼンしたり・・(キッシュが得意だそう)
松江市を公式に訪問するフランス人の通訳をしたり
コミュニティーセンターで25人×2クラスにフランス語を教えることもあるそうです。
まさに日本とフランスの架け橋として草の根的な活躍をしてくれているんですね!
一週間で緑がグンと色濃くなったような気がします~♪
暑くもなく寒くもなく、
大山散策のベストシーズンです。
登山&アウトドア用品ショップの前のクマさんと
トボケた表情で良い味出してますねー ^m^
Wデートな記念写真でしょ? ^m^
若いカップルと一緒だと気分が華やぎますぅ
お邪魔虫しちゃってますね。。。(汗
お邪魔虫しちゃってますが・・ ^_^ゞ
モチロン!二人のツーショットも撮ってあげましたよー♪
二人の寄り添った写真・・手をつないだ写真・・
すっごく絵になっていて素敵だったので
私達も二人のポーズを真似して 全く同じアングルで1枚撮ってもらったのですが・・
妙にぎこちなくて笑える写真になりましたー ^m^;
あちらはSarahの紹介で2月に知り合ったばかりのカップル
こっちは20年も暮らした仲なのに・・
この違いは何でしょうね???
米子のカフェ『ドドド』
夜はクラブになるのですが・・
昼間からそれっぽーい雰囲気です。
ちょうどかかっていた音楽を「これはフランス人のDJのものだよ!」とLucが教えてくれました。
香りのお茶を色々オーダーして4人で試飲。そういうのって楽しめますよね^0^v
ランチは夫の奢りだったので
ここは自分が!とLucがご馳走してくれました。
帰りの車では干支の話で盛り上がりました。
Alainaが戌年。Lucは亥年。
猪突猛進な性格なんだねーって言うと
『チョトツモウシン ハ ヨンモジジュクゴ?』
日本語の発音もやっぱりフランス語っぽかったです。
Alainaのアパートの前に二人を降ろしたのが5:00p.m.過ぎ。
話題がどんどん広がっていく二人と一緒だったので
本当に楽しい時間が過ごせました~♪
5月20日(日曜日)の Wデート^m^ を記事にします~。
10:30a.m. Alaina&Luc を某コンビニの駐車場で拾っていざ出発
Lucとは初対面だったのですが さっすがJET(国際交流員)!!
コミュニケーション術に長けてますね
のっけから話が弾みます~
ボルドー大学(仏)で日本語を学んでから来日。
新潟大学でも日本語と日本文化を学んだので日本語に相当堪能なハズですが・・
Alainaは日本語がほとんどわからないということで
(まぁ・・そうでなくても私は『タダで英会話をベンキョしたい!』ので・・)
この日、私達の会話の99%は英語でした。
Lucの英語、とても流暢なのですが・・めちゃフランス語訛りがあって
まるでフランス語で会話しているかのような不思議~な錯覚に陥りましたョ。。^_^A....
でもでもっ
「あーこの人はフランス人なんだ!」と
彼のアイデンティティがはっきり伝わってくる喋り方だったから
Lucが よりチャーミングな男性に思えた気がしますよー!!
もしもネイティブスピーカー(英・米国人・・)のような発音だったら
せっかくの彼の個性が隠れてしまっただろうと思います。
だから私達日本人も日本人としての個性をバーンと出していった方が絶対イイですよねー^0^v
(私はあまり訛りがナイらしいです・・かといって発音きれいじゃないですけど・・涙)
先日私達がAlainaと花回廊に行った日、
彼はちょうど仏・大統領選の投票(第1回)のため京都に行っていて
連休中、再び投票(第2回)に行き その時は彼女と京都旅行を楽しんだそうですが
選挙結果には大変満足しているとのことでした。
ふたりの京都旅行の話とか・・私達が2001年、13日間のフランス旅行した際に訪れた場所の話とか・・
話題は尽きません~^0^v
11:30a.m. 大山山麓のカフェ・ポマトに到着。
(冬カフェでご紹介したことがありましたね・・)
この季節、戸外のテラス席でいただくランチは最高ですー^0^v
国際交流員のお仕事についても興味深いお話を聞かせてもらいました。
7月・5~8日にパリで開催されるジャパンエキスポに参加するため一時帰国する予定とのこと。。
『マンガ王国鳥取』『島根・鳥取の古代神話』・・
新・旧の日本を紹介するパンフレットを制作していて、今とても忙しいそうです。
ブースで配布するそうですョ。
こちら松江市にいるときは
イベントでフランス料理をプレゼンしたり・・(キッシュが得意だそう)
松江市を公式に訪問するフランス人の通訳をしたり
コミュニティーセンターで25人×2クラスにフランス語を教えることもあるそうです。
まさに日本とフランスの架け橋として草の根的な活躍をしてくれているんですね!
一週間で緑がグンと色濃くなったような気がします~♪
暑くもなく寒くもなく、
大山散策のベストシーズンです。
登山&アウトドア用品ショップの前のクマさんと
トボケた表情で良い味出してますねー ^m^
Wデートな記念写真でしょ? ^m^
若いカップルと一緒だと気分が華やぎますぅ
お邪魔虫しちゃってますね。。。(汗
お邪魔虫しちゃってますが・・ ^_^ゞ
モチロン!二人のツーショットも撮ってあげましたよー♪
二人の寄り添った写真・・手をつないだ写真・・
すっごく絵になっていて素敵だったので
私達も二人のポーズを真似して 全く同じアングルで1枚撮ってもらったのですが・・
妙にぎこちなくて笑える写真になりましたー ^m^;
あちらはSarahの紹介で2月に知り合ったばかりのカップル
こっちは20年も暮らした仲なのに・・
この違いは何でしょうね???
米子のカフェ『ドドド』
夜はクラブになるのですが・・
昼間からそれっぽーい雰囲気です。
ちょうどかかっていた音楽を「これはフランス人のDJのものだよ!」とLucが教えてくれました。
香りのお茶を色々オーダーして4人で試飲。そういうのって楽しめますよね^0^v
ランチは夫の奢りだったので
ここは自分が!とLucがご馳走してくれました。
帰りの車では干支の話で盛り上がりました。
Alainaが戌年。Lucは亥年。
猪突猛進な性格なんだねーって言うと
『チョトツモウシン ハ ヨンモジジュクゴ?』
日本語の発音もやっぱりフランス語っぽかったです。
Alainaのアパートの前に二人を降ろしたのが5:00p.m.過ぎ。
話題がどんどん広がっていく二人と一緒だったので
本当に楽しい時間が過ごせました~♪