さてさて、深夜の出来事です。
思いっきり愚痴になりますので、興味のない方は読まないでください。
朝5時半に目覚ましをセットし、23時にベッドへ。
ホテルはインターナショナルマーケットプレイスとカラカウア通りに面しているので
金曜日の夜らしく、音楽が聞こえてくる。
でも、眠れないほどではないので、すぐにウトウト。
すると・・・・
「ジャーン!ガガガーン!ジャカジャカ~!」とすごいロック音楽が聞こえて、飛び起きてしまった。
思わず「え?誰かラナイでバンド活動してる?」って思うほどの大音量、大音響。
ヒュー、ヒュー(歓声)!ピーピー(指笛)!バババババン(拍手)!の繰り返し。
そして大音量のロック。
「えー?おかしくない?いっくらなんでも」と思い、部屋でまんじり30分様子見。
さすがに12時すぎには終わるだろう・・・と思って。
本当に5メートルと離れていないところで、クラブが大盛り上がりしてるみたいな感じ。
ホテル予約サイトのクチコミのあちことで
「シェラトンプリンセスカイウラニは、とにかく壁が薄い。
隣の部屋の人の声、外の音楽などの騒音に悩ませるので、耳栓必須」とあったので
耳栓は持ってきていました。
でも、このときまで「そうでもないじゃない?音なんて聞こえないし」と思っていたけど
それは、隣の部屋が空いていただけだったみたい。
1時近くになっても、大騒ぎは止まらず、それどころか、観客全員で大合唱。
あまりのことに、フロントへ電話。
「ハロー。Ms.○○・・・」と、若い男の子の声。
「ちょっと、あなた、ワタクシの受話器から音楽が聞こえるわよね?」と、受話器を窓のほうに向ける。
もちろんドスの効いた英語です。
「は・・・はい、聞こえます。と、言うか、すごい音です」
「あなた、フロントにいるの?聞こえないの?」
「今、地下の事務所で電話をとっているので、この部屋では音楽は聞こえませんが、
マダムの受話器からは聞こえてきます。
本当に、本当にすみません」
「ホテルって言うのは、宿泊者に快適な環境を提供し身の安全を確保するのが仕事じゃないかしら?」
「はい・・・本当に、すみません。どうしたらいいか・・・」
「いい?よーく聞くのよ。
あなたに今できることは3つ。
ひとーつ、今すぐ音楽を止めるように、インタマに交渉に行く!
ふーたつ、ワタクシの部屋にすぐに防音装置のあるクッションのようなものを持ってきて、窓に設置する!
みーーーーーっつ、今夜の分の代金をとらない!
さぁ、どれにする?」
「もちろん、一つ目です。すぐにインタマに言って、交渉してきます」
「じゃあ、ワタクシにできることは、たったひとつね。
あなたの交渉の成功を、耳栓をして待つわ!」
「大丈夫です、必ず音量を下げるように言いにいきます」と・・・
それから15分。
あらら?音楽はストップしないものの、半分くらいの音量に。
耳栓すれば、なんとか寝られそう。
気の弱いお兄さん、どうもありがとう。
この日は9.11のためにたくさんのarmyたちが本土からやってきていたので
慰労ライブを急遽開催したのかしら。
しかし、これはあまりにひどい事件。
うるさいとか、騒音とか、大音量とかって言うレベルではないゎ。
ほかの人はクレーム言わないのかしら。
主張の国アメリカで、アメリカ人の宿泊はフロントに殴りこまないのかな~
(あ、アメリカ人、寝ちゃってる?)
こんなにひどい目にあったの、本当に久しぶりだわ。
・・・などと思いつつ、またしても、ウトウト・・・夢の中へ・・・
目覚ましの音がして、さわやかな朝を迎えました。
to be continued・・・
思いっきり愚痴になりますので、興味のない方は読まないでください。
朝5時半に目覚ましをセットし、23時にベッドへ。
ホテルはインターナショナルマーケットプレイスとカラカウア通りに面しているので
金曜日の夜らしく、音楽が聞こえてくる。
でも、眠れないほどではないので、すぐにウトウト。
すると・・・・
「ジャーン!ガガガーン!ジャカジャカ~!」とすごいロック音楽が聞こえて、飛び起きてしまった。
思わず「え?誰かラナイでバンド活動してる?」って思うほどの大音量、大音響。
ヒュー、ヒュー(歓声)!ピーピー(指笛)!バババババン(拍手)!の繰り返し。
そして大音量のロック。
「えー?おかしくない?いっくらなんでも」と思い、部屋でまんじり30分様子見。
さすがに12時すぎには終わるだろう・・・と思って。
本当に5メートルと離れていないところで、クラブが大盛り上がりしてるみたいな感じ。
ホテル予約サイトのクチコミのあちことで
「シェラトンプリンセスカイウラニは、とにかく壁が薄い。
隣の部屋の人の声、外の音楽などの騒音に悩ませるので、耳栓必須」とあったので
耳栓は持ってきていました。
でも、このときまで「そうでもないじゃない?音なんて聞こえないし」と思っていたけど
それは、隣の部屋が空いていただけだったみたい。
1時近くになっても、大騒ぎは止まらず、それどころか、観客全員で大合唱。
あまりのことに、フロントへ電話。
「ハロー。Ms.○○・・・」と、若い男の子の声。
「ちょっと、あなた、ワタクシの受話器から音楽が聞こえるわよね?」と、受話器を窓のほうに向ける。
もちろんドスの効いた英語です。
「は・・・はい、聞こえます。と、言うか、すごい音です」
「あなた、フロントにいるの?聞こえないの?」
「今、地下の事務所で電話をとっているので、この部屋では音楽は聞こえませんが、
マダムの受話器からは聞こえてきます。
本当に、本当にすみません」
「ホテルって言うのは、宿泊者に快適な環境を提供し身の安全を確保するのが仕事じゃないかしら?」
「はい・・・本当に、すみません。どうしたらいいか・・・」
「いい?よーく聞くのよ。
あなたに今できることは3つ。
ひとーつ、今すぐ音楽を止めるように、インタマに交渉に行く!
ふーたつ、ワタクシの部屋にすぐに防音装置のあるクッションのようなものを持ってきて、窓に設置する!
みーーーーーっつ、今夜の分の代金をとらない!
さぁ、どれにする?」
「もちろん、一つ目です。すぐにインタマに言って、交渉してきます」
「じゃあ、ワタクシにできることは、たったひとつね。
あなたの交渉の成功を、耳栓をして待つわ!」
「大丈夫です、必ず音量を下げるように言いにいきます」と・・・
それから15分。
あらら?音楽はストップしないものの、半分くらいの音量に。
耳栓すれば、なんとか寝られそう。
気の弱いお兄さん、どうもありがとう。
この日は9.11のためにたくさんのarmyたちが本土からやってきていたので
慰労ライブを急遽開催したのかしら。
しかし、これはあまりにひどい事件。
うるさいとか、騒音とか、大音量とかって言うレベルではないゎ。
ほかの人はクレーム言わないのかしら。
主張の国アメリカで、アメリカ人の宿泊はフロントに殴りこまないのかな~
(あ、アメリカ人、寝ちゃってる?)
こんなにひどい目にあったの、本当に久しぶりだわ。
・・・などと思いつつ、またしても、ウトウト・・・夢の中へ・・・
目覚ましの音がして、さわやかな朝を迎えました。
to be continued・・・
我々、南国人としてはやりきれないです。
ああ、早く暖かくならないかなぁ
本当に心地よいハワイアンならいいのですがヘヴィメタロックはやめて~
こうなったら、日本語でもなんでも、文句言ったもん勝ちだと思います。
宿泊料払っている以上、主張はすべき
あ、そもそもそう思っちゃうほうがマイノリティかしら
オットが、インフルエンザ、ようれんきん、気管支炎とトリプルパンチで寝込んでます。
かなりつらそうです
テレビで見ましたが、名古屋でも、すごい雪だったそうで
さっちゃんちの姫様、通学で埋もれなかったかしら~
朝方の工事ってのは、ハワイではないですが
私も経験あります。
あれってなんで、夜中とか早朝とか、非常識な時間に工事するんでしょうかね?
しかも緊急の工事ってわけじゃなくて
「普通の工事」を
バリは確かにハワイよりすごそうですね。
そりゃあ、さっちゃんも怒り爆発だったことでしょう!
と、言うか、まさか工事だと思わないから
びっくりしたって感じでしょうか?
喫茶券くらいよこさんかぃ、オラーですよね。
あ、タブレットきましたよん
あとでUPします。
この寒さも今日までとか言われてますが・・・
そうですよね、
カイウラニとビーチコマーはインタマ挟んで同じような立地ですもんね
「心地よく聞こえる」程度ならいいのですが
大音量はご遠慮したいわー。
しかもクチコミに書いてあるってことは
少しは対策してほしいものです。
お客さま側としての対策は、覚悟と耳栓、でしょうか。
こういうときは、日本語でもいいからクレームを言ったほうがいいですよね
心地よいハワイアンならいいけど大音響のロックとなるとねぇ。。。
貴重なハワイ滞在なのに睡眠時間が削られちゃうのは辛いよね。
ドスの効いた英語かぁ、さすがKIYOちゃんだ^^
英語喋れないうちだったら文句も言えず泣き寝入りだなぁ^^;
お風邪ひいてませんか?
楽しい週末をお過ごしくださいね♪
昨日のはすっかりですが、風が寒いこと寒いこと。東京はいかがですか?
私…、違うけど似たような経験があり、思わず思い出しました。
PKのフロントのお兄さん、動いてくれてよかったです。
地下には聞こえず、受話器から聞こえる大音量…お兄さんもさぞかしびっくりしたでしょうね。
KIYOさんの選択肢、ナイスだわーー
私が似た経験したのはバリで、バリタイムはハワイアンタイムより…なので、
何度もフロントに電話して、しまいにはフロントに乗り込んで…なことになりましたね。
私の場合、夜の10時過ぎから館内工事をはじめやがったんです。
最初何の音か分からず、部屋から飛び出しましたよ!
と廊下には同じ思いをした方々ばかり。
韓国の方々、中国の方々。言葉は通じないけど、気持ちは同じみたいな雰囲気。
「すぐ来い。」
「ちょっと!まだ来ないの?soon!soon!soon!」
と何度も電話して、どこかのおじさまがフロントを引っ張ってきてくれて。
フロント(のえらい人らしい)が音を確認して、
「あ、これは工事の音です。すぐにやめるように言ってきます」
「は?」
この時間に工事って…って〓。あほかと呆れた思い出です。
あ、思い出してぶちまけてしまいました。ごめんなさい。
さてさて、カイウラニとビーチコマーはインタマを挟む建ち方なのでうるさいのはある程度の覚悟の上とは言え
度が過ぎる音量の演奏はないですよねぇ。
初ハワイではビーチコマーに泊まりましたがお部屋の向きも関係したのか
「心地よく聞こえてくる程度」でした。
しかも12時を回る頃には終わってたと思われます。
それが常識の範囲内ですよね。
KIYOさまみたいに英語でビシッ!とクレームをつけられれば良いですけど。
何とか少しだけでも眠れてヨカッタです。
睡眠不足は体調不良を招きますものね^^;