後悔する権利

今年の梅雨はやっぱり熱帯型でしょうか。

今日もほとんどの時間は晴れで、午後と夕方にバケツをひっくり返したような大雨が降りました。
日本から伸びる梅雨前線はこの地域までまだ伸びているので、今日の雨はまだ梅雨が明けていないということなのでしょう。
ただ、こういう雨の降り方だと、うっかり傘を持たずに外出先で大雨にあって後悔することもあるでしょうし、
せっかく傘を持っていても折り畳み傘では役に立たず後悔することもありそうな梅雨です。

傘を持ってこなかったことくらいの後悔ならいいけど、大金をはたいて買った品物が気に入らなかった時の後悔はしたくありませんね。
今日のニュースで高価な品物を買ってから契約を取り消したいというケースについて取り上げていました。
いわゆるクーリングオフの事だなと思って聞いていたのですが、ここで使われていた単語が「後悔権」。
日本でも比較的新しい言葉ですが、中国でもこれまでこういう概念がなく、つい最近認識されてきた概念らしいです。

日本語では「クーリングオフ」という意味のわかりにくい言い方ですが、漢字で表す中国語ではストレートに意味が伝わりますね。
でも「後悔権」という言い方は日本人にはわかるようでわからない感じがします。
後悔して頭を冷やすということなのでしょうが、面白い単語です。

今日も翠竹公園からです。


サンタンカの花がきれいでした。





←一日ワンクリック、応援よろしくお願いします。m(__)m