1749 高橋虫麻呂歌集

白雲乃　立田山乎　夕晩尓　打越去者　瀧上之　櫻花者　開有者　落過祁里　含有者　可開継　許知期智乃　花之盛尓　雖不見在　君之三行者　今西應有

白雲の　龍田の山を　夕暮れに　うち越え行けば　瀧の上の　桜の花は　咲きたるは　散り過ぎにけり　ふふめるは　咲き継ぎぬべし　こちごちの　花の盛りに　見さずとも　君がみ行きは 今にしあるべし

---

「“白雲の”竜田山を、夕暮れ時に、超えて行けば、滝の上のサクラの花は、咲いていましたが、散ってしまいました。（しかし）つぼみもありますので、咲き継いでくれるでしょう。

あちこちの、花が（いっせいに咲く、花の）盛りでありませんが、皆さんのおいでには、今が最適でしょう」