万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1762 柿本人麻呂

2010-10-29 | 巻九 雑歌
反歌

明日之夕 不相有八方 足日木乃 山彦令動 呼立哭毛

明日の宵 逢はざらめやも あしひきの 山彦響め 呼びたて鳴くも


反歌

「明日の宵も、会えないことがあるだろうか。“あしひきの”(四方に)やまびこを響かせて、(牡鹿は連れ合いを)呼び立てて(大声で)鳴く」