ビブレ・バカンス！

夫が、一番気に入っている薔薇だそうです。

昨日までは、ツボミだったのが

先ほど仕事から帰ってみると、

一気に咲きはじめ

庭の入り口が急に華やかになりました。





オレンジのバラには、『絆』とか『信頼』という花ことばがあるそうです。






ビブレ・バカンス！を日本語に訳すと

バンザイ、バカンス！…

休暇、バンザイ！…ですね。


フランス語のバカンスは、
もともとブルジョアの長期休暇をさす言葉だとか…。

なるほど、

ニースなどの南フランスの街並みに似合いそうなオレンジ色です。



私が初めて“バカンス”という言葉を知ったのは

その昔、ヒットした

ザ・ピーナッツの『恋のバカンス』だったと思います。


10歳年上の従姉に

「バカンスってなに？」

ときくと、

「 休み、それも長〜い休み」

と答えてくれたように思います。



長い休みといえば

フランス人は休暇のために働く…

というのを以前きいたことがあります。


4週間〜1ヶ月の長期休暇を取るためにせっせと働き、

休むときは思いっきり仕事を忘れてリフレッシュするのですね。

羨ましい…です。



国民性の違いといえば、

フランスでは、年金が貰えるようになると仕事を辞めて

「毎日がバカンスだ！」

と言って喜ぶのだそうです。


定年後に遊んで暮らして行けるなら

まさに「ビブレ・バカンス！」


夫が、このバラを好む意味も、

きっと、そんなところからきているのかもしれません。