Bad English - Price of Love
Girl, sometimes it seems to me
That I don't say the things I should
To you, I act like I'm no good
And you, wait for me patiently
This house is not a home without you
It takes two hearts to share
ガール 時々 こう思えるんだ
俺は言うべきことを言っていないんだって
おまえに俺のダメなところばかり見せるのに
おまえは 辛抱強く待ってくれてる
この家はおまえなしじゃ「家庭」とは言えない
共有できる２つの心が必要なんだ
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
おまえの瞳がいつも俺を見透かして
そして俺をひざまずかせるんだ
俺はいつもおまえを頼りにしてるし
俺が必要としてるのはおまえだけ
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close
You tell me it's alright
The nights we fight about it
Never dream of givin' up
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが大丈夫って言ってくれる
夜にケンカしたときだって
あきらめるなんて思いやしない
…それが愛の価値なんだ
Love, sometimes it makes us cry
Forgive me when I get it wrong
Sometimes it's hard to be that strong
And oh, I would do anything
For you I'd turn the stars around
I'd find a way somehow
愛…時には愛が俺たちを泣かせる
間違ったときは 俺を許してほしい
時には 強くなるのが難しい時がある
ああそうさ 俺は何だってしてみせる
おまえのためなら 星の位置だって変えてみせる
何とか方法を見つけてやってやる
This time, you'll see I built a bridge to you again
Love shines, we'll sweep away the past
We're more than lovers, more than friends
今度こそ もう一度おまえへの架け橋を作る
愛は輝き 俺たちは過去を一掃するのさ
俺たちは恋人以上 友達以上の関係だから
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other tight
You tell me it's alright
The nights we fight about it
Never think of givin' up
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが俺を安心させてくれる
夜にケンカしたときだって
あきらめるなんて思いやしない
…それが 愛がもたらすものなんだ
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
おまえの瞳がいつも俺を見透かして
そして俺をひざまずかせる
俺はいつもおまえを頼りにしてるし
俺が必要としてるのはおまえだけさ
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close
You tell me it's alright
And sometimes I can't give enough
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが俺に大丈夫って言ってくれる
時々俺はおまえに
十分なお返しができないけど
…それが 愛の価値なんだ
That's the price of love
That's the price of love
That's the price of love...
それが愛の価値なんだ
愛は価格以上の価値がある
愛の値段ってはかりしれないんだよ…
That I don't say the things I should
To you, I act like I'm no good
And you, wait for me patiently
This house is not a home without you
It takes two hearts to share
ガール 時々 こう思えるんだ
俺は言うべきことを言っていないんだって
おまえに俺のダメなところばかり見せるのに
おまえは 辛抱強く待ってくれてる
この家はおまえなしじゃ「家庭」とは言えない
共有できる２つの心が必要なんだ
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
おまえの瞳がいつも俺を見透かして
そして俺をひざまずかせるんだ
俺はいつもおまえを頼りにしてるし
俺が必要としてるのはおまえだけ
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close
You tell me it's alright
The nights we fight about it
Never dream of givin' up
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが大丈夫って言ってくれる
夜にケンカしたときだって
あきらめるなんて思いやしない
…それが愛の価値なんだ
Love, sometimes it makes us cry
Forgive me when I get it wrong
Sometimes it's hard to be that strong
And oh, I would do anything
For you I'd turn the stars around
I'd find a way somehow
愛…時には愛が俺たちを泣かせる
間違ったときは 俺を許してほしい
時には 強くなるのが難しい時がある
ああそうさ 俺は何だってしてみせる
おまえのためなら 星の位置だって変えてみせる
何とか方法を見つけてやってやる
This time, you'll see I built a bridge to you again
Love shines, we'll sweep away the past
We're more than lovers, more than friends
今度こそ もう一度おまえへの架け橋を作る
愛は輝き 俺たちは過去を一掃するのさ
俺たちは恋人以上 友達以上の関係だから
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other tight
You tell me it's alright
The nights we fight about it
Never think of givin' up
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが俺を安心させてくれる
夜にケンカしたときだって
あきらめるなんて思いやしない
…それが 愛がもたらすものなんだ
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
おまえの瞳がいつも俺を見透かして
そして俺をひざまずかせる
俺はいつもおまえを頼りにしてるし
俺が必要としてるのはおまえだけさ
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close
You tell me it's alright
And sometimes I can't give enough
That's the price of love
そうさ 良い時だって 悪い時だって
おまえがいつもそこにいてくれる
俺たちはお互いに抱き合って
おまえが俺に大丈夫って言ってくれる
時々俺はおまえに
十分なお返しができないけど
…それが 愛の価値なんだ
That's the price of love
That's the price of love
That's the price of love...
それが愛の価値なんだ
愛は価格以上の価値がある
愛の値段ってはかりしれないんだよ…