Loggins and Messina - Thinking of You

Loggins and Messina - Thinking of You

Something inside of me
is taking it hard each day
Something inside of me
is making me feel this way
Whenever you're near me,
you've got me thinking of you

僕の中の何かが
毎日 何かを頑張ってるんだ
僕の中の何かが
こんな風に感じさせてるんだ
きみが僕の近くにいればいつでも
僕はきみのことを考えてしまう

Something about your eyes
won't let me look away
Something about your smile
that's making it hard to say
Whenever you're near me
you've got me thinking of you

きみの瞳の何かが
僕に脇目をさせてくれない
きみの笑顔を見ていると
僕は口ごもってしまうんだ
きみがそばにいるときはいつでも
僕はきみのことばかり考えてしまう

You know, you've got me singing a song
Whenever you're around me
I just want to belong
To you, I would give all of my love
I wish that I could tell you
all what I'm thinking of

ほら きみは僕に歌を歌わせるよ
きみが周りにいるときはいつでも
僕はきみのものでいたい
きみに僕のすべての愛を捧げよう
僕が思っていることを
すべてきみに話せたらいいのに

You know, you've got me singing a song
Whenever you're around me
I just want to belong
To you, I would give all of my love
I wish that I could tell you
all what I'm thinking of

ほら きみは僕に歌を歌わせた
きみが周りにいるときはいつでも
僕はきみのものになりたいんだ
僕のすべての愛を捧げるよ
僕が思っていることを
みんなきみに話せたらいいのに

Something inside of me
let me begin the day
Something inside of me
is making it hard to say
Whenever you're near me
you've got me thinking of you

僕の中の何かが
その日1日を始めさせてくれる
僕の中の何かが
僕を口ごもらせる
きみが僕のそばにいればいつでも
僕はきみのことを考えてしまう

Whenever you're near me
you've got me thinking of you

きみが僕のそばにいると
いつだってきみのこと考えちゃうんだ…