I Want to Give It All - AirSupply

I Want to Give It All

Here I am again
I've come to see you smile
I know you understand
I have to say again
It's only for a while

また来たよ
きみの笑顔を見に来たんだ
わかってくれてるかい
また言わないといけないね
しばらくの間だけしかいられないって

And still you're always here
Just waiting for my call
I wish I knew a way
To give more than I do
I want to give it all

でもきみがいつだってここにいる
僕が呼ぶのを待ってくれてる
今の僕ができるよりそれ以上のことを
きみにしてあげられるのなら
僕はすべてをきみに捧げたい

Well, it doesn't happen every day
But it happened to me once before
Those early years I threw away
Now I only have to hear your voice
To make me feel so sure
That your love is why
I want to give it all

そうさ
日常起きるようなことじゃないけど
前に一度あったことがある
捨て去った若い頃年月のこと
いまはただきみの声を聞くことで
気持ちが確かなものになるんだ
きみの愛こそ
僕がすべて捧げたくなる理由なんだ

Don't the minutes fly
And hours just seem so few
With days apart so long
It's hard to spend my time
When I'm so far from you

時よ 去っていかないで
残された時間がほんの僅かに感じる
ずっと長く離れている日々は
きみから遠く離れたところで
自分の時間をもてあますのに

And still you're always here
Just waiting for my call
I wish I knew a way
To give more than I do
I want to give it all

きみがいつだってここにいて
僕が呼ぶのを待っている
今の僕ができるよりそれ以上のことを
きみにしてあげられるのなら
僕はすべてをきみに捧げたい

Well, it doesn't happen every day
But it happened to me once before
Those early years I threw away
Now I only have to hear your voice
To make me feel so sure
That your love is why
I want to give it all
That your love is why
I want to give it all

そうさ
毎日起きるようなことじゃないけど
前に一度あったことがある
捨て去った若い頃年月のこと
いまはただきみの声を聞くことで
自分の気持ちが確かなものになる
きみの愛こそ
僕がすべて捧げたくなる理由
きみの愛があるから
僕はすべてを捧げたくなるんだ…