Sukiyaki (classic) 1981 - A taste of honey

A taste of honey - Sukiyaki (classic) 1981

みんなあなたのせいなのよ
私が哀しくて気分がブルーなのは
あなたが今行ってしまい
私の人生は雨が降り続く
愛してるのよとても
それがどれほどか
あなたは知るよしもないのよ
あなたが行ってしまい
私は一人取り残されてしまったから…

触ることのできない思い出が
心にずっと浮かんでいるようなの
真実の愛が一度は
私の灰色の空を青くしてくれたの
でもあなたが消えてしまい
私の両目には涙が溢れてくる
あなたが私のそばにいてくれたら...

あなたを思う私の気持ちは
愛にあふれた優しいものよ
でももうあなたがいなくて
私はどうしたらいいのかしら…

あなたがここにいてくれたら
私の涙を洗い流してくれるでしょう
太陽がもう一度照らしてくれて
あなたが私のものでいてくれる
すべての愛が私のものでいてくれる
でも現実は あなたと私がもう元には戻れない
だってあなたが私から
愛を奪っていってしまったから

あなたがここにいてくれたら
私の涙を洗い流してくれるでしょう
太陽も輝いて もう一度
あなたが私のそばにいてくれる
愛のすべてが私のものでいてくれる
でも実際には
あなたと私はそんな風にはなれないの
あなたが私から
愛を持ち去ってしまったから
ああ
あなたがすべてを持ち去ってしまったの

さ・よ・な・ら…

LOVE - John Lenno

愛は存在 目の前にあるものが愛
愛は感情　愛は感じるもの
愛は愛されたいと望むこと

愛はふれあい ふれあうぬくもりが愛
愛は手を伸ばせば 届くもの
愛は愛してほしいと願うこと　

愛はきみ きみと僕のこと
愛は僕たちふたりが愛になれるとわかること

愛は自由 自由こそが愛
愛は生きること 生きていく愛
愛は愛してほしいと求めること

Ellie My Love - Ray Charles

Songwriters: KEISUKE KUWATA
In English：RUMIKO VARENES/PETE HAWKINS
lyrics c WINDSWEPT HOLDINGS LLC

きみの心を傷つけたことがあった
そしてまたきみに背を向けて
逃げてしまったこともあった
でも何処へ行っても最後は気付くんだ

この世は幸せな世界じゃない
もしきみが隣にいてくれなければ
エリー　僕の恋人　きみが愛しい

僕の心が別れるべきだって言う
そして僕は今　遠く離れてしまった
でも今夜きみを抱きしめたいって思ってる

そしたら朝起きたとき
暖かくて明るい朝を迎えられる
エリー　僕の恋人　きみが恋しい

笑顔を見せて　お願いだベイビー
ずっときみのことを思ってる
幸せの乾杯をさせてくれベイビー
今度は僕たち　うまくいける

きみのような女性はどこないもいない
きみが望めば　僕は何だってやる
エリー　僕の恋人　可愛いままで
エリー　愛しい人　きみらしくいて

僕の心が別れるべきだって言う
そして僕は今　遠く離れてしまった
でも今夜きみを抱きしめたいって思ってる
そしたら朝起きたとき
暖かくて明るい朝を迎えられる
エリー　僕の恋人　きみが恋しい

笑って　笑ってほしいんだ
きみのこと永遠に忘れない
二人でお酒を飲み交わしたいんだ
今度は僕たち　うまくいける
きみような女性は今までいなかった
きみが望めば　僕は何だってする
エリー　僕の恋人　きみが愛しい
エリー　僕の恋人　ずっと愛してる

I Wanna Rock N Roll All Night - KISS

お前らの持ってるもん全部見せてくれ
踊り続けて　この会場も熱気でムンムンだ
お前らは俺たちをワイルドにさせるし
俺たちはお前らを夢中にさせちまうのさ

目がまわるのをお望みかい？
パーティーは始まったばかり ノッてこうぜ
お前らが俺たちをワイルドにさせるから
俺たちはお前らを夢中にしてやるぜ
叫びっぱなしさ
お前らの声　しっかり届いてるぜ

一晩中ロックンロールしよう！
毎日がパーティーなんだ
一晩中ロックンロールしよう！
毎日がパーティーなんだ
一晩中 楽しくやりたいのさ
一日一日を最大限に楽しむんだ

「しばらくあなたのものになるわ」って
そんなに言わなくてもわかってるさ
お前らの格好はとっぴでイケてるし
俺はそいつが好きだぜ
お前らが俺たちをノラせてくるから
俺たちはそれにこたえて本気出して演るのさ

お前らが精一杯のもんを見せてくれる
ベイビー　そいつはたいしたもんだ
お前らが俺たちをノラせてくるから
俺たちはそれにこたえて本気出して演るぜ

一晩中ロックンロールしよう！
毎日がパーティーなんだ！
毎晩だって 最高の時を過ごしたいんだ

人生最大限に楽しむんだよ
生きてることに感謝しよう
一日一日を満喫して生きよう

人生はロックンロール！
一晩中　そして一日一日がそうなんだ

Careless Whisper - George Michael

なんだか不安でならないんだ
きみの手を取って
ダンスフロアに連れてはいくけれど
音楽が死んだように止まり
きみの瞳に何かが宿る
その瞳が心に銀幕を呼び出した
それはすべて悲しいサヨナラの場面

もう二度とあんな風には踊れない
罪を感じて リズムに乗れるわけがない
取り繕うことはできるけど
きみは騙されやしないよね
気付くべきだったよ
大切なきみを裏切ってはいけないと
チャンスは目の前にあったのに
だからもう二度と踊れやしない
きみと一緒にあんな風に踊ったみたいには…

もう過去は変えられない
仲のいい友だちの"うっかりのおしゃべり"
心や頭のうえでも
知らない方がいいこともある
本当のことを知っても楽になんてならない
気付けば自分が傷だらけなんだ

もう二度とあんな風には踊れない
罪深い足じゃ リズムを刻めないんだ
取り繕うことはできるけど
きみは騙されやしないよね
気付くべきだったんだ
大切なきみを裏切ってはいけないと
チャンスは目の前にあったのに
だからもう二度と踊れやしない
あんな風に一緒に踊ったみたいには…

きみの愛なしじゃいられない...

今夜は音楽がやけにうるさく感じる
僕はこの雑踏に紛れ込んでしまいたい
こうするのがいいんだよねきっと
そうでなきゃ 言いたいことを言いあって
お互い傷つけあうだけなんだ
僕たち仲良く一緒にいられたはずさ
ダンスだって永遠に続けていられたんだ
でもいま 僕と踊ってくれるひとはいない
お願いだ 行かないでくれ...

いまはもうきみはいない
もうきみは行ってしまった
もうきみはいないんだ
僕はそんなに悪いことをしてしまったのか？
ひとり取り残されてしまうなんて...