Judy Garland- -Over The Rainbow (Live At Carnegie Hall/1961)

どこか 虹の向こう　高いところに
聞いた場所がある　いちど子守唄で

どこか虹の向こう 空は青く広がり
大切に抱いた大きな夢が
きっと本当にかなうはず

いつの日か 星に願うの
目覚めたら 雲は私の遥か彼方にある

そこでは悩みなんか
レモンドロップみたいに溶けてなくなって
煙突のてっぺんの遥か上のほうで
あなたは私を見つけるの...

どこか虹の向こう 青い鳥が飛んでるの
鳥たちは虹を越えていくなら
どうして 私はできないの？

幸せな青い小鳥たちが 飛んでいけるなら
私もきっと虹を越えられるわよね...？

Grover Washington Jr. feat. Bill Withers - Just The Two of Us [HQ]

クリスタルのようにきらめく雨粒
太陽の光が射してくると
最高に美しく輝くんだ
僕の心のなかに虹の橋を架けるのに
ときどき きみのことを思って
きみと一緒の時間を過ごしたいんだ

僕たち二人だけ
その気になればできるはずさ
二人でやっていけば

僕たち二人だけ
空に城を描こう
そこには二人だけ
きみと僕のたった二人で

愛を探す僕たち 泣いている時間はない
無駄に流した涙がそのすべてなんだ
その涙では花は育ちはしない
待つ者達に訪れる恵みがあったとしても
それは遅すぎる者達にはないんだよ
僕たちは持てる力のすべてを出して
進まなけりゃならないのさ

僕たち二人だけ
その気になればできるはずさ
二人でやっていけば

僕たち二人だけ
空に城を描こう
そこには二人だけ

クリスタルのようにきらめく雨粒の音
窓を伝わってホールに落ちていく
そしてそれは 朝露となるんだ
ダーリン　朝がやってくると
僕は朝日を目にするのさ
きみと一緒に朝日を見る男になりたいよ

僕たち二人だけ
その気になればできるはずさ
二人でやっていけば

僕たち二人だけ
空に城を描こう
そこには二人だけ

Melody Fair - Bee Gees

あの泣き顔の少女は誰だろう？
たくさんの星座を見つめている
彼女は人生を「競争」だとと思ってる
その顔は皺一つもなくきれいなのに

きれいなメロディ
髪をとかしていいかい？
きみは十分かわいいんだよ
可愛いメロディ
　きみは立派な女の人なんだね
すてきなメロディ
　きみはただの女の子なのにね

窓のそばにいる少女は誰だろう？
雨が降ってくるのをじっと見てる
メロディ　人生は雨とは違うんだ
メリーゴーラウンドのように廻ってるんだ

きれいなメロディ
髪をとかしていいかい？
きみは十分かわいいのさ
可愛いメロディ
　きみは立派な女の人なんだね
すてきなメロディ
　きみはただの女の子なのにね

あの泣き顔の少女は誰だろう？
たくさんの星座を見つめている
彼女は人生を「競争」だと思ってる
その顔は皺一つもなくきれいなのに

きれいなメロディ
髪をとかしていいかい？
きみは十分かわいいんだよ
可愛いメロディ 　
　きみは立派な女の人なんだね
すてきなメロディ
　きみはただの女の子なのにね…

Sheena Easton - 9 to 5 (Morning Train)

毎朝起きるときに

私はベッドから這い出すの

伸びをして あくびして

また一日の始まりよ

時間は永遠に続くようで

彼と私が一緒にいる間は

ゆっくりと流れていく

でも朝になると一斉に動き出し

急に忙しくなっていくのよ

彼と私が一緒にいると

時が経つのがとても早いの

でも彼と一緒にいる時間は

すべてがステキな時間なの

夜の時間は二人で愛し合って

彼と私だけの時間

さあ飛び立ちましょう

私の彼は朝の列車に飛び乗るの

9時から5時まで働いてそれから

私の家にまた戻ってくる

彼を待ってる私に会うためにね

私を映画かレストラン、スローダンス

何だって望めば連れていってくれる

彼といるときだけ私は明るい子になれる

彼が愛してくれるときだけ

私は気分良くなれるのよ

私の彼は朝は電車通勤なの

9時から5時まで働いてそれから

私の家に戻ってくるの

彼を待ってる私に会うためにね

一日中　彼のこと考えているの

途切れることなく夢見てるの

もう彼に夢中なのよ

彼も同じなんだけどね

彼が電車から降りてきたら

もう私はしゃいじゃうのよ

一日中働いてお疲れ様

そしたら私達一晩中

遊んじゃおうよ！

私の彼は朝の電車に乗っていく

9時から5時までしっかり働いて

そしてまた私の待つ家に帰ってくる

Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water

きみが疲れ果て、途方にくれて
瞳に涙を浮かべていたら
僕がすべて乾かしてあげる

僕はきみの味方だよ
つらいときや
友達も見つからないとき
激流に架ける橋のように
僕はこの身を横たえるよ
激流に架ける橋のように
僕はきみを救い出すよ

きみが挫折して
ひとり街をさまよい歩くとき
夕暮れがつらく寂しいときは
僕がきみを慰めよう

僕はきみの味方だよ
暗闇が訪れたときも
苦しみがきみを取り囲むときも

激流に架ける橋のように
僕はこの身を横たえよう
激流に架ける橋のように
僕はきみを救い出すよ

銀色の髪の少女よ 船を漕ぎ出そう
帆を上げて行こう
今こそきみが輝くときなんだ
きみの行く手にいくつもの夢がある
ほらみんな輝いているだろう

友達が必要な時は
いつもきみの後ろに僕がついている
激流に架ける橋のように
僕はこの身を横たえよう
激流に架ける橋のように
きみの心をなごませるよ
激流に架かる橋のように
僕はきみの心の支えになるよ