Richard Marx - Now And Forever (Official Music Video)
Whenever I'm wearyFrom the battles that raged in my head
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread
向かい合わなきゃならないことだらけで
頭のなかがいっぱいになり
疲れ果ててるときはいつだって
ギリギリのところで気を確かに持ってる僕を
ありのままに受け入れてくれるきみ
I lose my way,
but still you seem to understand
Now & Forever,
I will be your man
僕が進むべき道を見失っても
きみはそれでも理解してくれるんだね
いま そして 永遠に
僕はきみに愛される人でいたい
Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me
時々きみをただ抱きしめるけど
自分のことばかり考えてしまってる
僕の腕のなかのきみは
天が与えてくれた未来だというのに
I'll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man
きみに見せてあげたいのさ
あらゆる方法を使ってでもね
いま そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う
Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time,
All this time.
いま心配ごとは小休止
いつだって確信してるのさ
もう僕は一人ぼっちじゃないってことを
そこにいてくれたきみに感謝してるんだ
いつだって
いつの時にだって...
Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now & Forever
I will be your man
海と砂浜がこの地球から
なくなってしまうその日がくるまで
いまから そして 永遠に
僕はきみの大切な人であり続けたい
Now & Forever,
I will be your man
いまから そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread
向かい合わなきゃならないことだらけで
頭のなかがいっぱいになり
疲れ果ててるときはいつだって
ギリギリのところで気を確かに持ってる僕を
ありのままに受け入れてくれるきみ
I lose my way,
but still you seem to understand
Now & Forever,
I will be your man
僕が進むべき道を見失っても
きみはそれでも理解してくれるんだね
いま そして 永遠に
僕はきみに愛される人でいたい
Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I'm holding a fortune
That Heaven has given to me
時々きみをただ抱きしめるけど
自分のことばかり考えてしまってる
僕の腕のなかのきみは
天が与えてくれた未来だというのに
I'll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man
きみに見せてあげたいのさ
あらゆる方法を使ってでもね
いま そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う
Now I can rest my worries
And always be sure
That I won't be alone, anymore
If I'd only known you were there
All the time,
All this time.
いま心配ごとは小休止
いつだって確信してるのさ
もう僕は一人ぼっちじゃないってことを
そこにいてくれたきみに感謝してるんだ
いつだって
いつの時にだって...
Until the day the ocean
Doesn't touch the sand
Now & Forever
I will be your man
海と砂浜がこの地球から
なくなってしまうその日がくるまで
いまから そして 永遠に
僕はきみの大切な人であり続けたい
Now & Forever,
I will be your man
いまから そして 永遠に
僕はきみを愛することを誓う