Village People - In The Navy (Official Music Video)
Where can you find pleasure,
search the world for treasure
Learn science technology?
Where can you begin to
make your dreams all come true
On the land or on the sea?
楽しみはどこで見つけられる？
どこで 世界中の宝物を探し
科学技術を学ぶことができる?
夢を実現し始めるのはどこでできる？
それは陸かい それとも海かな?
Where can you learn to fly,
play in sports and skin dive
Study oceanography?
Sign off for the big band
or sit in the grandstand
When your team and others meet
どこで飛ぶことを学び
スポーツをして海に潜れるんだい？
海洋学を学べるのはどこだ？
どこで ビッグバンドに入会できて
応援するチームの試合の時に
特別閲覧席に座れるんだい？
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall an' make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
海軍に入ると
そうさ 七つの海を航海できるんだ
海軍に入ると
そうさ 気楽に考えてくれよな
海軍にると
さあ みんな 立ち上がるんだ
海軍はどうだい？ 海軍に入ろう
海軍はいま 入隊絶賛募集中！
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy, oh
海軍に入ろう
さあ 祖国を守ろう
海軍に入ろう
さあ仲間に加わってくれ
海軍に入ろう
さあみんな 立ち上がるんだ
海軍に入ろう 青春を送ろう！
They want you, they want you
They want you as a new recruit
きみを待ってる きみを求めてる
海軍はきみを新兵として迎えたいのさ
If you like adventure, don't you wait to enter
The recruiting office fast
Don't you hesitate, there is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young to join up today
But don't you worry 'bout a thing
For I'm sure there will be always a good navy
Protecting the land and sea
冒険が好きなら 入隊を待たなくていい
急いで 募集事務所へ連絡してよ
ためらわないで 待つ必要なんてない
新しい船員を大至急募集してるんだ
今日 入隊するのに若すぎるのなら
心配しないでいい
だって 海軍はいつだっていい職場
祖国と海を守ってるんだ
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall an' make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
海軍に入ろう
そうさ 七つの海を航海しないか
海軍に入ろう
そうさ 気楽に考えていいのさ
海軍に入ろう
さあ みんな 立ち上がれ
海軍はいかが？ 海軍に入ろう
海軍はいま 入隊絶賛募集中！
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
In the navy, in the navy,
in the navy, in the navy
海軍に入ろう
さあ 祖国を守ろう
海軍に入ろう
さあ仲間に加わってくれ
海軍に入ろう
さあみんな 立ち上がるんだ
海軍に入ろう 青春を送ろう！
They want you, they want you
They want you as a new recruit
（Who me?）
They want you, they want you
They want you as a new recruit
きみが欲しい きみが欲しい
きみを新兵として迎えたいのさ
（僕のこと？）
きみが欲しい きみが欲しい
きみを新兵として迎えたい
But, but, but, I'm afraid of water
Hey, hey look man
I get seasick even watchin' it on TV
でも でも でも…僕は水が怖いんだ
ねえ ねえ 見てよ
僕はテレビで見ても船酔いするんだ
They want you, they want you in the navy
（Oh my goodness）
They want you
（What am I gonna do in a submarine?）
They want you
They want you, they want you in the navy
きみが欲しい 海軍はきみに来てほしいんだ
（なんてことだ）
彼らはきみが求めてる
（潜水艦で僕は何をする？）
きみが欲しい
きみが欲しい
彼らはきみを海軍に入れたいんだ
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall in make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
search the world for treasure
Learn science technology?
Where can you begin to
make your dreams all come true
On the land or on the sea?
楽しみはどこで見つけられる？
どこで 世界中の宝物を探し
科学技術を学ぶことができる?
夢を実現し始めるのはどこでできる？
それは陸かい それとも海かな?
Where can you learn to fly,
play in sports and skin dive
Study oceanography?
Sign off for the big band
or sit in the grandstand
When your team and others meet
どこで飛ぶことを学び
スポーツをして海に潜れるんだい？
海洋学を学べるのはどこだ？
どこで ビッグバンドに入会できて
応援するチームの試合の時に
特別閲覧席に座れるんだい？
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall an' make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
海軍に入ると
そうさ 七つの海を航海できるんだ
海軍に入ると
そうさ 気楽に考えてくれよな
海軍にると
さあ みんな 立ち上がるんだ
海軍はどうだい？ 海軍に入ろう
海軍はいま 入隊絶賛募集中！
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy, oh
海軍に入ろう
さあ 祖国を守ろう
海軍に入ろう
さあ仲間に加わってくれ
海軍に入ろう
さあみんな 立ち上がるんだ
海軍に入ろう 青春を送ろう！
They want you, they want you
They want you as a new recruit
きみを待ってる きみを求めてる
海軍はきみを新兵として迎えたいのさ
If you like adventure, don't you wait to enter
The recruiting office fast
Don't you hesitate, there is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young to join up today
But don't you worry 'bout a thing
For I'm sure there will be always a good navy
Protecting the land and sea
冒険が好きなら 入隊を待たなくていい
急いで 募集事務所へ連絡してよ
ためらわないで 待つ必要なんてない
新しい船員を大至急募集してるんだ
今日 入隊するのに若すぎるのなら
心配しないでいい
だって 海軍はいつだっていい職場
祖国と海を守ってるんだ
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall an' make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
海軍に入ろう
そうさ 七つの海を航海しないか
海軍に入ろう
そうさ 気楽に考えていいのさ
海軍に入ろう
さあ みんな 立ち上がれ
海軍はいかが？ 海軍に入ろう
海軍はいま 入隊絶賛募集中！
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
In the navy, in the navy,
in the navy, in the navy
海軍に入ろう
さあ 祖国を守ろう
海軍に入ろう
さあ仲間に加わってくれ
海軍に入ろう
さあみんな 立ち上がるんだ
海軍に入ろう 青春を送ろう！
They want you, they want you
They want you as a new recruit
（Who me?）
They want you, they want you
They want you as a new recruit
きみが欲しい きみが欲しい
きみを新兵として迎えたいのさ
（僕のこと？）
きみが欲しい きみが欲しい
きみを新兵として迎えたい
But, but, but, I'm afraid of water
Hey, hey look man
I get seasick even watchin' it on TV
でも でも でも…僕は水が怖いんだ
ねえ ねえ 見てよ
僕はテレビで見ても船酔いするんだ
They want you, they want you in the navy
（Oh my goodness）
They want you
（What am I gonna do in a submarine?）
They want you
They want you, they want you in the navy
きみが欲しい 海軍はきみに来てほしいんだ
（なんてことだ）
彼らはきみが求めてる
（潜水艦で僕は何をする？）
きみが欲しい
きみが欲しい
彼らはきみを海軍に入れたいんだ
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on people, fall in make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people and make a stand
