Captain & Tennille - Lonely Nights (Angel Face) (1976)
Lonely night
I cry myself to sleep
Tell me
What am I gonna do?
淋しい夜…
泣きながら眠るわたし…
教えてよ
私 何をしたらいいの？
Cause it's always been you to dry my tears
It's always been you to wash away my fears
It's always been you each night and day
Now what can I say when love slips away?
だって
涙を乾かしてくれたのはいつもあなただった
怖がる気持ちを払ってくれたのもあなた
昼も夜もいつも一緒にいてくれたあなた
愛がすり抜けていってしまったいま
私に何が言えるっていうの？
Lonely night
I'm walking the floor
Tell me
What am I gonna do?
淋しい夜…
歩きまわっているの
教えて
私 どうしたらいい？
Without your precious love
Your tender touch
Hey, little man（girl)
I miss you so much
Wish we could turn back the hands of time
To the day when you were mine
あなたの大切な愛がなくて
やさしい感触もなくて
ねえ あなた
あなたが恋しくてたまらない
時間の針を戻すことってできないの？
あなたが私のものだったあの日に
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないの
I promise you I'll change my ways
I promise you love's here to stay
Hey, little man（girl）
Depend on me
I'll be yours for eternity
悪かったところを直すって約束する
愛はまだここにあるって約束するわ
ねえ 愛しいあなた
私を信じてね
私はあなたのものよ 死ぬまで永遠に
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないの
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないのよ...
I cry myself to sleep
Tell me
What am I gonna do?
淋しい夜…
泣きながら眠るわたし…
教えてよ
私 何をしたらいいの？
Cause it's always been you to dry my tears
It's always been you to wash away my fears
It's always been you each night and day
Now what can I say when love slips away?
だって
涙を乾かしてくれたのはいつもあなただった
怖がる気持ちを払ってくれたのもあなた
昼も夜もいつも一緒にいてくれたあなた
愛がすり抜けていってしまったいま
私に何が言えるっていうの？
Lonely night
I'm walking the floor
Tell me
What am I gonna do?
淋しい夜…
歩きまわっているの
教えて
私 どうしたらいい？
Without your precious love
Your tender touch
Hey, little man（girl)
I miss you so much
Wish we could turn back the hands of time
To the day when you were mine
あなたの大切な愛がなくて
やさしい感触もなくて
ねえ あなた
あなたが恋しくてたまらない
時間の針を戻すことってできないの？
あなたが私のものだったあの日に
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないの
I promise you I'll change my ways
I promise you love's here to stay
Hey, little man（girl）
Depend on me
I'll be yours for eternity
悪かったところを直すって約束する
愛はまだここにあるって約束するわ
ねえ 愛しいあなた
私を信じてね
私はあなたのものよ 死ぬまで永遠に
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
You used to call me Angel Face
Used to call me Angel Face
You used to help me through the night
Make me feel all right
Now all I have is teardrops
through a lonely night
"天使の顔だね"って言ってくれたあなた
私は"天使みたいな顔"してるって
夜のあいだずっといてくれたあなた
私は安心して過ごせたわ
いまの私にあるのは
淋しい夜じゅう こぼれる涙の粒なの
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
I can't get you out of my mind
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないの
忘れることなんてできないわ
あなたを忘れるなんて無理
忘れることなんてできないのよ...