I'll See You in My Dreams - JOE BROWN

夢で逢いましょう

独りの日々は長く
黄昏は歌をうたう
しあわせはみな過去のもの

 

もうすぐこの目は閉じて
もうすぐ安らぎが訪れるだろう
そして　夢の中では
君がいつもそばに居てくれるんだ

 

君に会いに行く夢を見よう
君を抱きしめる夢を見よう
君はもうこの腕から奪われたけど
君の眩しさにまだ胸が高鳴っている

 

かつてはぼくのものだった唇や
輝くようなやさしい瞳が

 

今夜もぼくの道を照らしてくれるだろう
君に会いに行く夢を見よう

 

かつてはぼくのものだった唇や
輝くようなやさしい瞳が
今夜もぼくの道を照らしてくれるだろう
君に会いに行く夢を見よう

Pearly Shells - Nora Aunor

海には真珠貝
太陽にきらめき　岸辺に広がる
ふと目をやれば　心に浮かぶ
どの真珠貝よりも　君を愛してる

My Happiness - Connie Francis

夕暮れ時になると　切ない気持ちになるよ

あなたは私の憧れの人

私の幸せ

毎日毎日あなたの口づけを想って・・・。

昼も夜もあなたに恋い焦がれています。

愛を誓ってからどれくらいになるでしょう。

あなたを抱きしめる事ができたら

この悩みも消えるでしょう。

あなたは私の幸せだから。

Love Letters - Julie London

僕からのラブレター

Ella Fitzgerald - You Go to My Head

あなたが頭に浮かんでくる
終わらないルフランのように
脳髄の中でくるくると回る
シャンパングラスの泡みたい

あなたが頭に浮かんでくる
ブルゴーニュ炭酸酒のように
あなたの存在が急に際立つ
ハッカ酒に潜む辛みのように

あなたが私を気にしてくれる
そんな考えにドギマギして
自分に呪文を掛けてるのよね
だから自分に言い聴かせるの
「もっとしっかりしなさい。
　そんなわけないじゃない？」

あなたが頭に浮かんでくる
微笑めば、私の体温は上がり
七月の夏が千回来たみたい
その瞳に私の魂が溶けていく

このバカみたいな恋心には
万に一つのチャンスもないと
充分分かってはいるけれど
あなたが頭に浮かんでくるの