Queen - TEO TORRIATTE (Let Us Cling Together)

僕がいなくなってしまっても
心配しなくてもいいんだよ
僕がきみを思っている限り
月は同じように輝き
風は同じように吹くだろう
僕たち二人のためには
時間なんてたいしたもんじゃない
だから行かないでくれ…

もし僕がいなくなってしまっても
僕の手にある花がきみにふれるように
新しい生命が育つ
花のつぼみたちはわかってる
僕の心をあたたかく包んでくれるのは
きみ以外にいないんだってこと
だから行かないで…

時が流れようと
一緒に歩んでいこう
愛する人よ
静かな宵に
僕らの心の灯りをを灯し続け
ともに心に刻んだ教えは
決して忘れないでいよう

僕の歌を聞いてくれ
これまで僕を思ってくれていたように
僕をずっと思っていてほしい
夜は長く続いて行くけど
夢は消えずに留まるんだ
愛しいきみ　目を閉じてごらん
僕はそこにいるだろう？
だから夢を見続けよう…

手をとりあってこのまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光をともし
愛しき教えを抱き

僕が行ってしまったら
僕たちは愚かで
なにもわかっちゃいないんだ
ってみんな思うだろう
ああ　強くなるんだ
心はまっすぐのままでいよう
僕らは
僕たちは
みんなのためにいる
そういつでも

手をとりあってこのまま行こう
愛する人よ
静かな宵に
光をともし
愛しき教えを抱き

Green Day - Wake Me Up When September Ends

夏は来ては過ぎていってしまう
純粋な思いも長くは続かない
僕を起こすのは9月が終わったらにして

父親がこの世を去ったように
7年の月日も足早に過ぎて行った
僕を起こすのは9月が過ぎてからにして

ああ また　雨が降ってきた
星達の間から降り注いでくる
また再び　僕の痛みに染みとおる
悲しみがあるからこそ
僕らが僕ら自身になれるのだろう

記憶は止まってしまうかもしれないけど
失ったものを忘れるわけにはいかない
9月が過ぎるまで僕を休ませておいて

夏は来ては過ぎていく
純粋な人の生命も永遠ではないんだ
僕を起こすのは9月が過ぎてからにしてくれ

鐘をもう一度　鳴らすんだ
春が始まった時の僕たちのように
9月が終わったら僕を起こしてほしいんだ

ああ また　雨が降ってきた
星達の間から降り注いでくる
また再び　僕の痛みに染みとおる
その悲しみがあるからこそ
僕らはようやく僕らになれるんだ

記憶は止まってしまうかもしれないけど
失ったものは決して忘れない
9月が終わったら僕を起こしてくれよ

夏は来ては過ぎ去っていく
純粋な人の生命もいつまでもは続かない
9月が行ってしまうまで僕を起こさないで

僕の父親がこの世を去った時のように
20年もの年月が足早に過ぎて行った

9月が終わったら起こしてくれ
9月まで起こさないでよ
9月はまだ眠っていたいんだ
9月が終わったら…僕は目を覚ます

Isolation - John Lennon

みんなが言う　僕たちは成功者じゃないかって
僕らがこんなに怖がってるのを知らないのかな？
僕たちは孤立してないか？

僕らはひとりになるのが怖い
誰もが帰るべき家がほしいんだ
人と違うのは怖いから

ただの少年や少女なんだよ
この大きな世界を変えようとするのは
みんなから孤立して

世界は小さな街なんだ
誰もが僕らを抑えつけようとする
僕らは孤独を自覚する

きみに理解してくれなんて期待しない
きみだって沢山傷ついてるんだしね
でも きみには罪はないんだ
きみもただの人間　
狂気の世界の犠牲者なんだから

僕らは人間どうしが怖いんだ
太陽も恐れている
みんなから離れてる

太陽は決してなくならないだろうけど
世界はもうあと何年も続かないだろう
僕とヨーコだけが気付いてる

Jim Croce - Time in a Bottle

もしも時間を小瓶に詰めて
取っておくことができるなら
僕が最初にやりたいことは
毎日を取っておくことさ
永遠の時が過ぎてしまうまで
きみとただ 一緒に過ごしたい

もしも日々を永遠に続かせることができて
もし言葉が望みを叶えてくれるなら
僕は毎日を宝物のように蓄えておくのさ
もう一度 きみと一緒に過ごしたい

でも物事を望むようにやり遂げるには
時間はあまりにも足りないんだ
やりたいことをやっと見つけたとしても…
あれこれ見て回ったからわかるんだ
僕が時間をかけて一緒に過ごしたいのは
きみだけなんだって

願いや叶わなかった夢たちが詰まった箱を
僕がもし持っていたのなら
その箱にはきみが願いや夢にどう答えてきたか
思い出しか入っていないはずさ

だけど時間はあまりにも足りない
やりたいことをやる時間なんてない
やりたいことがやっとわかったところでね
あたりを見回してやっとわかったんだ
僕が一緒に時間をかけて過ごしたい人は
やっぱり きみしかいないんだ…

John Lennon - God

神なんて概念だ
それは私たちが
自分の痛みを計るためのもの
もう一度言うよ
神なんて概念でしかない
それは私たちが
自分の痛みを計るためのもの

魔法なんて信じない
「陽」や「陰」なんて信じない
聖書なんて信じない
タロットも信じない

ヒットラーなんて信じない
キリストなんて信じない
ケネディも信じない
ブッダも信じない

マントラなんて信じない
ギーターなんて信じない
ヨガなんて信じない
王様も信じない

エルヴィスなんて信じない
ボブ・ディランも信じない
ビートルズなんて信じない

信じるのは自分だけ
ヨーコと自分だけさ
それが現実だから

夢は終わったんだ
何も言うことはない
夢は過ぎ去ったんだ
もう「イエスタディ」のことさ
僕は夢織り人だったけど
いま 生まれ変わったんだ

“僕はセイウチ（ウォルラス）”って歌ってたけど
今の僕はジョンだ
だからね みんな
なんとか頑張ってやっていかなくちゃね
夢は終わったんだから…