辛いときも 幸せなときも

辛いときも　幸せなときも

神様の方を向いていたいものだ、

と書いて　気がついた

「辛」という字と　「幸」という字は似ている

両方とも　十字架の上に立っているけれど

「幸」には　二つの十字架がある

上を向いても　十字架

下を向いても　十字架

それが　幸せ

　　　　　　　　　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

（コメントの葉がつき　元の葉　相揺れる☆の欄）

リョウさん、
お久しぶりです！元気ですか？いやー、これ、私も実際書いてみて初めて気がついたんですよね。あらかじめ持っている考えを表すのも言葉なら、新しい考えに辿り着かせてくれるのも言葉だったりする。私の場合、詩もレポートも出発点しかなくて、書いているうちにテーマやイメージが誘発されていくことが多い、です。で、書いているうちに着地点が見えてきます。アウトラインをあらかじめ作ってみても、実際書き始めると想定外の筆走りになるしｗ　筆は私のanother mindってカンジです。

めぐんちゃん、
う～ん、確かにこの詩は英訳できないね。もしできたとしても、「説明されたジョーク」のように味気ないものになってしまうでせう。

"Let every tongue praise the Lord." 色んな文化や言語を通して、それでしかできない賛美や信仰の表現ができるってblessingだよね。それでいてユニバーサリティが感じられるような。でもこれは、「日本人として私らしい信仰の詩」を目指していたわけじゃなくて、なんかぽろっと出てきた詩なんだけどね。まぁ、こんなんが無意識に出てくるってことは、私もけっこう日本人なのかな！？ワビサビとか、あんまりわかってないんだけど。。。

「日本文化って基本的に熱いくせに照れ屋」は、そうだと思う。繊細とか淡白って思わせといて、深いところでは燃えさかっていたりする。奥ゆかしい、というよりは、照れくさいのかもなぁ。

Tamiちゃん、
ありがとう！なんか、そういってもらえると、恥ずかしいけど、嬉しいね。

Discovery in Genesis、読んだことないです。でも、漢字の中に聖書のストーリーとかメッセージがある、っていたのは聞いたことがあるよ。「船」とか「義」とか。ハドソン・テーラーも漢字を使って、中国伝道したという．．．もっと漢字をよく見てみると、神様のことが発見できるかもね！（と言いつつも、漢字が苦手な私。。。）