今回の日本での休暇中、「最近読んで面白かった本を３冊あげてみて」と母の教会の友人に聞かれました。（入試や入社の面接みたい？）そのうちの一冊、読んでもう数ヶ月たつのにいまだ影響を受けているのが「パパラギ」です。（本を置いていってくれたＮさん、ありがとう）ずいぶん昔のベストセラーらしいのですが、自分とってはまだ世の中の誰にも読まれていない私宛の手紙みたいに感じられました。そういえば、ベストセラーとか流行りモンにはなんか抵抗があって、ひと段落してからじゃないと読まないモームのような傾向が私にはあるな。何とはなしにふと出会って意外に感動、って方が人生おいしいじゃないですか。しかし沢山の人を惹きつけてきた本の中にはやはり個人的にも好きなものが多いんですよ。（病院で死ぬということ、五体不満足、夜と霧、星の王子様、ノルウェイの森など。だけどセカチューはまだ読めない）何故かちょっと悔しいけどね、みんなもすでに読んでると。まぁ、沢山の人に読まれるからってそのぶん自分の分け前が減るとか、内容が薄められるとか、自分の受信アンテナが弱ってるって訳じゃないんですが。読む人が増えるのが嫌なんじゃなくて、ただ個人的にぽっかり出会って、密かに読んで気に入って、それで大事な打ち明け話のように個人的に好きな本を勧めていきたい、っていうささやかな欲望（？）があるみたい。おかしなもんですね。
そうそう、「パパラギ」の話でした。パパラギとは白人、または文明人を指す言葉で、私たちから見れば「原始的」生活をしている国の酋長が、文明社会に毒されないように仲間に呼びかけているものです。最近は絵本版も出ていますが（可愛いよ）、これには神さまについての部分が省略されています。（Too bad!）パパラギなる宣教師達にキリスト教を学んだサモア人達でしたが、やがて彼らの本質を見破る事になるのです。ここのくだりは自分にも耳が痛い部分がありました。魂を伴わない形だけの宗教は人を救わない、ということなんです。
「パパラギの宣教師は、私たちにはじめて神とは何かを教えてくれた。そして宣教師が誤まれる偶像と呼んだ私達の古い神々から、私たちを遠ざけてくれた。偶像の中に本当の神はなかったのだ。こうして私たちは、夜の星を、火と風の力をあがめるのをやめ、彼に教えられた神、天の大いなる神へ目を向けた。」
「愛する兄弟達よ、もし、私たちが神さまと同様にあがめ、尊び、最愛のものとして胸に抱くものを偶像というなら、パパラギは今、むかし私たちが持っていたよりも、ずっとたくさんの偶像を持っている。」
「私がこう言っても、神さまはお怒りにはならないと思う。私たち島の子は、まだ星や火をあがめていたころでも、今のパパラギより卑しくはなかった。なぜなら私たちが心卑しく、闇の中にうずくまっていたのは、光りを知らなかったからだ。だがパパラギは光りを知っていながら、闇の中に生き、心卑しい。」
「彼らの心と愛は、神さまにではなく、ただいろいろの「物」に、丸い金属と重たい紙に、快楽の思いや、いろいろの機械の前にひざまずいている。…神さまはもう遠くへ遠くへ行ってしまわれた。」
さて、子供の頃のように久しぶりに読書感想文でも書きたくなりました。この本が手紙のように感じられたので、手紙で返事を書く事にしましょうか。
南の島の酋長ツイアビさんへ
有難いお話をありがとうございます。
もしも私が子供の頃に「パパラギ」を読んだなら
ひとっとびであなたの国に移り住んだことでしょう。
そこで明るい太陽のもと、歌い踊り働き、
大地を裸足で駆け回ったことでしょう。
いまだにそれを願う自分があることも事実です。
だけれど今、あなたの国に移り住むには
私はここで年を取り過ぎ、このパパラギの世界に
毒され過ぎてしまったかもしれません。
知識のむしろをかじるのも好きだし、
職業を持つことを誇りに思うし、
子供たちを教育したいと望んでいるし、
丸い金属と重たい紙も大事になっているのです。
しかし今でも、あなたの国の方が
パパラギの国より羨ましいことがあります。
石の箱がびっしり並んだ所は好きでないし、
時間を切り刻んで追いかけるのは苦手だし、
友だちとのんびりおしゃべりをしたいし、
神さまをうわべだけでなく心から崇めたいのです。
そしてあなたの国の話は、
私が忘れかけていた
大事な何かを思い出させてくれました。
仲間を大切にすること。
欲張らないこと。
生きる喜びを感じること。
神さまに感謝すること。
あなたの国に暮らすことが出来なくても、
同じ心で生きられたらと願います。
あなたの同胞への訴えは、
はたから見るとパパラギの暮しかたは
こっけいで愚かしいものかもしれない、
生まれた時からこの社会で生きてきた私に、
そう気づかせてくれました。
あなたの国に暮らすことが出来なくても、
今生きているこの場所で
あなたの国から吹いてくる風を
感じられたらと願っています。
南の島の酋長ツイアビさん、
どうかいつまでもお元気で
この地球のどこかで
あなたの国を
守り続けてくださいね。
なりかけパパラギより
そうそう、「パパラギ」の話でした。パパラギとは白人、または文明人を指す言葉で、私たちから見れば「原始的」生活をしている国の酋長が、文明社会に毒されないように仲間に呼びかけているものです。最近は絵本版も出ていますが（可愛いよ）、これには神さまについての部分が省略されています。（Too bad!）パパラギなる宣教師達にキリスト教を学んだサモア人達でしたが、やがて彼らの本質を見破る事になるのです。ここのくだりは自分にも耳が痛い部分がありました。魂を伴わない形だけの宗教は人を救わない、ということなんです。
「パパラギの宣教師は、私たちにはじめて神とは何かを教えてくれた。そして宣教師が誤まれる偶像と呼んだ私達の古い神々から、私たちを遠ざけてくれた。偶像の中に本当の神はなかったのだ。こうして私たちは、夜の星を、火と風の力をあがめるのをやめ、彼に教えられた神、天の大いなる神へ目を向けた。」
「愛する兄弟達よ、もし、私たちが神さまと同様にあがめ、尊び、最愛のものとして胸に抱くものを偶像というなら、パパラギは今、むかし私たちが持っていたよりも、ずっとたくさんの偶像を持っている。」
「私がこう言っても、神さまはお怒りにはならないと思う。私たち島の子は、まだ星や火をあがめていたころでも、今のパパラギより卑しくはなかった。なぜなら私たちが心卑しく、闇の中にうずくまっていたのは、光りを知らなかったからだ。だがパパラギは光りを知っていながら、闇の中に生き、心卑しい。」
「彼らの心と愛は、神さまにではなく、ただいろいろの「物」に、丸い金属と重たい紙に、快楽の思いや、いろいろの機械の前にひざまずいている。…神さまはもう遠くへ遠くへ行ってしまわれた。」
さて、子供の頃のように久しぶりに読書感想文でも書きたくなりました。この本が手紙のように感じられたので、手紙で返事を書く事にしましょうか。
南の島の酋長ツイアビさんへ
有難いお話をありがとうございます。
もしも私が子供の頃に「パパラギ」を読んだなら
ひとっとびであなたの国に移り住んだことでしょう。
そこで明るい太陽のもと、歌い踊り働き、
大地を裸足で駆け回ったことでしょう。
いまだにそれを願う自分があることも事実です。
だけれど今、あなたの国に移り住むには
私はここで年を取り過ぎ、このパパラギの世界に
毒され過ぎてしまったかもしれません。
知識のむしろをかじるのも好きだし、
職業を持つことを誇りに思うし、
子供たちを教育したいと望んでいるし、
丸い金属と重たい紙も大事になっているのです。
しかし今でも、あなたの国の方が
パパラギの国より羨ましいことがあります。
石の箱がびっしり並んだ所は好きでないし、
時間を切り刻んで追いかけるのは苦手だし、
友だちとのんびりおしゃべりをしたいし、
神さまをうわべだけでなく心から崇めたいのです。
そしてあなたの国の話は、
私が忘れかけていた
大事な何かを思い出させてくれました。
仲間を大切にすること。
欲張らないこと。
生きる喜びを感じること。
神さまに感謝すること。
あなたの国に暮らすことが出来なくても、
同じ心で生きられたらと願います。
あなたの同胞への訴えは、
はたから見るとパパラギの暮しかたは
こっけいで愚かしいものかもしれない、
生まれた時からこの社会で生きてきた私に、
そう気づかせてくれました。
あなたの国に暮らすことが出来なくても、
今生きているこの場所で
あなたの国から吹いてくる風を
感じられたらと願っています。
南の島の酋長ツイアビさん、
どうかいつまでもお元気で
この地球のどこかで
あなたの国を
守り続けてくださいね。
なりかけパパラギより
