栗御殿

ライブ観覧LOVEだね♪

歌いながら単語を覚える♪

2005年11月09日 | ハングル練習帳
「ハングル」能力検定試験3級に、挑戦中のPamで
出題範囲の単語の数が多くて多くて…

どうにかして、ひとつでも多く覚えたいので、
「日本語の歌に、ハングルを乗せて覚える」作戦を試してみました。

安全地帯の "熱視線" に乗せて(随分前の曲ですね…)

(サビのところ)
抱きしめて~揺れる瞳に~熱い視線 つらぬいて~
いますぐに~あなたのままで~

  すぐに금방 / まま,とおり대로

燃える恋に~身を投げて~

  燃える타다 / 投げる던지다

Pam風ハングル・バージョン "熱視線"

いまクムバン~ あなたのテ~ロ~~

タ~ダ恋に  身をトンジダ~

これで、4つ覚えられます


テレ朝 愛エプロン

2005年11月09日 | つれづれ
あっ

今日…

石原真理絵さん

出るん…だ…




今日は外で、ハングルの勉強するから~

家にいないから~~

テレビを見ないで済むから~~~

良かったぁぁぁぁ

家にいたら、
見たくないような、
見たいような、
やっぱり見て、
で、動揺するような気がする~

それなら見なきゃ良いのに~と、
自分に突っ込んで、
ガックリしたり、
落ち込んだり、オロオロするのが目に見えているので

良かった良かった