http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151228/k10010355451000.htmlより転載
日韓外相会談 慰安婦問題で最終的解決を確認
会談のあと、両外相はそろって記者発表を行い、合意事項について発表しました。この中で、岸田外務大臣は「慰安婦問題は、当時の軍の関与のもとに、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している」と述べました。そのうえで、岸田大臣は「安倍総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦としてあまたの苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する」と述べました。
さらに、岸田大臣は「日本政府の予算により、すべての元慰安婦の方々の心の傷をいやす措置を講じる」としたうえで、韓国政府が設置する財団に日本政府の予算でおよそ１０億円の資金を一括して拠出し、「日韓両政府が協力し、元慰安婦の方々の名誉と尊厳の回復、心の傷の癒しのための事業を行う」ことで合意したことを明らかにしました。
そして、岸田大臣は、両政府間でこうした事業を着実に実施するという前提で、この問題が「最終的かつ不可逆的に」解決されたと確認したことを明らかにしました。また、日本政府として、韓国政府とともに、国連など国際社会で慰安婦問題を巡って互いに非難・批判することを控える考えを示し、今回の合意について、「日韓首脳の指示に基づいて行った協議の結果であり、これをもって、日韓関係が新時代に入ることを確信している」と述べました。
一方、ユン外相は、元慰安婦への支援事業が着実に実施されることを前提に、日本政府とともに、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と述べたうえで、日本政府の実施する措置に協力する考えを示しました。
また、ユン外相は、ソウルの日本大使館の前に設置された、慰安婦を象徴する少女像に関して、「日本政府が、大使館の安寧・威厳の維持の観点から懸念していることを認知し、韓国政府としても、可能な対応方向について関連団体との協議を行うなどして、適切に解決されるよう努力する」と述べました。そして、ユン外相も、岸田外務大臣と同様に、韓国政府として日本政府とともに、今後、国連など国際社会において、この問題について互いに非難・批判することを控える考えを示しました。
「歴史的、画期的な成果」
姜 聖律さんＦＢより転載本当に辛い…。ハルモニたちの立場表明。
----------------------------------------
YTNニュース 2015.12.28
慰安婦被害ハルモニ「満足はできないが、政府に従う」（立場発表全文）
慰安婦被害者問題についての日本政府の責任を明示し、安倍総理がこの問題について直接謝罪するという韓日外相会談の結果が発表されました。
これについて、京畿道広州の「ナヌムの家」のハルモニたちが立場を発表しました。
▲立場発表
幼い頃に本当に自由を踏みにじられ、あらゆる苦労をして、今ここに生きておられる人たちは、みな九死に一生で生きながらえてきた方々です。
このように、私やみなさんが会って、一つの家族となって暮らしていますが、とにかく私たちは、政府を信じて、政府が法的に解決をしてくれることだけを待っていのですが、もちろん大統領をはじめ、外務部長官もたいへん努力をされました。
私たちのためにいろいろ気を使ってそうしてくださったのですが、今、満足はできません。
なぜなら、私たちが生きてきた過ぎし日々を考えれば、今、お金の問題ではなく、私たちが人間自体、人間として、人間の権利を持つことができずにこのように生きてきたのですから、満足はできませんが、それでも今は、私たちの立場としては、政府もそのように努力したし、また、法というものがあるではありませんか。
わが国の法もあり、また、世界的に法もあるのに、私たちの思いのままになるというものでもなく、いずれにせよ、政府がせっかくこのように立ち上がって今年のうちに妥結をしようとしているのですから、努力された方々のことも考え、私たちは、政府のされる通りに従います。
ありがとうございました。
