【気になる言葉】○マニフェストですよ～！ ×マニュフェスト(^^;)

　○マニフェスト（manifesto）のことを、「×マニュフェスト」と発音している総支部長やスタッフが多いようです。

　manifesto

　は「政党などの団体による政策、目的などの公式の宣言や声明文」という意味です。英語語源辞典では、ラテン語→イタリア語→初期近代英語と入ってきた、と説明しています。私たちはイタリア語経由の英語にはあまり慣れていませんからね。

　だから、「マニュアル」などに引きずられてしまうようですが、正しい発音は「マニフェスト」。

　イタリア語辞典も見てみました。

　manifèsto

　は、「宣言、声明文、張り紙、掲示」という意味もあるそうです。

　で、マニフェストのイタリア語の動詞は、

　manifestare

　意味は、「表明する、明らかにする、ハッキリ示す」。

　５日付読売新聞１１面に載った「読売・早大共同世論調査」では、第４５回衆院選で参考にするものは「政権公約マニフェスト」が５６％で断トツトップでした（複数回答）。マニフェストは民主党が２００３年の第４３回衆院選（マニフェスト解散）で定着させた言葉・制度です。民主党が作った土俵の上で、民主党マニフェストが思う存分活躍するでしょう。

　ハッキリ示す、マニフェスト。