きのうの続きです。陳舜臣「唐詩新選」牡丹(中公文庫)
-----------------------------------------------------------------------
(71ページ)
牡丹の花でも、紅、紫など深色がよろこばれたようである。だが、白牡丹をかえりみる人がすくないことを慨嘆した詩ものこっている。「白牡丹」と題する「さまよえる詩」である。『全唐詩』のなかで、この詩は開元期の裴士淹(はいしえん)、大暦十才子の一人であるろ廬綸(ろりん)、晩唐に近い裴潾(はいりん)の三人のところに収められ、誰の作品なのか特定できない。
長安豪貴惜春殘 長安の豪貴春残を惜しみ
爭賞街西紫牡丹 争いて賞す街西の紫牡丹
別有玉盤承露冷 別に玉盤の露を承(う)けて冷やかなる有り
無人起就月中看 人の起(た)って月中に就いて看る無し
「豪貴」が「年少」(若者)となったり、「街西」が「慈恩」になっていたりするが、ほぼ同じ詩が前後百年をへだてる三人の集中に収録されているのは、白牡丹ファンが案外多かったからかもしれない。
-----------------------------------------------------------------------
続く
-----------------------------------------------------------------------
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/book.gif)
牡丹の花でも、紅、紫など深色がよろこばれたようである。だが、白牡丹をかえりみる人がすくないことを慨嘆した詩ものこっている。「白牡丹」と題する「さまよえる詩」である。『全唐詩』のなかで、この詩は開元期の裴士淹(はいしえん)、大暦十才子の一人であるろ廬綸(ろりん)、晩唐に近い裴潾(はいりん)の三人のところに収められ、誰の作品なのか特定できない。
長安豪貴惜春殘 長安の豪貴春残を惜しみ
爭賞街西紫牡丹 争いて賞す街西の紫牡丹
別有玉盤承露冷 別に玉盤の露を承(う)けて冷やかなる有り
無人起就月中看 人の起(た)って月中に就いて看る無し
「豪貴」が「年少」(若者)となったり、「街西」が「慈恩」になっていたりするが、ほぼ同じ詩が前後百年をへだてる三人の集中に収録されているのは、白牡丹ファンが案外多かったからかもしれない。
-----------------------------------------------------------------------
続く