日テレ昼間に放送してる韓国ドラマ「フルハウス」を吹き替えで見てたのですが、「字幕で見て!」といってDVDを貸してくれる人がいたので、途中から字幕で見始めました。吹き替えも途中から面白くなってきてましたが、字幕で見始めたら一気にハマりました(笑)。吹き替えって全般的に声のトーンが高いんですよね...。字幕で見てから「アジャアジャ、ファイティン!」が頭から離れない(笑)。
ピもいいけど、やっぱりソン・ヘギョが最高ね。彼女がぽろぽろと涙を流す顔はたまらなくキュートです。「秋の童話」のように暗くもないし、明るく気が強いのに、何度も涙ぽろぽろ。肌は白いし、笑顔がかわいいし、クマ三匹の踊りもかわいいし、ピの笑顔もかなわないくらい可愛いかったです。
ストーリーは1つ前に見た「ワンダフルライフ」とかなりかぶってます。契約結婚で、彼には好きな女性がいて(しかもこのライバル役の女性が同じ女優!)、彼女には献身的に思いを寄せる金持ちの男性がいて、お互い好きなのに契約結婚でやきもきさせられて...。子供ネタがない分、「フルハウス」の方がずっと最後まで二人の話で面白かったかも。
彼女役は圧倒的に「フルハウス」のソン・ヘギョだけど、彼氏役は、ピも良かったけど、「ワンダフルライフ」のキム・ジェウォンにやられました!あの笑顔はほんとに可愛かった!2つのドラマを続けて一気見して、すごく楽しくて寝不足な日々でした(笑)。
ピもいいけど、やっぱりソン・ヘギョが最高ね。彼女がぽろぽろと涙を流す顔はたまらなくキュートです。「秋の童話」のように暗くもないし、明るく気が強いのに、何度も涙ぽろぽろ。肌は白いし、笑顔がかわいいし、クマ三匹の踊りもかわいいし、ピの笑顔もかなわないくらい可愛いかったです。
ストーリーは1つ前に見た「ワンダフルライフ」とかなりかぶってます。契約結婚で、彼には好きな女性がいて(しかもこのライバル役の女性が同じ女優!)、彼女には献身的に思いを寄せる金持ちの男性がいて、お互い好きなのに契約結婚でやきもきさせられて...。子供ネタがない分、「フルハウス」の方がずっと最後まで二人の話で面白かったかも。
彼女役は圧倒的に「フルハウス」のソン・ヘギョだけど、彼氏役は、ピも良かったけど、「ワンダフルライフ」のキム・ジェウォンにやられました!あの笑顔はほんとに可愛かった!2つのドラマを続けて一気見して、すごく楽しくて寝不足な日々でした(笑)。