フリーマーケット

地元の商店街が月に１度、「城下町中津あきんど市場」っていうイベントを開催している。
きょうが、その開催日。
アーケードを中心とした中心市街地に、
商店のみならず、いろんなグループや個人がフリーマーケット形式で出店。
「からあげスタジアム」とかいうイベントなんかもあり（中津人はからあげ大好き民族ってことになってる）、
皆さんガンバってるなーっていう印象。
僕はこの手の買い物にはあんまり興味はないんですが、
そういえばワイフが友だちと出店したこともあったな。
　
で、フリーマーケット。
フリーマーケットの「フリー」は、「 free 」じゃなく、「 flea 」。
フランス語の「 蚤（ノミ）の市－marché aux puces 」の英訳が、「 フリーマーケット－flea market 」ということらしい。
ただし、この場合の「 flea 」は、虫の「ノミ」っていう直球の意味じゃなく、
「みすぼらしい、汚らしい」という語感だとむかしきいたような気が…。
けど、自信ナシ。