C. Martini Grimaldiさんのツイート: "Are westeners deciding what asians should eat? https://t.co/qDzrRlnzrV"
これは英文で発信すべきだろう？
原文はどこやねん？
これは英文で発信すべきだろう？
原文はどこやねん？
これは英文で発信すべきだろう？
原文はどこやねん？
2016.6.12 13:34
【あめりかノート】
韓国が圧倒する米首都での発信力 日本はアニメ、折り紙…文化イベントばかり？ 古森義久
日韓で米＝ご主人さまの奪い合う愛人同士の競争みたいなことはもうやめたら？ーーーと思う。
日本の右翼をみているとなにか物悲しい気持ちになることがある。
【あめりかノート】
韓国が圧倒する米首都での発信力 日本はアニメ、折り紙…文化イベントばかり？ 古森義久
日韓で米＝ご主人さまの奪い合う愛人同士の競争みたいなことはもうやめたら？ーーーと思う。
日本の右翼をみているとなにか物悲しい気持ちになることがある。
自国の戦争犯罪についてはおし黙る。
海外で、日本の報道自由ランキングがアメリカより低く評価されても、日本人の誰も信じなくなる日は近いかもしれない。
「貧乏だけど、村の吾作さんのほうが金持ちのあなたより好きです、ごめんなさい」ーーーなわけない、とーーなるほど。
forced とかcoerced とかいうヘッドラインを見かけるが、国連総長が、国連への資金削除の予告で、”強制”されるとは可笑しいだろう。
韓国人の責任回避の悪い癖なのかもしれない。
彼は、不正に関与した、としっかり責任を認めるべき。
The crime rate of U.S military personnels is more than twice as high as that of Okinawan
沖縄県警が２００６～１５年の１０年間に摘発（逮捕）した殺人、強盗、放火、女性暴行の「凶悪犯」の人数は、人口１万人当たりの平均で「米軍関係者」が１・０３人となり、「県人等」０・４５人の約２・３倍に上っていることが１０日、沖縄タイムスの調べで分かった。米軍事件をめぐっては「県民の方が犯罪数が多い」との指摘があるが、人口当たりの統計で見ると、凶悪な犯罪ほど米軍関係者の摘発数の割合が高い。（社会部・新崎哲史）
» 沖縄米軍関係者の凶悪事件 本土復帰後571件検挙
犯罪の約７割を占める窃盗なども加えた「全刑法犯」では、「米軍関係者」１１・２４人、「県人等」が２６・６１人で逆に「県人等」が２・４倍高かった。
県警の犯罪統計では、米軍人・軍属、その家族の「米軍関係者」の事件数と摘発人数を年ごとにまとめている。
「凶悪犯」を見た場合、統計によると０６～１５年の１０年間の摘発人数のうち、「米軍関係者」は年に０～１３人とばらつきがあり、計４６人。米軍関係者を除く県人や観光客、在住外国人などを含む「県人等」は年４２～９０人の計６２０人が摘発されている。
合計数だけを見れば米軍関係者の摘発者数が少ないが、「１万人当たりの摘発人数」でみると、「米軍関係者」は年０～２・８９人、「県人等」は年０・３～０・６５人と「米軍関係者」の割合が高い。
米軍関係者の逮捕者がゼロだった年を含む１２、１３、１４年の３年間を除き、各年の摘発人数は「米軍関係者」が２倍以上高く、１０年間の平均では２・３倍の開きがあった。
そうなんだああ。
沖縄県民に対する強姦や性奴隷の歴史、さらに、米軍関係者による犯罪率など、適切な情報が英米ジャーナリストや学者によって隠蔽されて、国際社会に発信されていない。
因みに、表題は、
を参考にしてみたが、通じるのだろうか？
フォローする
buvery
@buvery
http://www.bbc.com/japanese/36496381 … この日本語、結構気になる。例えば、「たった20分の行動」というのは、twenty minutes of action のほぼ直訳なんだけど、意識を失っている女性を強姦していることをactionと言っているのが、いかに軽い言葉か。
フォローする
buvery
@buvery
バイデンの言葉の『そういうこの国の大学の風土が、あなたを裏切ったのです』はYou were failed by a culture on our college campuses なのだけど、このfailは『（すべきことをしなかった）責任がある』という意味。
たしかに、このBBCの記事の翻訳は日本語としてあまりよくないね。
私なら文脈から、例えば、「女子学生の二割もが性的暴行を受けるような大学の風潮の犠牲者である」くらいにしたかな・・・ひとのこといえた義理ではないが・・・
(Jake)
メチャうまいね。
外国語学習にはすごくいいかもねーーー見習いたい。
中国とは仲良くやっていくべき。
和登さんが「ぼく」という言葉を使っているところにも注目。
「僕」は原則、男性が使うが、まれであるが、例外がないわけではないのである。
Naked hospital worker dies of a heart attack watching porn on his laptop
A man, aged 48, was found dead at North Central Bronx Hospital in New York on Tuesday morning
A colleague found him naked beside his laptop, which had a porn website open on it
By CHRIS SUMMERS FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 11:13 GMT, 9 June 2016 | UPDATED: 14:10 GMT, 9 June 2016
ノートパソコンで、ポルノをみながら裸で自慰にふけっていた男性が死亡ーアメリカ
２００８年に同様な事件がイギリスでも起きており、５０代以上、ないし、肥満の男性は、性行為中に心臓発作に襲われることがある、と。
興奮してアドレナリンかなにかの影響で心臓に負担が掛かり過ぎるようである。
A man, aged 48, was found dead at North Central Bronx Hospital in New York on Tuesday morning
A colleague found him naked beside his laptop, which had a porn website open on it
By CHRIS SUMMERS FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 11:13 GMT, 9 June 2016 | UPDATED: 14:10 GMT, 9 June 2016
ノートパソコンで、ポルノをみながら裸で自慰にふけっていた男性が死亡ーアメリカ
In 2008 Chris Nicholls, 23, died in Croydon, England, from a heart attack while watching porn.
Mr Nicholls, who was born with a heart abnormality, died just weeks after open-heart surgery.
His mother Clare Else was reported in the Croydon Advertiser telling an inquest: 'Christopher was watching a blue movie when I found him.
'I said to my husband 'I know what's happened. It's got to be a rush of adrenaline because he's got excited'.'
There is a widely held belief among medical researchers that sexual activity can bring on a heart attack among those who are over 50 or overweight.
２００８年に同様な事件がイギリスでも起きており、５０代以上、ないし、肥満の男性は、性行為中に心臓発作に襲われることがある、と。
興奮してアドレナリンかなにかの影響で心臓に負担が掛かり過ぎるようである。
イギリス、ブライトン行き車中で、外国人学生たちが、「自分の国へ帰れ」「ホモなんだろう」などとおばちゃんに罵倒される。
Muslim Man Attacked, Severely Beaten Outside NYC Mosque
JUNE 07, 2016HEADLINE
イスラムの装束をつけて、イスラムセンターから出て自転車に乗っていたら、３人の若者にボコボコに。
警察はヘイトクライムとしては捜査していない、と。
JUNE 07, 2016HEADLINE
イスラムの装束をつけて、イスラムセンターから出て自転車に乗っていたら、３人の若者にボコボコに。
警察はヘイトクライムとしては捜査していない、と。
これは、発言者を見つけて、サッカーの協会が、競技場出入り禁止とか、なんらかの処置をとるべき。
因みに、おれも、ネット上で、Jap 云々と罵倒されたことがあったが、おれ個人を罵倒すればいいものを、阿呆やな、と思ったことがあった。
更新
クラブへの処分は要らないのとして、個人については、競技場出入り禁止処置など必要だと、おれは思うな。
中小企業の平均年収くらいで頑張ってみれば？
そうしたら、庶民の気持ちもわかるだろう。
さすがに、もう、公私混同しないだろう。都民の目が光っているし。