ニュース翻訳 血液のがん リンパ腫とは

リンパ腫とは，血液のがんの一種で，免疫の機能を担うリンパ球ががん化した病気である。

림프종은 혈액암의 일종으로, 면역 기능을 담당하는 림프구가 암화된 질환이다.

リンパ腫の原因として，ウイルス感染，免疫不全，細菌感染，農薬などの一部の化学物質の過剰摂取，生活習慣などが考えられている。

림프종의 원인으로는 바이러스 감염, 면역 결핍, 세균 감염, 농약 등 일부 화학 물질의 과다 섭취, 생활 습관 등이 고려되고 있다. 

しかし，いずれも，あくまで可能性や，報告があったといった状況にとどまっていて，リンパ腫の原因として特定されたわけではない。

그러나, 어느 것도 가능성과 보고가 있었다는 수준에 머무르고 있어, 림프종의 원인으로 특정된 것은 아니다.

日本での罹患数は毎年3万人以上で，血液のがんの中で最も多い病気である。

일본에서의 환자 수는 매년 3만 명 이상으로 혈액암 중 가장 많은 질병이다.

韓国でも，2020年の国家がん登録統計によると，年間の新規血液がんのうち，リンパ腫が6千件近くで，最多だった。

한국에서도, 2020년 국가암등록통계에 따르면, 한 해 동안 새로 발생한 혈액암 중 림프종이 약 6천 건으로 가장 많았다.

リンパ腫の症状は，首や脇の下，足のつけ根（そけい部）などのリンパ節の腫れやしこりが一般的で，体重減少や発熱，寝汗などの全身症状が出ることもある。

림프종의 증상은 목이나 겨드랑이, 샅고랑（서혜부）등의 림프절이 부어 오르거나 덩어리가 생기는 것이 일반적이며, 체중 감소나 발열, 야간 발한 등의 전신 증상이 나타날 수도 있다. 

リンパ腫の診断には，血液検査や画像検査，病理学的などが行われるが，病型や悪性度，病期によって治療方法が異なるため，正確な診断が重要である。

림프종 진단에는 혈액 검사, 영상 검사, 병리학적 검사 등이 이루어지지만, 병형, 악성도, 병기 등에 따라 치료 방법이 달라지기 때문에 정확한 진단이 중요하다.

リンパ腫の治療には，抗がん剤や放射線療法，造血幹細胞移植などがあるが，病気によっては，経過観察という選択肢もある。

림프종의 치료에는 항암제, 방사선 치료, 조혈모세포 이식 등이 있지만, 병기에 따라 경과 관찰이라는 선택지도 있다.

リンパ腫は，早期発見・早期治療が重要で，そのためには，定期的な健康診断や人間ドックを受け，異変を感じたら早めに医療機関を受診することが大切である。

림프종은 조기 발견과 조기 치료가 중요하고, 이를 위해서는 정기적인 건강검진이나 종합검진을 받고, 이상한 증상이 나타나면 즉시 의료기관을 방문하는 것이 중요하다.

〔重要語彙〕

リンパ腫：림프종

リンパ球：림프구

ウイルス感染：바이러스 감염

免疫不全：면역 결핍

過剰摂取：과다 섭취

罹患数：환자 수

脇の下：겨드랑이

足のつけ根（そけい部）：샅고랑（서혜부）

しこり：덩어리

寝汗：야간 발한

画像検査：영상 검사

抗がん剤：항암제

放射線療法：방사선 치료

造血幹細胞移植：조혈모세포 이식