ニュース翻訳 大人のヘルパンギーナ

夏になると子供を中心に流行しやすい感染症の1つがヘルパンギーナだ。

여름이 되면 어란이를 중심으로 유행하기 쉬운 감염병 중 하나가 헤르판지나다.

ヘルパンギーナは，手足口病，咽頭結膜熱（プール熱）とともに，しばしば「3大夏風邪」と言われたりする。

헤르판지나는 수족구병(손발입병), 인두결막염(여름철 눈병)과 함께 종종 여름철 3대 감기로 불리기도 한다.

ヘルパンギーナは，エンテロウイルスの一種であるコクサッキーA型ウイルスやコクサッキーB型ウイルスによって引き起こされる急性のウイルス性感染症だ。

헤르판지나는 엔테로바이러스의 일종인 코크사키 A형 바이러스나 코크사키 B형 바이러스에 의해 발생하는 급성 바이러스성 감염증이다.

ヘルパンギーナの主な症状は，発熱，のどの痛み，口内炎，筋肉痛，頭痛などで，子供を中心に感染するが，大人もしばしば感染する。

헤르판지나의 주요 증상은 발열, 목의 통증, 구내염, 근육통, 두통 등이며 주로 어린이를 중심으로 발병하지만 성인도 종종 감염된다.

大人のヘルパンギーナでは，子どものヘルパンギーナよりも症状が重く，発熱が39度以上になることもある。

성인의 헤르판지나는 소아의 헤르판지나보다 증상이 심하고, 발열이 39도 이상으로 높아질 수도 있다.

のどの痛みもひどく，食べ物や飲み物が飲めなくなることもある。十分な休息と水分補給をすることが大切だ。

성인의 헤르판지나는 인후통이 심하여 음식이나 음료를 섭취할 수 없을 수도 있다. 따라서 충분한 휴식과 수분 보충이 중요하다.

ヘルパンギーナの治療法はないが，症状を緩和するために解熱剤や鎮痛剤を服用することは効果的だ。

헤르판지나의 치료법은 없지만 증상을 완화하기 위해 해열제나 진통제를 복용하는 것은 효과적이다.

語彙

ヘルパンギーナ：헤르판지나

手足口病：수족구병(손발입병) 

咽頭結膜熱：인두결막염

エンテロウイルス：엔테로바이러스

コクサッキーA型ウイルス：코크사키 A형 바이러스

水分補給：수분 보충