ニュース翻訳 医師，増える海外医学部卒 国内私大より学費安く

近年，ハンガリーやチェコなど，東欧の医学部に進学する日本人学生が増えている。

최근에는 헝가리나 체코 등 동유럽의 의대에 진학하는 일본 학생들이 증가하고 있다.

卒業後に日本の医師免許を取得でき，日本の私大医学部に進学するより学費が安く済むからだ。

졸업 후 일본의 의사 면허를 취득할 수 있고, 일본 사립 의대에 비해 학비가 적기 때문이다.

ハンガリーの医学部では，政府の奨学金制度もあり，日本人学生が年間約100人入学している。

헝가리 의대에서는 정부 장학금 제도도 있으며, 일본 학생들이 매년 약 100명씩 입학하고 있다.

日本は2005年，海外医大卒者に対する医師国家試験の門戸を本格的に開き，それまでは国内の卒業生と同等以上の学力や技能を有するなら受験できるとだけ規定していた，あいまいな医師法の基準を改め，6年以上，4500時間以上の専門教育受講を受講し，教員数が日本の大学と同等な学校を卒業すれば受験資格があるという要件を定めた。

일본은 2005년에 해외 의대 졸업생에게 대해 의사 국가고시의 문을 본격적으로 열어, 그 전까지 국내 의대 졸업생과 동등 이상의 학력이나 기능을 가지고 있으면 시험을 치를 수 있다고만 규정하고 있던 애매모호한 의사법의 기준을 개정해서, 6년 이상, 4500시간 이상의 전문 교육을 수강하여 교원 수가 일본 의대와 동등한 학교를 졸업하면 응시 자격이 있다는 요건을 정했다. 

また，海外医大卒業後の医師国家試験の合格者も年々増えていて，2019年度は97人と5年前の1.6倍になり，このうち半数を日本人が占めている。

또, 해외 의대 졸업 후 의사 국가고시에 합격한 사람도 해마다 증가하고 있으며, 2019년도에는 97명으로 5년 전의 1.6배가 되었고, 이 중 절반을 일본인이 차지하고 있다.

しかし，医師が増えすぎると「医師余り」が起きる可能性があり，医療政策に影響を与えているという。

그러나, 의사가 너무 많아지면 '의사 과다’가 발생할 가능성이 있어 의료 정책에 영향을 미치고 있다고 한다.