용산파견 싫다, 책임질 일 더 싫다…관가 빨라진 정권말 복지부동
（중앙일보：2024.5）
＊용산：〔固〕大統領府のこと。龍山（以前は青瓦台だった）〈龍山〉
＊관가：〔名〕役人，官僚〈官街〉
＊복지부동：〔名〕地面に横たわって動かないという意味で，仕事をしないこと，事なかれ主義の比喩的な言い方〈伏地不動〉〔하動〕
●龍山行きは嫌だ，責任ある仕事も嫌だ…官僚たち，政権末期の事なかれ主義早まる
〔概要〕尹政権の発足初期には官僚たちの間に期待感があったが，ソウル中心部から龍山への大統領府の移転による生活環境の悪化に加え，十分に検討されていない新政策の仕事に追われることになり，官僚たちはやる気のなさを感じている。
