James Blunt - You're Beautiful (Video)

James Blunt - You're Beautiful (Video)

 

My life is brilliant.僕の人生は輝いている

My life is brilliant.僕の人生は輝いている

My love is pure. 僕の愛は純粋なんだ

I saw an angel.天使に出会ったんだ

Of that I'm sure. 本当なんだよ

She smiled at me on the subway. 彼女は地下鉄で僕に微笑みかけたんだ

She was with another man.彼女は男と一緒だった

But I won't lose no sleep on that,でも僕はそんなことは気にしなかった

そんなことで眠れなくなんかなんないよ」＝「そんなことなんて気にしない」

'Cause I've got a plan.だって、僕には計画があったから

You're beautiful. You're beautiful.君は美しい　君は美しい
You're beautiful, it's true.君は美しい　本当なんだ
I saw your face in a crowded place,君の顔を人ごみの中で見つけた
And I don't know what to do,でも、どうすれば良いか分からなかった
'Cause I'll never be with you.だって、僕は君と共に居ることはできないんだから

Yeah, she caught my eye,そう、彼女と目が合ったんだ
As we walked on by.すれ違ったときに
She could see from my face that I was,彼女は僕の顔を見ただけで気がついただろう

Flying high, [ - video/radio edited version]
Fucking high, [ - CD version]僕が舞い上がっていたことに

And I don't think that I'll see her again,もう一度彼女に会えるとは思わないけれど

But we shared a moment that will last till the end.僕達はひとときを共にしたんだ、最後のひとときを

You're beautiful. You're beautiful.君は美しい　君は美しい

You're beautiful, it's true.君は美しい　本当なんだ
I saw your face in a crowded place,君の顔を人ごみの中で見つけた
And I don't know what to do,でも、どうすれば良いか分からなかった
'Cause I'll never be with you.だって、僕は君と共に居ることはできないんだから

You're beautiful. You're beautiful.君は美しい　君は美しい
You're beautiful, it's true.君は美しい　本当なんだ
There must be an angel with a smile on her face,彼女の微笑みには必ず天使が宿るはずだ

When she thought up that I should be with you.彼女が、僕は彼女と共に居るべきだと気づいたとしたら

But it's time to face the truth,でも今は真実と向き合う瞬間だ
I will never be with you.僕は君と共に居ることはできないんだから

Q：入水は「自殺」のイメージそれとも「洗礼」「再生」のイメージ？