Jimmy Cliff Sitting in Limbo

古いレコードを整理していて、JIMMY CLIFFのBEST ALBUMを超久しぶりに聞きました。

SITTING IN LIMBO

Sitting here in limbo
Waiting for the dice to roll
Sitting here in limbo
Got some time to search my soul
Well they're putting up resistance
But I know
That my faith will lead me on

リンボにひとり坐って
時期の訪れを待ち侘びている
この救いようのないリンボの中で
自分の気持ちを見つめ直している
レジスタンスを諦めてしまった奴ら
でも
俺だけはこの意志を貫こう

（山本安見・訳）

LIMBOとは天国と地獄の中間の場所、あるいは拘置所。
歌詞をそのまま取ると激しい歌のようだが、JIMMY CLIFFは淡々と唄う。持続する冷静な志。まさにKeep On Rock
明日から、私もLIMBOで自分のRESISTANCEを続けていこう。

たまたま聴いて少し元気になりました。