論より証拠

きょうのことわざ


論（ろん）より証拠（しょうこ）


・・・どんないみかなー？


「物事を明らかにするには、あれこれと議論するよりも証拠を示すことに尽きる。」


という意味だね。


・・・これは、江戸「いろはがるた」のことばだよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


The proof of the pudding is in the eating.


・・・「プディングの味は食べてみなければわからない。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


proof～証拠、吟味


proof of delivery～配達証明


pudding～プディング菓子


eating～食べること


Moderate eating keeps the doctor away.～腹八分目（はらはちぶんめ）


に医者いらず