既往は咎めず

きょうのことわざ


既往（きおう）は咎（とが）めず


・・・どんないみかなー？


「過ぎてしまったことは咎めない。」


ということから、


「過ぎてしまったことを咎めてみてもどうしようもない、むしろ将来に向けて


慎重を期することこそが大切である。」


という孔子の教えだね。


・・・ここで「既往」とは、「過ぎてしまったこと。」という意味だよ


・・・じゃ英語では何ていうの？


Let bygones be bygones.


・・・「過去のことは水に流そう。」


・・・ふ～ん




＜重要語句＞


bygone～過ぎ去ったこと、過去の不快な出来事


memories of bygone days～過ぎ去りし日々の思い出


It looks as if it is time to let bygones be bygones.～そろそろ過去を


水に流してもよいころだ