止れ3米後に

本文を入力してください

対義語の新事実・・・

2011年04月17日 | 日記
春の陽気に誘われて、街をぶらぶら歩いてました。ふと道路を見ると、画像のようなマンホールがありました。

花の模様が描かれた、どこにでもありそうなマンホールのふた・・・下には、
「おおい うすい」
と書かれていました。はて?おおい・・・うすい?
自分は今まで「多い」の対義語は「少ない」だと思っていましたし、「薄い」は「濃い」を対義語として使ってきました。
しかし今目の前にあるマンホールは、どう見ても「多い」の対義語は「薄い」ということを示唆しているようにしか見えません。
今まで自分が学んできた日本語とは一体何だったのか?!もうわけが分からなくなってきました・・・


…というのは冗談でして(笑)
これは埼玉県のふじみ野市内で見つけたマンホールのふたです。
ふじみ野市は上福岡市と入間郡大井町が合併してできた自治体です。このマンホールは旧大井町の地区で見つけました。
マンホールのふたに書かれている「おおい」とは「多い」ではなく「大井」で、「うすい」は「雨水」のことでしょう。
だからこれは対義語などではなく、ごくごく当たり前のマンホールのふた…という落ちです。
でも最初見たとき「ん?多い←→薄い?」と勘違いしてしまいました。本当に一瞬ですが…
こんな勘違いをするのは私だけでしょうか??
……はい、私だけですね、こりゃまた失礼しました…(;^ω^)