バイリンガル

福岡に嫁いだ二歳年長の従姉から病気見舞いの電話をもらった．ここ数年親族の法事が続き毎年のように都内や地元大島で会っていたのだが，今日の電話の声はいつもと違う「ムリしたらいけんよ～」みたいなはじめて聞く福岡弁．よそ者にはネイティブのおばちゃんにしか聞こえない．センシティブなところのあった人なのでここまで溶け込むまでにはさぞかし苦労しただろうと見舞いのお礼を言いながら感慨が少し．