隊員NO.６れいなで～す
10月10日（木）の加賀市観光ボランティア大学第13回講座で、西島明正さんに
「山中温泉と松尾芭蕉」について教えていただいたことを、先生の著書
『芭蕉と山中温泉』を参照しながら、ご紹介してきました。
今日は、芭蕉の山中との別れ、そして弟子の曽良との別れについて、あさの先輩の
記事を再録しながら、ご紹介します!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いよいよ芭蕉が山中を旅立つ時を迎えました。そして、この旅立ちは「奥の細道」で
苦楽と共にしてきた芭蕉と曽良の別れの時でもありました。1689（元禄２）年８月５日
（新暦９月18日）のことです。
二人はこれまでの旅を振り返りながら、それぞれの思いを句に託しています。
曾良は腹を病（やみ）て、伊勢の国長島と云う所にゆかりあれば、先立（さきだち）て
行（いく）に、
行行（ゆきゆき）てたふれ伏すとも萩の原 曾良
（病身のまま旅立ち、このまま行けるところまで行って倒れたとしても本望だ。できること
なら萩の咲く野原で死にたいものだ。それくらい旅にかける志である。）
と書置（かきおき）たり。行（いく）ものゝ悲しみ、残（のこる）もののうらみ、隻鳧（せきふ）の
わかれて雲にまよふがごとし。予も又、
今日よりや書付消さん笠の露 芭蕉
（ずっと一緒に旅を続けてきた曾良とはここで別れ、これからは一人道を行くことになる。
笠に書いた「同行二人」の字も消すことにしよう。笠にかかる露は秋の露か、それとも
私の涙か。）
また、立花北枝も山中を去る気持ちを
きくの里みるたびなかむゆの名残 北枝
とよみました。
昼頃になりました。芭蕉と北枝は、曽良や山中の俳人たちの見送りを受けて、黒谷橋を渡り
那谷寺にむかって旅立ちました。
曽良もまた、燕が南に帰って行くその後を追うように、大聖寺に旅立ったのです。
