清水秀子TRIO ★品川E1 タワーライブ

2012年4月8日（日）
■品川イーストワンタワー
■16:15～17:00 清水秀子TRIO（ジャズ）
清水秀子（vo）、直居隆雄（g）、斎藤 誠（b）

■Report
この日の目玉ライブのデコちゃんこと清水秀子トリオ。
イーストワンタワーコンサートには旦那さんの斉藤クジラさんは、井上信平トリオでおなじみですが、初出演のデコちゃんです。

ニコニコ笑顔が素敵なデコちゃんですねぇ。広いＥ１タワーのエントランスにデコちゃんの声が響いて気持ちよかったです。しかも無料で聴けるなんとお得なライブなんでしょう。ポンポコさんまた企画してネ。
最初デコちゃんは私が最前列で聴いているのに気づいてなくて、一曲目を歌いだしたとたん私と目が合ってビックリした顔をして歌う姿が可笑しかったなぁ。

■Set-List
1.I Hear A Rhapsody ♪inst
2.On A Clear Day
3.Wave
4.Can't Help Lovin' Dat Man
5.I Got Rhythm
6.Moon River
7.April in Paris
8.I've Got World On A Strings

♪I've Got The World On A String 邦題『世界は私の思うまま』。
1932(Ted Koehler / Harold Arlen) Frank Holden
1932年ニューヨークのコットン・クラブで開かれたレヴュー「コットン・クラブ・パ
レード」の出し物。キャブ・キャロウェイ楽団が披露した。不況の時代には楽天的な
曲が流行る。コットン・クラブ・パレードは大ヒットし、1936年にはハーレムからブ
ロードウェイに移転。第二次大戦が始まる1940年まで続けられた。女性の自立を描
く、2003年映画『モナリザ・スマイル』にも使われている。
Harold Arlenの作曲、１９３２年にCotton Club Paradeのために作られたポピュラ－
ソングです。
Ted Koehlerの作詞で１９５３年Frank Sinatraによってレコ－ディングされていま
す。

http://www.youtube.com/watch?v=qiK6cjiGip8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oKaBXwjSR7k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ARBc9Q4g358&feature=related

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life - I'm in love

I've got a song that I sing
And I can make the rain go
Any time I move my finger
Lucky me, cant you see - I'm in love

Life's a wonderful thing
As long as I've got that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let you go

I've got the world on a string
I'm sitting on the rainbow
I've got that string around my finger
Oh, What a world, what a life - I'm in love

Life's a wonderful thing
As long as I hold the string
I'd be a crazy so-and-so
If I should ever let her go

I've got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
I got that string around my finger
What a world, what a life
Oh, what a world, what life
What a world, what life, cause I'm in love
(He's in love, he's in love)
I'm in love
(Got the world on a string)
And what a wonderful thing
(Alright)
When you get the world on a string
(Uh huh)

僕はこの世界を操っているんだ
空に架かる虹の梯子に腰掛けて
僕の指先からは糸が延びている
なんて世界、なんて素敵な人生

嬉しくて、鼻歌とか出てしまう
雨を降らすことさえ出来るのさ
指先をちょいと動かすだけでね
ホント幸せだよ、ね、分かる？

生きるってことは素晴らしいよ
この糸がこの手の中にある限り
こいつを手放すことがあったら
もう自分のこと馬鹿だと思うね

僕はこの世界を操っているんだ
空に架かる虹の梯子に腰掛けて
僕の指先からは糸が延びている
だって僕はいま恋をしてるから

■品川イーストワンタワー
http://e-onetower.weblogs.jp/

★清水秀子さんのＨＰ
http://sdeko.com/

小島のり子TRIO ★品川E1 タワーライブ

2012年4月8日（日）
■品川イーストワンタワー
■15:25～16:10　小島のり子TRIO（ジャズ）
小島のり子（fl）、二村希一（pf）、澁谷盛良（b）

■Report
こちらも久しぶり。こじのりさんのフルート演奏。
のっけから私の好きな曲を演ってくれて、すごく気持ちよかったですねぇ。
3曲目も好きなフレディーハバードのかわいい曲でした。

■Set-List
1.Se Todos Fossem Iguais a Você
2.Work Song
3.Up Jumped Spring（Freddie Hubbard）
4.Sound Of Silence
5.Vega
6.Days of Wine and Roses



♪Se todos fossem iguais a voce もしすべてがあなたと同じだったら
ヴィニシウスの悲しげで美しい詩の世界、ジョビンのスローな曲とが融合した恋名曲。まさにサウダージ！です。

日本語歌詞
あなたの人生を行きなさい、あなたの道は平和と愛
あなたの人生は愛の美しい歌
腕を広げて、最後の希望を歌って
平和の中にある愛の神聖な希望
もしすべてがあなたと同じだったら
生きるとはどんなにすばらしいことだろう
歌を歌う街
愛することの美しさを請う歌を歌うために微笑む
太陽のように、花のように、光のように
嘘をつくことも苦しむこともなく愛する
真実はあるだろう、誰も見たこともない真実
もし世界があなたと同じだったら・・・

ポルトガル語歌詞
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida é uma linda canção de amor
Abre teus braços e canta
A última esperança divina
De amar em paz

Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir a beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

■品川イーストワンタワー
http://e-onetower.weblogs.jp/

★小島のり子
http://ekimae.net/jazz/kojinori/

石川真奈美＆山口友生★品川E1 タワーライブ

2012年4月8日（日）
■品川イーストワンタワー
■14:40～15:20　石川真奈美（vo）＆山口友生（g）

■Report
石川真奈美さんのやさしい歌声を聴くのは久しぶり。
春風にのったさわやかな歌声が響き渡り心地よかった。
早めにかぶりつき席を確保と思い会場に。真奈美さんが気がつきニッコリ笑顔。
山口さんとのデュオもイキがぴったりでしたねぇ。
 

■Set-List
1.'S wonderful
2.One Note Samba
3.(I love you) For sentimental reasons
4.Night And Day
5.Fly Me To The Moon
6.Moon River
7.(They Long to Be) Close to You
8.Isn't She Lovely

■品川イーストワンタワー
http://e-onetower.weblogs.jp/

★石川真奈美
http://manami-voice.com/

★山口友生
http://jazz-musician.jp/yamaguchi/