2012年8月3日（金）
■三軒茶屋Obsounds
■大友義雄＆川上さとみDUOライブ
大友義雄(as),川上さとみ(pf)
■Report
大友師匠と川上さんデュオライブ。川上さんは久しぶり。調べてみると2010年12月25日の大友さんとのライブ以来になる。
ドラムレスのピアノとのデュオはなかなか味があって結構好きなのです。
そして普段とは若干千曲も変わって楽しませてくれます。
この日の大友さんの音色は結構艶っぽくてよかったと思います。
ライブ後ははるばる足利かた聴きにやってきたＭＨちゃんと川上さんの女の色っぽい仕草談義でかなり盛り上がりました。 
■Set-List
1st-set
1-1.I Should Care
1-2.Moon and Sand
1-3.How High The Moon
1-4.I Didn't Know What Time It Was 邦題：時さえ忘れて
1-5.Tiara （川上さとみ）
2nd-set
2-1.O Morro
2-2.Alone Together
2-3.I Miss You （大友義雄）
2-4.I Could Write A Book
2-5.How Deep Is the Ocean
2-6.Softly As in a Morning Sunrise
2-7.Like Someone In Love
2-8.My One And Only Love
♪Moon and Sand 1941
作詞；William Engvick 作曲；Alec Wilder
邦題『月と砂』。クラシックの作曲家アレック・ワイルダーの作品。ワイルダーは、ボストンで銀行を経営する資産家の跡取りでありながら、自ら家とは縁を切りニューヨークに飛び出してきて、クラシックやミュージカルの作曲に一生を捧げた。人付き合いが嫌い。生活もホテル住まい。ずっと独身。その中でも、この曲を作詞したエングヴィックは気の許せる相手だったらしく、全ての作詞を彼に託しているし、エングヴィックもワイルダーの曲にしか詩を付けていない。
'41年の作品で、クラシック、ポップスのジャンル関係なく、自分自身に正直な創作活動を行った作曲家、アレック・ワイルダーと、40年間に渡ってコンビを組んだ作詞家、ウィリアム・エングヴィックの作品です。ワイルダーは、ボストンの銀行家の御曹司でありながら、ビジネスでなく、音楽の道に進みました。変人だらけのNY文化人の中でも、傑出した変人として知られ、一生独身、ごく少数の友人とだけ付き合い、ミッドタウンの文人宿アルゴンキン・ホテルに住み、気ままな汽車の旅や、マリアン・マクパートランド(p)達ジャズ・プレイヤーの『瞬間的作曲』を愛した。
Aワイルダー存命中は、殆ど彼のためだけに作詞をしたエングヴィックですから、彼の付けた歌詞を読むと、この曲の一体どこに魅力があるのかが納得できます。倒置法を使って判りやすく作った詞はこんなにシンプルで神秘的…ゴシック！エドガー・アラン・ポーのアナベル・リーか？こんな詞です。
"Moon and Sand" --- William Engvick詞
Deep is the midnight sea,
Warm is the fragrant night,
Sweet are your lips to me
Soft as the moon and sand.
Oh, when shall we meet agin?
When the night has left us
Will the spell remain?
Those waves invade the shore,
Though we may kiss no more
Night is at our command,
Moon and sand
And the magic of love.
真夜中の海は深く、
かぐわしき夜は温かで、
重なる君の唇は甘い、
その柔らかさは、
今宵の月や砂と同じほど。
ああ、いつまた逢おう？
夜が僕らを残して去った時、
この夢の恋は残っているのかい？
浜辺に打ち寄せる満ち潮、
これが最後の口づけでも、
夜は僕達のもの、
月も砂も
この恋の魔法も。
この曲の本当のよさは、夜の情景が、潮の満干と共に変化する“うねり”のマジックにあります。寺井尚之は、“ヴァンプ(Vamp)”と呼ばれる間奏フレーズを巧みに使い、コーラス毎に情景を変えていく。ラストテーマのターンバックで、いかにも切ない音色を出して、一夜の終わりを予感させます。
腕の覚えのあるプレイヤーから、単にボサノバとして歌いたいだけの歌手に至るまで、色々聴いてみたけど、The Mainstemのヴァージョンは出色！ ぜひOverSeasで聴いてみて欲しい。
http://www.youtube.com/watch?v=YfnRZXOKQkE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=k4lO_YNfxhU
http://www.youtube.com/watch?v=cPp5iHukYKA
http://www.youtube.com/watch?v=ViE0XQZ_Ers
http://www.youtube.com/watch?v=4qUZcX-LrP0
http://www.youtube.com/watch?v=g57c7eph6mg
http://www.youtube.com/watch?v=ITddCeBhxXg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BNMASAp6XTo&feature=related
♪I Didn't Know What Time It Was
http://www.youtube.com/watch?v=yx2rJthMXJw
http://www.youtube.com/watch?v=gEfTFa5KV3M
http://www.youtube.com/watch?v=6Pe0lPyesfY
http://www.youtube.com/watch?v=YIJ-MkNVu7w
http://www.youtube.com/watch?v=q_rXXnYENVI
http://www.youtube.com/watch?v=8Op5qL1CvGs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=S_nNJHs98g4
http://www.youtube.com/watch?v=wnxOFU4n8Vs
http://www.youtube.com/watch?v=xr2kL2EatgU
♪I Could Write A Book
http://www.youtube.com/watch?v=-vIZSyi991Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_DH46QyK2cw&feature=fvwrel
♪How Deep Is the Ocean
1932(Irving Berlin)
いかにも禁酒法時代の安酒場で、ケバくてアンニュイな歌姫が唄いそうな恨み節。「あいつのせいで、こんなところまで流れてきちまった」。身の上話で、お客も別れた恋人のことを思い出す。そんな歌。ビング・クロスビーが取り上げて、ポピュラーになりました。
How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?
How far would I travel
To be where you are?
How far is the journey
From here to a star?
And if I ever lost you
How much would I cry?
How deep is the ocean?
How high is the sky?
How much do I love you?
I'll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?
How far would I travel
To be where you are?
How far is the journey
From here to a star?
And if I ever lost you
How much would I cry?
How deep is the ocean?
How much would I cry?
How high is the sky?
私がどれくらい愛しているかわかる？
あなたにウソは言わないわ。
海がどれくらい深いか？
空がどれくらい高いか？
一日に何回、あなたのことを想うか？
どれだけのバラが露に濡れているか？
ただあなたのいる街に来たくて、
どんなに遠い旅をしてきたかわかる？
星まで行くのにどれくらいかかるか？
一人にされて、どんなに涙が出たか？
海がどれくらい深いか？
空がどれくらい高いかわかる？
http://www.youtube.com/watch?v=ELpdw331SrA&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=_uCL1_YcRwk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4rJIK4K6OL8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GkpcW5ljlFI
http://www.youtube.com/watch?v=wKqYniWLX_o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=yURyGKZ6oAY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=jJLe3o8IrNA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gUG2SQK03tU
http://www.youtube.com/watch?v=MjCMcdhUWn8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QSkFI-rTtUM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=pTleGkm3WYw
http://www.youtube.com/watch?v=bdlWv0pJw-Y
■三軒茶屋Obsounds
ジャズ・ライブ＆バー・レストラン Obsounds(オブサンズ)
世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
TEL 03-6805-3621
http://www.obsounds.com/
