2012年4月8日（日）
■品川イーストワンタワー
■15:25～16:10 小島のり子TRIO（ジャズ）
小島のり子（fl）、二村希一（pf）、澁谷盛良（b）
■Report
こちらも久しぶり。こじのりさんのフルート演奏。
のっけから私の好きな曲を演ってくれて、すごく気持ちよかったですねぇ。
3曲目も好きなフレディーハバードのかわいい曲でした。 
■Set-List
1.Se Todos Fossem Iguais a Você
2.Work Song
3.Up Jumped Spring（Freddie Hubbard）
4.Sound Of Silence
5.Vega
6.Days of Wine and Roses 
♪Se todos fossem iguais a voce もしすべてがあなたと同じだったら
ヴィニシウスの悲しげで美しい詩の世界、ジョビンのスローな曲とが融合した恋名曲。まさにサウダージ！です。
日本語歌詞
あなたの人生を行きなさい、あなたの道は平和と愛
あなたの人生は愛の美しい歌
腕を広げて、最後の希望を歌って
平和の中にある愛の神聖な希望
もしすべてがあなたと同じだったら
生きるとはどんなにすばらしいことだろう
歌を歌う街
愛することの美しさを請う歌を歌うために微笑む
太陽のように、花のように、光のように
嘘をつくことも苦しむこともなく愛する
真実はあるだろう、誰も見たこともない真実
もし世界があなたと同じだったら・・・
ポルトガル語歌詞
Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida é uma linda canção de amor
Abre teus braços e canta
A última esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir a beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
■品川イーストワンタワー
http://e-onetower.weblogs.jp/
★小島のり子
http://ekimae.net/jazz/kojinori/
