フォーレ「レクイエム」より「リベラ・メ」～私を解き放ってください

今週はずっと疲れて寝ています。
時々、you tubeで好きな音楽を聴いています。
「レクイエム」はモーツァルトが有名ですが、私は「フォーレ」のレクイエムを先に聴いてしまったので、実はフォーレの方が好きです。

検索したら、良い演奏と、歌詞が見つかったので、ここに貼っておきますね。
この「リベラ・メ」は私が高校1年生のときに、山形西高と福島高校のジョイントコンサートで最後に歌った「レクイエム」の曲からです。バリトン(だったと思う）の「リベラ・メ～♪」で始まる、なんともいえない哀しい旋律が好きでした。当時私は1年生だったので、この演奏には参加しておらず、歌えません。
歌詞は下の通りです。演奏はコメント欄に、私の好きなのを貼っておきましたので、お好きな方はどうぞ。


Libera me, Domine, de morte aeterna, in die illa tremenda,
Quando coeli movendi sunt et terra:
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit atque ventura ira.
Quando coeli movendi sunt et tera.
Dies irae, dies illa, calamitatis et miseriae, dies magna et amara valde.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.


　　　リベラ・メ

わたしを解き放ってください、主よ、恐ろしいあの日に永遠の死から。
その日には、天と地は震動する、
主がこの世界を炎によって裁きに来られるのだから。
わたしはいずれ来る裁きと神の怒りを思い、震えおののく。
その日には、天と地は震動する。
その日こそ怒りの日、禍の日、悩みの日、大いなる悲嘆の日。
主がこの世界を炎によって裁きに来られるのだから。
主よ、永遠の安息を彼らに与え、絶えざる光により彼らを照らしてください。

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

なんかおかしい？と思った２０１１年ブログトーナメント